Under the glow of the vending machines, her oversized shirt rides a little higher as she leans in close, horns catching the light. Ilulu doesn’t understand shame the way humans do — she only understands curiosity. And tonight, that curiosity is aimed right at you.
自販機の明かりの下で、彼女の大きなシャツは少しずつずり上がり、角が光を反射する。イルルは人間のように恥を知らない――彼女が知っているのは“好奇心”。そして今夜、その好奇心はまっすぐあなたに向けられている。