Progress Report

It's been a few days since I updated, and a while since I replied to your comments, I'm so sorry.

The cover picture is the day before yesterday I waited in line for more than an hour to eat the beef tendon curry, very tasty!

Today I‘d like to talk what I've been doing lately.

The main work in recent times is to check the game and add quite a few details and small features that can improve the game experience.

For example, Lawrence will be easier to find to facilitate everyone to ask for wages, and then for example, automatically lower the level of dungeons a little every week, replace part of the plug-in, remove a part of the less useful features to make the game run more smoothly, and change to more stable Newgame+ plug-ins ... and so on!

Of course, it is absolutely necessary to test the game, and debugging!

In general, the situation is good, so far, I did not see any vicious bugs, the actual effect is barely in line with expectations.

The next stage is to modify some data according to the test to prevent the game from being too difficult to clear or something like that.

The translation is also basically complete, the text proofreading and integration also need some time …

All sorts of work always pops up outside of expectations, so in order to give everyone a successful conclusion to the wait as much as possible, we have to postpone it a little...

--------------------------------------------

Last month, I was thinking of going to see the leaves, but I was too busy to get away.

I wanted to go to Unicon today to buy some cheap fall and winter clothes, but I couldn't go because of the rain.

If I don't wear more clothes, even if staying at home, it’s still possible to catch cold so I have to wear more…

In addition, the release date has been determined to be November 11 (yes, I have to delay)

At that time will also be a discount for the first couple of days, I hope you can support!

又是好几天没更新了，也好一段时间没回复大家的评论了，十分抱歉。

封面图是我前天排队了一个多小时才吃到的牛筋咖喱，很好吃！

今天来讲讲最近我在做些什么。

最近一段时间主要工作就是查漏补缺，补充了相当多可以改善游戏体验的细节和小功能。

例如大概率出现在酒吧门口的劳伦斯，方便大家讨要工资，再例如每周自动降低一点点灵场等级，更换一部分插件，去掉了一部分用处不大的功能让游戏运行更流畅，还有更稳定的新周目插件…等等

当然绝对少不了的就是去测试游戏，并修改发现的bug。

总的来说情况不错，目前为止没见到什么恶性bug，实际效果勉强符合预期。

下一阶段就是根据测试修改一些数据，防止游戏通关过难之类的事情发生。

翻译也基本完成，文本的校对和整合也需要一定的时间就是了…

各种各样的工作总是突然在预期之外冒出来，因而为了尽可能给大家的等待画上一个圆满的句点，不得不稍微延期一段时间…

------------------------

上个月的时候，我还想着去看红叶呢，结果忙到现在，人也抽不开身。

而且最近好冷啊，今天我想去优衣库买点便宜的秋冬装，结果下雨去不成。

再不多穿衣服的话，哪怕不出门也感觉要感冒了，只能乖乖多穿一点…

另外，发售时间已经确定是11月11日（没错，这次确定要延期了），没有反向跳票十分抱歉…

届时会还会限期打折发售，希望大家能支持一下！

久々の更新です。コメント欄への返信が遅れて申し訳ありません。

サムネ画像はおととい、1時間半も並んで食べた牛すじ煮込みカレーです。ご馳走さまでした！

今回は自分の作業記録について話します。

主にシステムの補完やゲームプレイにおける多くの機能改善を行いました。

・酒場（バー）の入口にローレンスが現れる頻度を多くし、給料をもらいやすくしました。

・各週ごとに霊磁波（霊力の強さ）のレベルが自動的に少しずつ下がるようにしました。

・一部のプラグイン変更、影響の少ない機能を一部削除し、ゲームをよりスムーズに。

・周回プレイがより快適になるためのプラグインなど

もちろん、テストプレイや不具合修正を怠ることはできません。今のところひとまず順調です。修正困難な不具合などは見つかっていないので、予定通り進めることができると思います。

その後、テストプレイをもとに一部のデータを修正し、クリアしやすくするために難易度調整も行います。

翻訳もほとんど完了済です。テキストの校正や整合性チェックには時間を要するでしょう。

どんな作業においても想定外のことは起こりえます。今回は延期を決定したのも、皆さんにとって納得のいく着地点にたどり着けるようにするためであります。

-----------------------

先月のうちに、紅葉を見に行くつもりでしたが、忙しくて身動きが取れませんでした。

ここ数日寒いですよね。今日はユニクロで冬物の服を買いに行こうとしたのに、雨が降ってきてしまったので。

重ね着しないと外出しなくても風邪をひきそうなので、薄着で我慢するのはもうやめます…

発売時期は11月11日に決まりました。10月中旬の予定は延期となります。発売日が先送りとなってしまい、申し訳ございません…

当日からは期間限定セールも行いますので、どうぞよろしくお願いいたします！