今週の更新につきまして About today's update.
Added 2025-09-20 23:30:00 +0000 UTC今年もひとつ、歳を取りました。
また来年、この日に戻ってこられるように頑張って過ごします。
いつもご支援、ありがとうございます。
本日の更新ですが、遠方に秋彼岸の墓参りに行くため、
秋分の日の更新とさせていただきます。
楽しみにしていただいている所、申し訳ありません。
もう少しお待ち下さい。
Another year has passed, and I am one year older.
I shall strive to live well so that I may return to this day again next year.
Thank you for your continued support.
Regarding today's update, as I am travelling afar to visit graves during the autumn equinox period,
I shall postpone the update until the actual day of the equinox.
I apologise to those who were looking forward to it.
Please bear with me a little longer.
Translated with DeepL.com (free version)
Comments
❤️
samiamrg7
2025-09-21 04:59:32 +0000 UTC
