LoKaShi

Amai Kotoba (2012)

Added 2019-06-15 15:02:20 +0000 UTC

Ich hab mich damals in das Lied von Circus verliebt und wollte es unbedingt covern. Habe meinen UTAU Freund Josh mit dem Song genervt, alternativ noch einen deutschen Text geschrieben und wollte letztendlich auch noch ein eigenes PV dazu machen.... Woraus nicht viel geworden ist außer ein paar Animationstest OTL Dabei sah das, was ich im Kopf hatte vielversprechend aus, meine Zeichnungen allerdings nicht... ^^" Ich wollte Tanzen animieren... oh wow that ambition XD" Ob ich das irgendwann nochmal angehen will... ?

Und dann war dann noch mein Struggle ob ich es mit Len oder ZaiNoru machen wollte... hach ja.. das ewige Dilemma ^^"

Das deutsche Äquivalent dazu findet ihr unten im Anhang.

Ich finde den Text mittlerweile echt Banane ^^" Obwohl es ein paar Zeilen gibt, die noch ganz ok klingen, ist besonders der Mittelteil recht gezwungen und vieles zieht am original Text vorbei. Allerdings bin ich lyrisch nicht so begabt, um das gekonnt umzusetzen, selbst wenn ich mich heute nochmal dran versuchen würde. Das wäre wenn wohl was für Laul? Aber ob ichs tatsächlich nochmal auf Deutsch versuchen will? I don't know. Ich bin mit dem japanischen Text so festgefahren, der einfach viel flüssiger zu singen ist XD

Das Lied würde aber definitv heute besser klingen alleine von der Mische her... dat Übersteuern!! D: Hatte auch schon mal ein Recover angesetzt (was jetzt auch schon wieder 4 Jahre her ist), aber irgendwie hab ich's wieder einfach liegen lassen und seit dem nicht nochmal angefasst XD

Hier noch ein paar alte Skizzen zu dem altem Projekt