nikaido

🇰🇷 한국어

여러분 안녕하세요, janggun입니다.
벌써 일요일이네요.

사실 어제까지는 러프 스케치를 끝내려고 했는데, 원작의 아트 스타일이 워낙 독특하다 보니 어떻게 그려야 할지 감이 잘 안 잡히더라고요. 게다가 어제는 개인적으로 안 좋은 일도 있어서 멘탈이 흔들리는 바람에 거의 그림을 못 그렸습니다. ㅠㅠ

그래도 마음을 다잡고 러프 스케치를 조금 진행했습니다.
원래는 이번에 섹스신을 그리려 했는데, 감정 묘사를 제대로 할 자신이 없어서 어쩔 수 없이 스탠딩 포즈로 바꾸었습니다. ㅠㅠ

원작의 분위기를 살리려고 노력했는데, 여러분께 어떻게 느껴질지 모르겠습니다. 아마 펜터치 단계에서 이것저것 수정하게 될 것 같아요.

그럼 모두 주말 마무리 잘하시고, 완성본도 기대해 주시면 감사하겠습니다.

🇺🇸 English

Hello everyone, this is janggun.
It’s already Sunday.

I had planned to finish the rough sketch by yesterday, but since the original art style is so unique, I couldn’t quite figure out how to approach it. On top of that, I had a personal issue yesterday, which threw me off mentally, so I barely got any drawing done. ㅠㅠ

Still, I pulled myself together and managed to work on the rough sketch.
Originally, I was planning to draw a sex scene this time, but since I couldn’t properly capture the emotions, I had no choice but to change it to a standing pose instead. ㅠㅠ

I tried hard to capture the feeling of the original, though I’m not sure how it will come across to you. I’ll probably make some adjustments during the pen touch stage.

I hope you all wrap up the weekend well, and please look forward to the finished version of the illustration. Thank you!

🇨🇳 中文

大家好，我是janggun。
已经是星期天了。

原本我打算昨天之前完成草图，但因为原作的画风太过独特，一直抓不住要怎么表现。而且昨天也遇到了一些个人上的不顺心事，心态有些崩掉，所以几乎没怎么画画。ㅠㅠ

不过后来还是勉强打起精神，把草图稍微推进了一些。
原本这次打算画的是H场景，但因为没能很好地表现出情感，只好无奈地改成了站立姿势。ㅠㅠ

我努力想还原原作的感觉，不过不确定大家会怎么看。大概在勾线阶段还会进行一些修改。

祝大家周末愉快，也请期待插画的完成版。谢谢！

🇯🇵 日本語

皆さん、こんにちは。janggunです。
もう日曜日ですね。

本当は昨日までにラフスケッチを終える予定だったのですが、原作のアートスタイルがあまりにも個性的で、どう描けばいいのか掴めませんでした。さらに昨日はちょっと良くないこともあって、メンタル的に参ってしまい、ほとんど絵を描けませんでした。ㅠㅠ

それでも気持ちを立て直して、ラフスケッチを少し進めました。
本来は今回はHシーンを描くつもりだったのですが、感情表現をうまく描けそうになく、仕方なくスタンディングポーズに変更しました。ㅠㅠ

原作の雰囲気をできるだけ再現しようと努力しましたが、皆さんにどう伝わるかは分かりません。ペン入れの段階でいろいろ修正することになると思います。

それでは、皆さん良い週末をお過ごしください。完成版のイラストも楽しみにしていただければ嬉しいです。ありがとうございます！