Thank you for taking a look! I've posted the English translation at the bottom if you'd like to have a look (deepl translation).
9月!
扇風機が壊れたのでそろそろ秋になってもらわないと困りますよ(威圧)
まずはご支援いただいてる皆様、本当にありがとうございます!新しくご支援くださった方もおり、大変励みになります。ありがとうございます!
今月の更新ですが、落書きまとめ、タイムラプスまとめは確定で更新いたします。その他、創作っ子の設定なんかも公開できたらなと思っております。よろしくお願いいたします!
・椅子を新調した話
最近ずっと腰が痛かったんですよね。作業中は座ってることが多いので、とにかくまず椅子を変えた方がいいのでは?と思い、買ってきました。
こういう、人間の肺みたいな感じの椅子。
この肺のような部分が腰にフィットするので腰が気持ちいいんですよ!
今までは家にあった謎の椅子を使っていたのですが、この椅子に変えたら腰が痛くなる時間が格段に減った気がします。(ストレッチとかもしてますが)
やはり人間、体が資本……。今後も健康には気を付けたいと思います。
皆さんも家具屋さんとかでこの形の椅子を見かけたらぜひ座ってみてください。腰がフィットします。
・漫画買いすぎの話
最近、やたらと漫画を買ってしまうので買った冊数をメモしているのですが、8月に買った漫画は よ、45冊……?ひええ。ちなみに全部電子書籍です。
東京リベンジャーズが流行ってて気になるから10巻くらい買ったし、その他なろうコミカライズもわりと読んでるとはいえ45冊はやっぱり……買いすぎ……?!
でも漫画買うのだけはやめられないだろうなあとも思います。漫画にしろ小説にしろ物語に触れるの大好きなので、また今月もいっぱい買います!!!漫画最高!!!
今月の落書きは、主に髪の毛の塗り錬していたバーバラちゃんの絵です。
髪の毛って難しい……。最近は立体感を出せる方法を模索しています。
とにかく練習あるのみ!
今月も頑張っていきたいと思います。
それでは、今月もよろしくお願いします!
べべ
以下、同じ内容を英語で記載しておきます。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
September!
My fan broke, so I need it to be fall soon (overpowering).
First of all, thank you so much for all of your support! Some of you are new supporters, which is very encouraging. Thank you very much!
As for this month's updates, the doodle summary and time-lapse summary will be updated as soon as possible. In addition, I'm hoping to release the settings of my creative children. Thank you very much!
・A story about a new chair
My back has been hurting a lot lately. I've been having a pain in my back for a while now, and I've been sitting a lot while working, so I thought I should change my chair first. So I bought a new chair.
It's a chair that looks like a human lung.
This lung-like part of the chair fits my waist, so my back feels great!
I used to use a mysterious chair that I had at home, but after switching to this chair, I feel like my back hurts much less. I've been using a mysterious chair that I had at home.
After all, we are human beings and our bodies are our capital. ...... I will continue to take care of my health.
If you see a chair of this shape at a furniture store, please try to sit on it. It fits your waist.
・Buying too many manga
I've been buying a lot of manga lately, so I've been writing down the number of books I've bought, and the number of manga I bought in August was, what, 45 ......? Heee. By the way, they're all e-books.
I bought about 10 volumes of Tokyo Revengers because it's popular and I'm curious about it, and I've also read a lot of Naro comicalizations, but 45 books is still ...... too much ......?
But I think I'll never stop buying manga. I'm sure I'll never stop buying manga. I love manga!
This month's doodle is a drawing of Barbara-chan, who was mainly working on her hair.
Hair is hard to do ....... Lately I've been trying to find a way to make it look 3D.
Anyway, practice makes perfect!
I'll do my best this month.
See you this month!
Bebe