経過報告です
Added 2021-12-15 05:03:01 +0000 UTC久々の更新が僕の体調関係でなんなのですが・・・
先月くらいから胃腸関係の疾患で体調を崩して、とうとう先週入院して本日退院してきたばかりです。
今現在は随分体調は元に戻ってきてます。まだちょっと通院が必要ですが・・・
その間も仕事がほぼストップしてしまい、その前からもここのファンボックスの更新も滞ってしまっていて大変申し訳ありませんでした。
少しずつ創作活動もギアを上げて行こうかと思いますのでまたよろしくお願いします！
(The following text is an edited version of an automatic translation for easier reading.)
It's been a while since my last update, but I'm sorry to write about my health...
I've been sick with a gastrointestinal disorder since last month or so, and I was finally hospitalized last week and just got out today.
I've been in the hospital for the last week and just got out today. I'm feeling much better now. But I still need to go to the hospital...
I'm very sorry that my manga work has almost stopped since then, and that I haven't been able to update this Fanbox even before that.
I think I'm going to start gearing up my creative activities a little bit, so I'd appreciate your support!
Comments
お大事にです！ゆっくり養生してくださいね
2021-12-18 03:34:00 +0000 UTCGlad to hear you are feeling better and hoping you fully recover soon! Oh, don't worry about us and take your time! =)
Dobraukin
2021-12-16 06:20:08 +0000 UTCDon't worry about us. As much as we'd love to see new art from you, your health is the most important thing. Take your time to get well before starting to work again.
2021-12-16 00:52:36 +0000 UTCHi I'm glad you're out of the hospital but take it easy, health first rest and don't push yourself too hard I support you 100%. 😉👍
2021-12-15 16:52:58 +0000 UTC去年も同じ時期に体調壊されてたので、お大事になさって養生してくださいまし！ ゆっくり再開してくださいまし！
FUJIX
2021-12-15 11:48:23 +0000 UTCご帰還おめでとうございます！！
泉
2021-12-15 08:59:28 +0000 UTC久しぶりに更新が見れて良かったです！ どうか無理なさらずに…
名古屋クロック
2021-12-15 07:13:03 +0000 UTC御身体お大事に！
blackcondor
2021-12-15 06:22:05 +0000 UTCAs long as you are in good health you can always continue working! Good to have you back!
MeatyPeaches
2021-12-15 06:17:45 +0000 UTC更新が止まり心配しておりましたが、安心しました。 また作品が見れることを楽しみにしております。
Lapis
2021-12-15 05:48:07 +0000 UTC健康が第一です。 体調が好転しているとは本当に幸いです。 あまり無理をせず作品活動を続けてください。 頑張ってください。 こうやって、また来てくれて ありがとうございます。
kdh0412
2021-12-15 05:10:22 +0000 UTC
