Golden Week Sale + English Version

Link to the store: https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ392812.html

First of all, I wish you all a happy Golden Week!

I'm sure you should have already planned your trip, please take advantage of this opportunity to rest.

As for me, I choose to stay at home.

After all, now Japan's various tourist attractions are full of people, BBQ is like the type of quiet travel, always choose to travel off-season.

At the same time there's also some announcements about Nebel:

1. In order to celebrate the Golden Week, Nebel's Chinese and Japanese versions will have -15% discount in DLsite's Golden Week event.
2. The English version will be available on dlsite, and is expected to be released on May 2 at the earliest, with a -15% discount for 10 days.
3. All 3 versions of Nebel have been updated to version 1.1, with additional Auto function, additional BGS (sex sound) in Hscene, additional explanations for new players, and some bug fixes.

By the time this note is released, Nebel may be able to reach the 30,000 DL achievement. I would like to express my gratitude once again to all of you who support Nebel, and the BBQ club will continue to develop more fun games for you with our gratitude to everyone!

ゴールデンウイークになりましたね！皆さんはどうお過ごしですか？

各々お出かけの予定を立てているに違いないでしょう。仕事疲れのリフレッシュのためにも、この機会にひと休みしてください。

僕はというと、家で過ごすつもりです。

今は日本の観光名所はどこも人だかりですから。BBQは気持ちよく旅を楽しみたいので、出かけるならオフシーズンに行きたいですね。

そして、Nebelについても皆さんにお知らせがあります。

1.DLsiteのイベント期間中（GWセール）、Nebelの日本語/中国語版が15%オフになります。
2.英語版のリリース申請をしています。早ければ発売日は5月2日となり、発売日より10日間は15%オフになります。
3.Nebelの各バージョンがVer.1.1に更新されます。不具合修正のほか、オート再生機能やHシーンのBGS（水音）、チュートリアルの一部解説などを新たに追加しました。

記事が投稿されるときには、NebelのDL数が30000を超えているかもしれません。改めて皆さまには感謝しきれないほどお礼の気持ちでいっぱいです。
これからも面白いゲームを作っていけるよう頑張っていきます！

首先祝大家黃金周快樂！

想必大家應該已經規劃好自己的出行了吧，一直以來辛苦工作的大家要趁此機會好好休息哦。

至於我的話，我選擇宅著。

畢竟現在日本的各種旅遊景點全是人，BBQ是喜歡清凈的旅遊的類型，向來都是選擇旅遊淡季的哦~

同時也向大家公布一些關於Nebel的新消息：
1.為了慶祝五一黃金周，Nebel的中日文版本在DLsite的黃金周活動期間開啟-15%的優惠。
2.英文版開始進行上架申請，預計最快5月2日發布，同時會有10天的-15%優惠。
3.Nebel的3種版本均更新至1.1版本，追加了文本Auto功能，追加了Hscene中的額外BGS（啪啪啪的聲音），對新手教學環節額外追加了一些講解，同時修復一些bug。

這篇記事發布的時候，Nebel或許能達成30000DL的成就，在此再一次向支持Nebel的各位表示感謝，BBQ社團會帶著對大家的感謝之情繼續為大家開發更好玩的遊戲的！