【重要なお知らせ　Important Notice】

Fanboxのサービス手数料がR-18コンテンツの場合、9月1日から10%から12.9%へ変更になります。

Fanbox's service fee for R-18 content will change from 10% to 12.9% from September 1st.

サービス手数料改定に関する追加のご案内

いつもFANBOXをご利用いただきありがとうございます。 先日ご案内しました通り、2025年9月1日（月）より、R-18コンテンツを投稿する設定にしているクリエイターの皆さまを対象に、サービス手数料を現行の10%から12.9%へ変更させていただきます。詳細はこちらのお知らせをご覧ください。 サービス手数料の改定までまもな...

私はR-18コンテンツを含めた作品の提供を継続しようと思います。

I intend to continue providing works that include R-18 content.

現状のままだと収入が減ってしまうので、思い切って9月1日から500円プラン (500-yen plan)を600円プラン (600-yen plan)に変更します。（他のプランは値上げしません）

If I continue as I am now, my income will decrease, so I will take the plunge and change from the 500-yen plan to the 600-yen plan from September 1st.(Other plans will not increase in price.)

忘れないように600円プランを新たに作成しましたが、私にジュース1本プレゼントしてあげるという方以外はまだこちらに支援しなくて大丈夫です。

To make sure I don't forget, I've created a new 600 yen plan, but unless you have the means, you don't need to support me a new 600 yen plan yet.

500円プランを削除すると支援が強制的に停止するので、大変お手数ですが、9月1日以降新たに作った600円プランに手動で登録し直しして頂く形になります。

If you delete the 500 yen plan, your support will be forcibly stopped, so I apologize for the inconvenience, but you will need to manually re-register for the 600 yen plan from September 1st onwards.

どこもかしこも値上げで困りますが、ご理解頂けると助かります。

It's a hassle to see prices going up everywhere, but we appreciate your understanding.

**************************************

2024年7月から始めた支援者向けの特典について

Regarding the benefits for supporters that began in July 2024.

長期支援者向け連絡

【2025.1.28.追記】 最近、小説を書くのに時間がかかるようになってしまい、ゲームの制作ができないという本末転倒な事態になってしまいました。 なので、今までどおり支援者の方にはパスワード発行して見られる特典（簡単なイラストなど）を用意しようと思いますが、サイドストーリーは気分が乗った時に更新する形式...

8月特典のパスワード発行は8月31日までで締め切ります。

The deadline for issuing passwords for the July privilege will be August 31th.

★全年齢版のゲーム本編第2章を500円以上の支援者限定で先行プレイできます！簡易ですが英語翻訳も追加しました。

Chapter 2 of the all-ages version of the game can be played early by backers who spend 500 yen or more! A simple English translation has also been added.

CVは声優さんからのボイスが全部届き次第更新します。

The CV will be updated as soon as all the voices from the voice actors are received.

フリーランスになり、物価高騰も重なって生活費も結構苦しいので、今後のゲーム開発のためにもできる限りご支援頂けると助かります。

Since becoming a freelancer, and coupled with rising prices, living expenses are quite difficult, so I would appreciate any support you can give to the future development of this game.