BLACK MAN?!?! RIE TAKAHASHI?!! | DELICIOUS IN DUNGEON Ep 5 REACTION
Added 2024-02-01 19:29:07 +0000 UTC
Comments
Starting to notice that these translations are very off. A lot of the lines aren't even translating the dialogue. Like at 20:06 when Chuck is telling Senshi who Falin is the subs don't even mention that Falin is Laios' sister, even though you can hear him say it in Japanese.
Ferdz
2024-02-14 17:40:39 +0000 UTCI don't know any Japanese, but a lot of the sub ED used sounded more casual if that makes sense, which def tracks with someone taking a lot of liberties. Kinda makes me want to watch them back to back just to compare (that's too much effort though so I'll trust you lol)
DestructoDiscman
2024-02-02 01:16:15 +0000 UTCNah, these subs are mad mediocre. Feels like an amateur did them. The Netflix sub for what the dog said was way better, cuz it felt like the meme. Extreme liberty taking with "translation," so extreme and incorrect that it can't even be called a translation. Subber was like, "Yeah, I'll just type w/e I feel like." Very cringe subs. The subs are just straight up wrong 70% of the time. They are actually REALLY bad. They don't even fit the flow of conversation or context either. Just straight terrible.
JsnSkg
2024-02-02 00:41:55 +0000 UTCAlso interesting seeing this translation vs the netflix one. Without understanding the original Japanese, I think this one is overall better (although there a couple lines that work better in the netflix sub)
DestructoDiscman
2024-02-01 22:13:03 +0000 UTCW reaction. This is my favorite episode as well, the world building and character interactions are really subtle but it's starting to add up in a really cool way. Also great seeing more of Falin and getting a feel for why she's so important to everyone
DestructoDiscman
2024-02-01 22:12:02 +0000 UTCProbably my favorite episode surprisingly so far. The worldbuilding in this show has been great.
VGGuy95
2024-02-01 21:53:50 +0000 UTC
![Nightmare O-G-A [ Nighmare anime ]](https://xaiju.com/istorage/25816.jpg)
