Main month of Maintenance, January

 As some of you have noticed, the upload schedule has stagnated and slowed down. I would love to go into detail as to why, but while I’m still talking with the participant (For better or worse), it is difficult for me to explain.

 For the time being, I am temporarily putting a pause on comic uploads and focusing on other art, such as commissions and merchandise. The break will continue until the following list is complete:

▷Polls Quest! episode 6 result

▷[Killer whale & Niterite] Bonus pages

▷[Killer whale & Niterite] ep 144~148 finish

▷[Killer whale & Niterite] ep 149~153 upload

▷Collab work 

 I say the following as a joke. Until a few years ago, I thought of myself as a talented and gifted person. I figured I could handle the demanding schedule as long as I kept it in a cycle, but unfortunately, I was just an ordinary person. I would always change the plan, and nothing went as I expected.

 First, I will continue the current comic plan of releasing ten color pages a month until the end of Episode 5. So there is still time before I reach the finale, but I will implement changes afterward.

 After Episode 5, I plan to reduce the workload, but it is still being planned out. I do not want to cut down the number of pages (If not, we may never see the ending until 30 years later), and I still do not want to cut down on coloring the page. I will continue to think about it more.

I wish everyone a safe and happy new year 2023. May it be a blessed year.

--------------------------------------------------------------------------------------

유지 보수의 1월

 후원자 여러분들도 느꼈지만, 어느 순간 업로드가 매우 정체되고

이상할 정도로 느리다는 것을 알고 계실겁니다.

자세한 사정을 설명드리고 싶지만, 아직은 진행중이고 

일이 (좋던 나쁘던) 마무리가 되지 않았기 때문에 아직은 말씀드리기가 힘듭니다.

 당분간은 만화의 진행을 잠시 중단하고 업로드 하지 못했던 항목들과 커미션을 가능한 한 진행하려고 합니다. 이 시기는 리스트가 전부 끝나기 전까지 계속 될 예정입니다. 해당 리스트는 다음과 같습니다.

▷폴스 퀘스트! 에피소드 6

▷[킬러웨일 앤 나이트라이트] 보너스 페이지 10p

▷[킬러웨일 앤 나이트라이트] ep 144~148 마무리

▷[킬러웨일 앤 나이트라이트] ep 149~153 업로드

▷콜라보레이션 with ???

 여기서부터는 조금의 잡담입니다. 몇 년 전까지만 해도 저는 스스로 재능이 뛰어나고 천재성을 지닌 사람이라 생각했습니다. 그래서 약간 버거운 스케쥴도 사이클만 유지하면 소화할 수 있으리라 생각했습니다만, 애석하게도 그저 평범한 사람이었을 뿐이었습니다. 사이클의 순환은 늘 변수가 많고 생각대로 흘러가지 않았습니다. 

 우선, 지금 진행하고 있는 에피소드 5까지는 현재의 사이클(월 컬러 10p)를 계속 지키려고 노력할 예정입니다. 에피소드가 후반 피날레만 남겨두고 있기도 하고, 변화를 위한 적절한 시기는 만화가 마무리가 된 이후라고 생각하고 있습니다. 

 에피소드 5가 끝난 이후는, 조금 업무량을 줄여볼 생각입니다. 다만 어떤식으로 줄여나갈지 아직은 많이 고민중에 있습니다. 페이지 수를 줄이고 싶지는 않고(아마 그랬다간 30년이 지나야 겨우 엔딩을 보실지도 모릅니다), 채색을 포기하자니 여러분이 별로 좋아할 거 같지 않고. 고민을 좀 많이 해보겠습니다.

 2023년 새해에도 큰 문제 없이 무사히 지내시고, 새해 복 많이 받으시길 기원합니다. 

-----------------------------------------------------------------------------------

維持と保守の1月


サポーターの皆様も感じているかと思いますが、ある時点から更新がおかしいと
感じる程にとても遅くなっています。詳細については説明したいもののまだ進行中であり、
まだ終わっていない案件なのでまだ申し上げるのは難しいです。

当分は漫画の進行を中断して、滞っている項目とコミッションを出来るだけ消化するつもりです。
リストが全部終わるまで続く予定です。該当項目は以下の通りです。

▷Polls Quest! エピソード 6

▷【Killer whale & Niterite】 ボーナスページ　10p

▷【Killer whale & Niterite】 144~148　完

▷【Killer whale & Niterite】 ep 149~153　アップロード

▷コラボレーション feat.???

ここからは少しの雑談です。何年か前までは自分自身が才能に恵まれていて天才だと思っていました。
だから、他の人には難しいスケジュールでもサイクルを崩さなければ消化出来るものと考えていました。
しかし、私も凡人であることに気がつきました。サイクルにも変数が多く、思ってた通りには進まなかったです。

先に、今進行中のエピソード5までは今の予定(毎月カラー10ページ)を力を振り絞って
進める予定です。エピソードは後半のフィナーレが残っていることや、変化に適切な時期は
漫画が終わってからだと考えているからです。

エピソード5が終わった後は、少しタスク量を減らしてみる予定です。しかし、どうやって減らすか
どのくらい減らすかなどはまだ悩んでるところです。ページ数は減らしたくなくて(もし減らすと
エンディングまで30年かかりそうです)、カラーを諦めようにも皆さんの反応が良くないと
思いますし、悩ましいです。

2023年の新年も皆さんの健康と幸せを願っています。
明けましておめでとう御座います。今年もよろしくお願いします。