2025.11.16 update :
更新が停滞して申し訳ございません。今日久しぶりに少し作業時間を確保できたので、線画修正とグレースケール塗りを少し進めました。来週以降本格的に作業再開できる見込みです。少しでも遅れを取り戻したい!
I apologize for the lack of updates. Today, I managed to carve out some time for work after a long while, so I made a little progress on line art corrections and grayscale coloring. I expect to resume full-scale work next week or later. I want to catch up on the delay, even if just a little!
2025.10.27 update :
作業できない状況が続いています。大変申し訳ございません。もう一か月、請求を停止いたします(停止の延長はできないようなので、明日請求再会され次第、再度停止します)。11月下旬には状況が改善する見込みです。
何とか手コキシーンのグレースケール塗りを進めたかったのですが、ほとんど進んでいません。現状の画像をアップしておきます。もう少し線画も修正が必要かもしれません。
The situation where I cannot work continues. I sincerely apologize for the delay. I will suspend billing for another month (as it seems an extension isn't possible, I'll suspend it again once billing resumes tomorrow). The situation is expected to improve by late November.
I really wanted to make progress on the grayscale painting for the handjob scene, but I haven't gotten very far. I'll upload the current image. The line drawing might need a bit more revision too.
2025.10.13 :
三週間連続の土日勤務で創作活動の時間が取れていません。まだしばらくこの状況が続きそうです。でも何も進まないのも悔しいので、なんとか隙間時間で手コキシーンの修正を進めています。まだ下描きの修正すら終わっていない状況ですが、作業中の画像をアップしておきます。
シナリオの内容的に娼婦スタイルの方がより刺激的になると判断し、衣装を変更しています。イラスト単体でも修正前より良くなると良いのですが…
Working weekends for three weeks straight has left me no time for creative work. This situation looks set to continue for a while longer. But I hate not making any progress, so I'm squeezing in time to revise the handjob scene whenever I can. I haven't even finished revising the rough sketch yet, but I'll upload a work-in-progress image.
Given the scenario's content, I decided a prostitute style would be more stimulating, so I'm changing the costume. Hopefully the illustration itself will look better than before the revision...
Shira
2025-10-26 15:47:03 +0000 UTCHK
2025-10-14 02:54:17 +0000 UTC