Eng 배포공지 + 2022/ 7/15

2022/ 7/15일 최종

여러분의 배려덕에 응급치료를 받고 계속 작업에 임하고 있습니다.

속도는 비록 많이 더뎌졌지만 그래도 조금씩이라도 그려와서 

현재 채색 마무리단계에 들어갔습니다..!

여러분께 너무 죄송한 마음이 커서 되도록이면 주말안에 배포를 완료하고 싶고

절대 팔에 무리하지 않는 선에서 마무리 작업 중이며 빠르게 제공해드리겠습니다.

염려를 끼쳐드려 죄송하고 진심으로 걱정해주신 후원자 여러분들께

정말 정말 감사합니다..!

Thanks to your consideration, we are receiving emergency treatment and continuing to work.

Although the speed is much slower, we are now in the final stage of coloring...!

I'm so sorry to you that I'd like to complete the distribution within the weekend if possible.

We're working on the finish line so that you don't overdo it on your arms and we'll provide it to you quickly.

I'm sorry for making you worry, and to all the sponsors who sincerely worried about you,

Thank you so much!

-----------------------------------------------------

안녕하세요 사랑하는 후원자여러분들 편안한 주말 보내고 계신가요?

본격적인 여름이 오기전인데도 정말 덥고 습한만큼

시원한 곳에서 편안하게 쉬셨으면 하는 바램입니다.

서두를 짧게하고 본론으로 말씀드리겠습니다.

원래 첫째주 주말인 오늘까지 이번 리워드를 완성하여 배포를 하기로 하였으나

제가 이전부터 여러분께 언급드리기 죄송하고 불편해하던 이슈인, 

팔 통증(테니스엘보)이 다시 심해져서 고통스러워 작업을 이어나가기

힘들어 딜레이가 되었습니다.

계속 치료를 받고있었지만  심적으로 너무 불편했고

그래도 기다려주시는 분들이 많기에 당연히 참고해보려고 했으나 

도저히 안되겠어서  죄송스러움을 무릅쓰고 

이렇게 공지하고 말씀드립니다. 

근래에 분량으로 늦어진게 있었지만 

통증으로 인해 딜레이된 경우가 올초에 이어서 2차로 또 발생했기에

건강관리 하지못한 제 자신에게 너무 원망스럽고

여러분들껜 고개를 들지 못할 정도입니다.

약속을 지키지 못한 제가 추후

이번 리워드를 받으실 여러분들에게  다시한번 사과의 말씀과 함께

말로만 하는게 아닌 "불편에 대한 추가보상"을 반드시 해드릴 계획입니다.

작업의 완성도는 전체적으로 얼마남지 않았습니다, (약 80%)

늦어짐으로 인해 생긴 불편함에 대한 비판은 100% 저의 잘못이기에 겸허하게 받을것이고

제 건강이슈로 인해 여러분들께 불편을 드려 진심으로 사과드립니다. 

내일 병원 치료 받아 팔을 진정시키고,

또 늦어지지 않게 빠르게 완성시켜서 배포드리겠습니다. 

---------------

(There may be mistranslation using a translator.)

Hello, dear sponsors. Are you having a comfortable weekend?

It's even before the summer comes, but since it's hot and humid,

I hope you can relax in a cool place.

I'll cut short and get down to business.

Originally, we were supposed to complete and distribute this reward until the first weekend,

This is an issue that I've been sorry to mention to you for a long time 

My arm pain (tennis elbow) is getting worse again, and I'm in pain, so I'm continuing my work

I'm tired, so there's a delay.

I was still undergoing treatment, but I felt very uncomfortable

But there are a lot of people waiting, so I wanted to take that into consideration 

I couldn't do it, so I'm sorry 

I'm telling you after announcing it. 

There's been a delay in getting a lot of footage, 

There was a delay because of the pain, following the beginning of this year,

I blame myself for not taking care of my health

You can't even raise your head.

If I can't keep my promise,

I'd like to apologize once again to the people who will receive the award

We are planning to make sure to compensate you for any inconvenience.

The overall completion of the work is just around the corner (about 80%)

I will humbly be criticized for being late because it is 100% my fault

I sincerely apologize for the inconvenience caused by my health issue. 

I'm going to see a doctor tomorrow to calm my arm,

I will finish it quickly and distribute it so that it won't be delayed.