EN-FR/ v0.6.0 Delay - Report de la v0.6.0

Due to a large number of problems with the game enginethat have caused us to lose a lot of time in the last few days and are still unresolved, we have no other choice but to delay the release of v0.6.0 until the first week of January.

Episode 6 is the biggest episode we've done so farand its first part (v0.6.0) alone is bigger than any other episode. Considering the huge amount of work it represents for both of us, we've been working day and night for several weeks to catch up the time lost due to bugs and features in our software that don't work.

In the last few days, we had to find solutions to software problems, solutions that are sometimes very long to implement (e.g.: Sunny has to create a 3D pose for Kyle when he is on the right of the screen AND another one when he is on the left, when the game engine is supposed to offer an option to do it automatically).

Finding solutions and implementing them have put us behind schedule but have mostly exhausted us physically and morally. Under these conditions we are not able to ensure a stable release for v0.6.0. We would need several more days of work and not spend the holidays with our families to be able to finish v0.6.0 properly and cleanly.

We're really sorry we can't keep our commitments and we hope you'll understand our choice, but we're really exhausted and have reached our limits, and don't see how we can do otherwise.

We wish you happy holidays and we hope you will be here in January to resume your adventures in Sunrise City!

-Sunny & Zack

_________________________________

Face à un grand nombre de problèmes avec le moteur de jeuqui nous ont fait perdre énormément de temps les derniers jours et ne sont toujours pas résolus, nous n’avons pas d’autre choix que de repousser la sortie de la v0.6.0 à la première semaine de Janvier.

L’épisode 6 est le plus gros épisode que nous ayons fait jusque-làet la première partie (v0.6.0) est à elle seule plus grosse que n’importe quel autre épisode. Au vu de l’énorme quantité de travail que cela représente pour nous deux, cela fait plusieurs semaines que nous travaillions en journée et en soirée, afin de rattraper le temps perdu à cause de bugs et de fonctionnalités dans nos logiciels qui ne marchent pas.

Ces derniers jours, nous avons dû trouver des solutions pour pallier des problèmes de logiciel, solutions parfois très longues à mettre en place (ex : Sunny doit créer une pose en 3D pour Kyle quand il est à droite de l’écran ET une autre quand il est à gauche, alors que le moteur de jeu est censé proposer une option qui permet de le faire automatiquement).

Trouver des solutions et les mettre en place nous ont mis en retard mais nous ont surtout épuisé physiquement et moralement. Dans ces conditions nous ne sommes pas en mesure d’assurer une sortie stable pour la v0.6.0. Il nous faudrait encore plusieurs jours de travail et ne pas passer les fêtes en famille, pour pouvoir terminer correctement et proprement la v0.6.0.

Nous sommes vraiment désolés de ne pas pouvoir tenir nos engagements et nous espérons que vous comprendrez notre choix, mais nous sommes vraiment à bout et ne voyons pas comment faire autrement.

Nous vous souhaitons de bonnes fêtes et nous espérons que vous serez là en Janvier pour reprendre vos aventures à Sunrise City !

-Sunny & Zack