今回の進捗のほとんどは会話シーンになります。
ここまでのチャプターで、《精液の重さ=精子の強さや量=オスとしての強さ》という指標を暗示はしていましたが、明言していなかったと思いますので、セリフとして出しておきました。
ここでジョーイさんのジュン君への"教育"は終わり、展開は次の段階へ移行します。
Most of our progress this time will be in conversation scenes.
In the chapters up to this point, the indicator "semen weight = sperm strength or quantity = male strength" was implied, but I don't think it was explicitly stated, so I have included it as a line of dialogue.
Nurse Joy's "education" of Barry ends here, and the scene moves on to the next stage.