The benches are empty, the city below forgotten. Her silver hair falls forward as she turns, sapphire eyes locking onto yours with a blush she can’t deny. Alya’s voice trembles — not in Japanese, but in Russian, soft and vulnerable. In this rooftop glow, you hear what she can’t say aloud.
ベンチは空っぽ、街のざわめきは忘れ去られる。振り返ると銀髪が流れ、サファイアの瞳があなたを射抜く。頬は紅潮し、否定できない。アーリャの声は震え――それは日本語ではなく、ロシア語で。柔らかく、儚く。この屋上の光の中で、彼女が言葉にできない想いが聞こえる。