Request Schedule Announcement

안녕하세요, janggun입니다.

이번에는 세이시로 츠구미의 러프 스케치를 가져왔습니다.

리퀘스트를 요청하신 분께서 갸루 콘셉트를 원하셔서, 어떻게 표현할까 고민하다가 예전에 그렸던 보련 일러스트를 리메이크해 보았습니다.

사실 그 일러스트는 개인적으로 꽤 마음에 들었던 작품이지만, 아쉬운 부분도 있었는데 이번 그림에서는 그때보다 발전한 부분이 보여서 기쁩니다.

그러고 보니 이번 달은 리퀘스트 모집일을 공지하지 않았네요.

평소에는 16일쯤에 진행하지만, 그날은 개인적인 사정이 있어 진행하기가 어려울 것 같습니다.

그래서 원래는 오늘로 앞당겨 진행하려 했는데, 깜빡하고 공지를 하지 않았습니다. ㅠㅠ

오늘 갑자기 진행하면 일정 숙지가 안 되어 참여하지 못하는 분들이 있을 수 있어, 차라리 다음 주인 23일로 미루는 것이 나을 것 같습니다.

정확한 일정은 한국 시간 기준 8월 23일 토요일 오후 11시 50분입니다.

그리고 9월에는 리퀘스트 모집 없이, 2025년에 리퀘스트를 제출하셨지만 아직 선정되지 못한 분들의 요청을 우선적으로 진행할 예정입니다.

대략적인 기준은 2025년 리퀘스트 모집에 4회 이상 참가했고, 현재 구독을 유지하고 계신 분들 중에서 선정합니다.

다만 이 자격요건은 절대적인 것은 아니며, 선정 대상자가 너무 많을 경우 조건이 더 엄격해질 수 있고, 반대로 대상자가 적으면 완화될 수 있습니다.

또한 대상자가 많으면 기간이 한 달 정도 연장될 수도 있습니다.

자세한 내용은 이번 달 말쯤 다시 정확하게 공지드리겠습니다.

그럼 모두 주말 잘 보내시고, 더운 날씨 건강 조심하세요.

감사합니다.

/

Hello, this is janggun.

This time, I’m sharing a rough sketch of Tsugumi Seishirou.

The requester wanted a gyaru concept, so I thought about how to approach it and decided to remake an illustration of Boryeon I had drawn before.

I was quite satisfied with that illustration at the time, though there were a few things I wished I had done better. I’m glad to see that this new piece shows improvement compared to back then.

Come to think of it, I haven’t posted the request recruitment date for this month.

I usually do it around the 16th, but I have personal matters that day, so it would be difficult to proceed then.

I had planned to move it up to today, but I completely forgot to post the announcement. ㅠㅠ

If I suddenly hold it today, some people might not be aware of the schedule and miss the chance to join. So I think it would be better to postpone it to the 23rd instead.

The exact date and time will be Saturday, August 23rd, at 11:50 PM (KST).

Also, in September, there will be no new request recruitment.

Instead, I will select and work on requests from people who submitted in 2025 but have not yet been chosen.

The rough criteria will be those who have participated in request recruitment at least four times in 2025 and are currently maintaining their subscription.

However, these requirements are not absolute—if there are too many eligible participants, the criteria may become stricter, and if there are fewer, they may be relaxed.

If there are a lot of eligible participants, the period may be extended by about a month.

I will provide a detailed update toward the end of this month.

I hope everyone has a great weekend, and please take care in this hot weather.

Thank you.

/

大家好，我是 janggun。

这次带来的是星城纲美的草稿。

委托人希望是辣妹（Gyaru）风格，所以我思考了一下怎么画，最后决定重绘以前画过的宝莲插画。

当时的那幅插画我个人还挺满意的，不过也有些遗憾的地方。很高兴这次的作品相比当时有了进步。

说起来，这个月我还没发布征集请求的日期。

我通常会在16号左右进行，但那天有个人原因不方便进行。

原本打算提前到今天进行，但我完全忘了发布公告。ㅠㅠ

如果今天突然进行，可能会有人没能及时知道日程而错过，所以我觉得还是推迟到23号比较好。

确切时间为韩国时间8月23日（星期六）晚11点50分。

另外，9月份将不会征集新的请求。

我会优先选择并绘制2025年提交过但尚未被选中的请求。

大致标准是在2025年的征集中参加过至少4次，并且目前仍保持订阅的朋友。

不过，这个资格条件并不是绝对的——如果符合条件的人太多，标准可能会更加严格；如果人数较少，条件也可能会放宽。

若符合条件的人很多，活动期可能会延长一个月左右。

具体详情会在本月底再发布准确的公告。

祝大家周末愉快，天气炎热，请注意身体。

谢谢。

/

こんにちは、janggunです。

今回は星城つぐみのラフスケッチになります。

リクエストをくださった方からギャルコンセプトのご要望があり、どう描こうか悩んだ末、以前描いた宝蓮のイラストをリメイクしてみました。

当時のイラストも個人的にはかなり気に入っていましたが、惜しい部分もありました。それでも今回の作品では当時より成長した部分が見えて嬉しいです。

そういえば、今月はリクエスト募集日を告知していませんでしたね。

普段は16日頃に行いますが、その日は私用で進行が難しいため、今日は前倒しで行う予定でした。

ですが、うっかり告知を忘れてしまいました。ㅠㅠ

今日急に行うと、日程を把握できず参加できない方が出る可能性があるので、23日に延期した方が良いと思います。

正確な日時は韓国時間 8月23日（土）午後11時50分です。

また、9月は新規のリクエスト募集は行いません。

代わりに、2025年にリクエストを提出された方のうち、まだ選ばれていない方のリクエストを優先的に描く予定です。

おおよその基準は2025年のリクエスト募集に4回以上参加し、現在も購読を維持されている方です。

ただし、この資格条件は絶対ではなく、該当者が多すぎる場合は基準を厳しくすることがありますし、少なければ緩くなる場合もあります。

また、対象者が多い場合は期間を1か月ほど延長することもあります。

詳しいお知らせは、今月末あたりに改めて正確に告知いたします。

それでは、皆さん良い週末をお過ごしください。

暑い日が続きますので、体調にはお気をつけください。

ありがとうございます。