雑記2022/09/30

こんにちはー！

いやぁ、漫画スタイルは超絶大変って思い知りました…が、こうやってキャラクターの「前提と生い立ち」を詰めていけば１枚絵ももっと映えるのかなと思います。

(今回は申し訳程度の導入となってしまいましたが)

漫画スタイルを描くにおいて、

「このハイライトいる？」

「この線いる？」

「こんなに細かくする必要ある？」

「どこまで雑にしていいのか？？？」

みたいな事がずっとグルグルしていたので、とにかく経験が大事だなと思いました。

前回にも書いたことに関連しますが、描いている最中本当に色んなアイデアが浮かんでは「自分には無理だ…」とブレーキがかかるような心象に陥ったりしていました。

なぜって描きたいシーンを描くには３倍量くらいの前提が必要という事実ですね。

特に、いわゆる「竿役」が女の子をガシガシやっていれば絵になるようなジャンルでもないので(もちろんそれもとても大変な苦労の上で皆様表現されていますが！)、自分の中でそれを表現する典型的な手法というものを身につける必要があると感じました。

そこの作業も、例えば女の子を可愛く描いて盛り上げるとか、対象を追い詰める描写を詰めるとか、色々楽しんでできるようにならなければいけませんね。

とはいえ１枚絵の前提が限りなく薄い絵だとしても「絵面で抜ける」ということもありますので、それはそれで練習していきたいなと思います。

…あんまり難しく考えずに今後も頑張っていきます。

楽しんでいただければ幸いでございます！　

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

And now that I have more and more texts, it is time to think about translation, or rather localization.

To make the content enjoyable even if the language is not understood, the style of writing needs to be considered.

For example, there are many options, such as a manga without any text (you can see rarely the case with some manga artists) or a picture style, but this may limit the range of expression.

I mean, this can limit the range of expression, as it makes it less flexible when you feel the need for text.

Personally, I like the unlettered style very much and would like to give it a try,

but this may not be the case in the long run.

I may need to get a translator to work on the discord if any of our supporters wish to do so.

I can handle a little English for daily conversation and the same topic among friends(still not good at the grammer, just can communicate what I want to say), so I thought it would be possible, but I am not ready to make a decision.

Hmm... :(

I apologize for the inconvenience caused by the availability of translations, etc. ,to my overseas supporters, but I will try my best to make the contents even better in the future.

Thank you.