Thanks to everyone who commented in the suggestion thread. I'll be using that to guide some of what I do for a while :D.
I went through four or five different ways of doing jiggle physics again and this came out better than the rest imo. It's also a lot of manual editing!