Happy New Year！

Congratulations for the New Year~~

The past year, for BBQ, is really meaningful. I reached many wishes, but also left a lot of regret.

Hope - well, I'd better save those polite words for now, I'm too shy...

However, outside of the New Year's pleasantries, there is actually the following news to tell you about Nebel, which is of wide interest to everyone.

We are almost halfway through the English translation of Nebel, and will strive to complete the Englishization as soon as possible while maintaining quality.

It is expected to be ready for Steam in April/May of next year.

Before the launch on Steam, we will strengthen the guidance and make some adjustments and optimizations for the combat part and so on, that was confusing to players.

I recently took advantage of the Unreal Engine Marketplace material discount, and made a wave of purchases, although the scale of the trial work is not expected to be very large, and will mostlikely use a very simple and bright style, but I still hope that the many materials and blueprints ordered today will not be wasted....

Nebel's update has come to an end, but in the end there are still many regrets. I hope that this update before moving to a bigger stage, can make more people like it...

In addition, Nebel's predecessor, the Spirit Squeezing Devil's 5 day Game will be released on Steam. The actual release date and release page will be informed when it is completely prepared, thank you very much for your support~

I really like ASMR works, so I was thinking that if I could combine my expertise in game making with the ASMR experience, I might accidentally produce good results.

Well... As it turns out, there's still a lot of room for improvement in the way it's done... However, my love for ASMR remains the same, so should I try to make some ASMR works with Nebel as the theme?

新年祝贺~~

过去的一年，对BBQ来说，实在是意义非凡，达成了许多心愿，也留下了不少遗憾。
希望——嗯...客套话还是不说了，怪害羞的...

不过，新年的寒暄之外，其实关于大家广泛关心的Nebel，还有以下几个消息可以告诉大家：

Nebel的英文翻译工作已经接近一半了，我们将会在保证质量的前提下，争取尽快完成英语化的工作。
预期将在来年的4-5月，完成登录Steam的准备。
在登录steam之前，将会针对令玩家比较容易产生迷惑的战斗部分等，加强引导，再进行一些调整和优化。

最近趁着虚幻引擎市场的素材打折，又囫囵吞枣地进行了一波采购，虽然预计试水作的规模不会很大，会使用非常简洁明快的风格，但还是希望今天下单的诸多素材和蓝图不要白买啊...

Nebel的更新虽然告一段落了，但终究还是留有许多遗憾的。希望这个走向更大舞台前的更新，可以让更多的人喜欢上它吧...

除此之外，Nebel的前作，榨精恶魔酱的五日寸止游戏，其实马上也要登录steam了，具体的发售日和发售页面将在准备完全的时候告知大家，非常感谢大家的支持~

其实自己非常喜欢ASMR类的作品，当时就想着，如果自己可以让自己擅长的游戏制作与ASMR的体验相结合，说不定会意外产生不错的效果。

嘛...结果上来说，好像实现的方式还有很多进步空间的样子...不过，喜欢ASMR的心情是没有变的，所以，要不要试试看以Nebel为题材，制作一些ASMR作品呢？

明けましておめでとうございます！

2022年はBBQにとって、多くの願いが実現し、そして悔いが残る、本当に有意義な1年でした。
願わくば、まあ...。 丁寧な言葉遣いなんて、恥ずかしくて言えないよ...。

新年の挨拶よりも、おそらくはNebelのことについて気になるでしょう。

Nebelの英訳における進捗度が半分に迫ってきました。今後ともクオリティを維持したままできるだけ早くローカライズを完了させることを目指しています。
現状、4月～5月中にはSteamにて対応する予定です。
Steamでの発売までに、プレイガイドを充実させながら、プレイヤーにとってわかりにくい部分の調整や最適化を行っていくつもりです。

最近、Unreal Engine Marketplaceのアセット割引を利用して、一気にまとめ買いしました。次作はなるべくコンパクトな設計にし、システムが煩雑になり過ぎないようにするつもりです。どうか今日購入したマテリアルやブループリント達が無駄にならないように...

Nebelのアップデートは終了しましたが、やっぱり悔いが残りますね。 より大きな一歩に踏み出す前の次回のアップデートで、さらに多くの人が楽しめる作品になるようにしたい...。
そして、Nebelの前作である「搾精悪魔ちゃんの5日間寸止めゲーム」が、Steamにて近日登場します！

実は私自身、ASMRというジャンルの一ファンとして、ゲーム制作のノウハウとASMRを組み合わせれば、上手くいきそうな気がするのです。

まあ... 結論から言うと、その方法にはまだ改善の余地があるのですが......。 とはいえ、ASMRへの思いは変わらないので、NebelをテーマにしたASMR作品はいかがでしょうか。