7/17 Shokuhou Misaki 食蜂操祈 X Kamijō Tōma 上条 当麻

For Tier 2 and 3 members whose membership expired on July 17 and have not renewed, please contact me to receive this file.
-------------------
7月17日に会員期限が切れ、更新されていないTIER2およびTIER3の会員の方は、このファイルを受け取るためにご連絡ください。
-------------------
7월 17일에 회원이 만료되었고 갱신하지 않은 TIER2 및 TIER3 회원분들은 이 파일을 받기 위해 저에게 연락해 주세요.
-------------------
7月17日會員到期且未續費的TIER2與TIER3會員，請聯絡我領取這份檔案。
-------------------
Over the past ten days, I’ve been trying hard to speed up and complete all commissions, aiming to finish all July commissions by July 31st at a pace of 2–3 per day. However, completing 3 commissions a day turned out to be much harder than I expected. I initially thought it would be manageable, but after trying, I realized I simply don't have the energy to stare at the screen that long without falling asleep. In the end, I found that I can only complete 1.5–2 commissions per day, which means 120 to 200 images is my daily limit. I sincerely apologize to those who still haven’t received their July works—I will complete everything in the next few days. Please forgive me for having to postpone the two 250P and 500P commissions from July.
https://drive.google.com/file/d/19w4CLfQRoHV_7GBQh5YqQ33bHCPv1jqO/view?usp=sharing https://www.rakuten-drive.com/dl/C0ZBQQIESK6A

-------------------

この10日間、私は7月の全ての依頼を7月31日までに終わらせるため、毎日2〜3件のペースで進めようと努力してきました。しかし、1日に3件の依頼をこなすのは思ったよりもはるかに困難でした。最初は簡単なことだと思っていましたが、実際にやってみると、長時間パソコンを見続ける体力がなく、眠気に勝てませんでした。最終的に、私は1日に1.5〜2件、つまり120〜200枚程度の画像が限界であることに気づきました。7月の作品をまだ受け取っていない依頼者の皆様、本当に申し訳ありません。数日以内にすべての依頼を完成させます。7月分の250Pと500Pの2件を遅らせることをどうかご容赦ください。
https://drive.google.com/file/d/19w4CLfQRoHV_7GBQh5YqQ33bHCPv1jqO/view?usp=sharing https://www.rakuten-drive.com/dl/C0ZBQQIESK6A

-------------------

지난 10일 동안 저는 7월의 모든 의뢰를 7월 31일까지 마치기 위해 매일 23건의 속도로 작업을 진행하려고 노력해왔습니다. 하지만 하루에 3건을 완성하는 것은 생각보다 훨씬 힘든 일이었습니다. 처음에는 쉽게 할 수 있을 거라 생각했지만, 실제로 해보니 컴퓨터 화면을 오랫동안 보면서 잠들지 않고 집중하는 것이 제 체력으로는 불가능하다는 것을 깨달았습니다. 결국 하루에 1.52건, 즉 하루 120~200장의 이미지가 저의 한계라는 것을 알게 되었습니다. 아직 7월 작품을 받지 못한 의뢰자분들께 진심으로 사과드립니다. 앞으로 며칠 내에 모두 완료하겠습니다. 7월의 250P와 500P 두 건이 지연되는 점 양해 부탁드립니다.
https://drive.google.com/file/d/19w4CLfQRoHV_7GBQh5YqQ33bHCPv1jqO/view?usp=sharing https://www.rakuten-drive.com/dl/C0ZBQQIESK6A

-------------------

過去十天我努力嘗試加快進度，想以每天完成2～3個委託的速度，在7月31日之前完成所有7月的委託。但後來發現每天完成3個委託實在太困難了，我原本以為這是一件輕鬆的事，但實際嘗試後才發現，我根本沒有足夠的精力能長時間盯著電腦而不打瞌睡。最後我才意識到，我每天最多只能完成1.5～2個委託，也就是大約120～200張圖片是我的極限。非常抱歉還沒收到7月作品的委託者們，我會在接下來的幾天內完成所有作品。請原諒我將7月的兩個250P與500P作品延後發佈。
https://drive.google.com/file/d/19w4CLfQRoHV_7GBQh5YqQ33bHCPv1jqO/view?usp=sharing https://www.rakuten-drive.com/dl/C0ZBQQIESK6A