janggun

Shirogane Noel

Added 2024-11-06 18:26:15 +0000 UTC

안녕하세요, 장군입니다.

이번에 작업 중인 그림은 시로가네 노엘입니다. 아직 진행 중이지만, 노엘다운 느낌이 잘 살아 있어서 매우 마음에 듭니다. 8일까지 완성을 목표로 그리고 있으며, 이번에도 좋은 퀄리티로 마무리되기를 바랍니다.

또한, 11월 리퀘스트 모집은 한국 시간 기준 11월 16일 토요일 오후 11시 50분에 진행됩니다. 구독자 여러분 중 관심 있는 분들은 많은 참여 부탁드립니다.

그럼 모두 오늘도 좋은 하루 되시고, 최대한 빠른 시일 내에 완성된 작품으로 다시 찾아뵙겠습니다. 감사합니다!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello, this is Janggun.

This time, I'm working on an illustration of Shirogane Noel. Although it's still in progress, I really like how it captures the feeling of Noel. I aim to finish it by the 8th, and I hope to complete it with the same high quality as always.

Also, the November request submissions will open on Saturday, November 16th at 11:50 PM (KST). Subscribers who are interested, please feel free to participate!

I wish everyone a wonderful day, and I'll be back soon with the completed illustration. Thank you!

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

大家好，我是Janggun。

这次的作品是白银诺艾尔的插画。虽然还在进行中，但我很喜欢目前呈现出的诺艾尔的感觉。我预计在8号之前完成，希望这幅画能够以高质量呈现给大家。

另外，11月的征稿将在11月16日星期六韩国时间晚上11点50分开始。有兴趣的订阅者们请多多参与！

祝大家今天愉快，我会尽快带着完成的插画回来见大家。谢谢！

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

こんにちは、Janggunです。

今回のイラストは白銀ノエルです。まだ制作中ですが、ノエルらしい雰囲気がよく出ていてとても気に入っています。8日までの完成を目標にしており、今回も良いクオリティで仕上がることを願っています。

また、11月のリクエスト募集は、韓国時間で11月16日（土）午後11時50分からです。興味のある購読者の皆さん、ぜひご参加ください！

それでは皆さん、今日も良い一日をお過ごしください。完成したイラストでまた早くお会いできるよう頑張ります。ありがとうございます！