野郎フェス2025summerお疲れさまでした！

野郎フェス2025summer、お疲れさまでした。

まずスペースに来てくださった方、差し入れをくださった方、皆様に感謝です。

「ファンボックス支援しています！」や「前作も良かったです！」など、皆さんの言葉はマジでマジでマジでパワーになります…本当に…感謝…

Thank you for your support at yaro Fest 2025summer.

First of all, thank you to everyone who came to the space and brought in food.

I support the Fan Box!” and “The last one was great too!” etc., your words are really, really, really empowering... really... thank you...

いつもは設営がカスみたいな私なんですが、今回はディスプレイ用のスペースラックを買ったりポスタースタンドを買ったり売り子さん（本当に感謝）依頼したりとちょっと浅知恵を働かせて頑張りました。ごらんくださいこのスペース。割と同人イベント中級っぽい！！！

Normally, I'm a bit of a dunce when it comes to setting up, but this time I used my wits to buy a space rack for display, a poster stand, and a vendor (thank you very much!). Look at this space. It looks rather intermediate for a doujin event!

↑布しわっしわで草。The cloth is so wrinkled, it's funny.

今回は過去一本の種類が多く、にぎやかな机になったと思います。まぁある程度余るでしょ。去年もある程度余ったし！と思ってたんですけどねぇ…

This time, there were many kinds of bottles in the past, and I think it became a lively desk. Well, there will be a certain amount of surplus. Last year, there was a certain amount of surplus! I thought...

いや、凄い人でした。「最後尾札とか別に大丈夫でしょ(笑)」「午前中は自分が対応して売り子さんが買い物、午後は売り子さんに対応してもらって自分が買い物！」とか考えていた自分をぶっ飛ばしたい。

No, it was a great crowd. I want to kick myself for thinking, “I'll handle the tailgate and the vendors will do the shopping in the morning, and in the afternoon, I'll have the vendors handle the shopping and I'll do the shopping!” I want to knock myself out for thinking that.

スペースに来てくださった方にはご迷惑をおかけしたと思います。すみませんでした…

We apologize for any inconvenience caused to those who came to the space. We apologize...

今回でほとんどの本が無くなり、ライオス本だけが20冊程度余りました。こちらは来年の野郎フェスに持っていく予定です。そしてこれで再販などは無し。

Most of the books are gone this time, with only about 20 Laios books left over. We plan to bring this one to next year's Bastard Fest. And now there will be no re-sale.

沢山の方と交流ができ、感謝しかありません。早速来年のネタを思いついたのでドンドンまとめております。来年はガチ早割で修羅場と無縁になる。なりたい。ライオス本がギリギリだったので…あとアクスタや色紙などもやってみたいです！！他の方の色紙を見ていると自分も描きたくなりました！！！

I have had the opportunity to interact with many of you and I can only thank you for that. I have come up with some quick ideas for next year and am putting them together with a bang. Next year, I will be free from shuraku at a gachi early bird rate. I want to be. The Laios book was just around the corner... I also want to do acrylic stands and colored paper! Seeing other people's colored paper made me want to draw one myself!

しばらく漫画描きたい欲が高まっているので、今年は一生懸命漫画を描いていきたいです。そしてクオリティも上げたい。頑張りたい。あと「MEATMEN2025」もやります。もう準備をし始めています。よろしくお願いします！！！！！！！

My desire to draw manga has been growing for a while, so I want to work hard to draw manga this year. And I want to improve the quality. I want to do my best. Also, I will do “MEATMEN2025. I have already started preparing for it. I look forward to working with you. ！！！！！！！

↑ イベントの帰り、新幹線の中で食べたお夕飯。駅弁美味しいよね。

Dinner we had on the Shinkansen on the way home from the event. Ekiben are delicious, aren't they?