sky blue aster

Regarding Ch. 3 Voice Acting and Beyond (Some good news!)

Added 2024-10-29 18:09:49 +0000 UTC

Hello everyone,

I have some good news! (And a bit of… others news lol)

In the future, Chapters 1-3 will be fully translated into Japanese. (Previously only the voice lines were, soon you’ll be able to play it in Japanese entirely.)

This will hopefully let us expand our audience and grow our humble little game a bit more.

There is one caveat: Voice acting for Chapter 3 will be delayed a couple weeks, since our translator will now work on translating the full chapter instead of just Akari’s lines.

With the entire chapter translated, our lovely voice actress will be able to act her scenes out even better, with more passion than before!

What we can expect in the future:
-Dual language support in the future (EN/JP)
-Even hotter voice acting since the VAs have the entire scene translated in front of them now.
(Previously I did annotated directions, but full context is always <3)
-Possibility of voicing NPCs in the future if we do well (Midori, Gon, etc.)

I’m estimating it’ll take 2 weeks to translate Ch3’s 25k words, and 1-2 weeks to voice it.

There’s a possibility the next update cycle will be Chapter 4 > Chapter 3 voiced > Chapter 4 voiced.
(I’m making Ch.3 available to all tiers soon, and Ch.4 unvoiced will be released slightly earlier to all tiers to compensate.)