2022/12/15の作業日誌、新作オリジナル下描き90％、Nikke同人誌印刷完了、肩の診察結果、などなど。

Work log for 2022/12/15, new original draft 90% complete, Nikke doujinshi printing completed, results of shoulder exam, etc.

ども〜くまQMでございます！

Hey there, I'm Kuma QM!

・2月公開予定のオリジナルロリコミック、下描きが9割方まで進みました。(The original loli comic, to be released in February, is 90% complete with preliminary drawings.)

先日お伝えした「ロリコンお兄ちゃんが妹の前で妹のクラスメイトとセックスしちゃうインピオ」オリジナルロリコミックは、現在制作3日目、下描きが9割のとこまで進みました。ですがペン入れの前にまだ顔入れや台詞を詰める作業がございますので明日はそこまで終わらせる事が出来ればと思います。スケージュールの予定では28日には完成を目指しています。お楽しみにです！

The original loli comic I mentioned the other day, "An Impio Story of a Lolicon Brother Having Sex with His Sister's Classmate in Front of His Sister," is currently in its third day of production, and we are 90% of the way through the preliminary drawing. However, there is still some work to be done on the faces and dialogue before putting in the pen, so I hope to finish that tomorrow. According to the schedule, we are aiming for completion on the 28th. Please look forward to it!

・同人誌「ニケとしちゃおう！」が印刷できました！(Let's do it with Nikke!)

こちらはメロンブックス様ととらのあな様で委託していただく予定です。今月公開中の私に天使が舞い降りた！同人誌「みんなみゃーねえのものっ！」と揃ってよろしくお願いします。m(_ _)m

This one will be consigned by Mellon Books and Toranoana. An angel descended on me, which is being published this month! Doujinshi "Everybody belongs to Miyako!” Please come and see us together. m(_ _)m

・病院で肩の石灰化の経過を診て頂きました。(The hospital examined the progress of calcification of the shoulder.)

本日は朝から病院へ行ってきました。先日頂いたお薬が効いたようで、石灰化した部分がほとんど消えていたようです。ほっとしたました。お医者様に感謝です。

Today I went to the hospital in the morning. The medicine I received the other day seems to have worked, and the calcified area seems to have almost disappeared. I was relieved. I am grateful to the doctor.

それではまた！明日もがんばります。

See you then! I will do my best again tomorrow.