明けましておめでとうございます！
Added 2024-12-31 13:55:48 +0000 UTC今年一年、皆様のおかげで創作活動を続けることができました。私の目標は、毎月少しでも成長することと、皆様が望むものを作ることです。
長い間ご支援いただいているVVIPの皆様には、特に感謝の気持ちをお伝えしたいと思います。
来年も一生懸命頑張ります！3月頃に東京への引っ越しを予定しているため、2～3月は少し忙しくなりそうです。
寒い冬、風邪にお気をつけて、輝かしい2025年をお迎えください！
Happy New Year!
Thanks to all of you, I was able to continue my creative activities throughout the year. My goal has always been to improve little by little each month and to create things you want to see.
I would especially like to express my gratitude to the VVIP members who have supported me for a long time.
I’ll keep working hard next year as well! I’m planning to move to Tokyo around March, so I might be a bit busy from February to March.
Take care in the cold winter, and have a brilliant 2025!
新年快乐！
这一年来，感谢大家的支持，让我能够持续进行创作活动。我的目标始终是每个月都能有所进步，并制作出大家想要的内容。
特别感谢长期支持我的VVIP朋友们！
明年我也会继续努力！预计3月份搬到东京，因此2月至3月可能会有点忙碌。
请在寒冷的冬天注意保暖，祝愿大家拥有辉煌的2025年！
새해 복 많이 받으세요!
올해 1년 동안, 여러분 덕분에 창작 활동을 계속할 수 있었습니다. 제 목표는 매달 조금씩이라도 성장하는 것과, 여러분이 원하는 것을 만드는 것입니다.
오랜 시간 동안 후원해 주신 VVIP 여러분께는 특히 감사의 마음을 전하고 싶습니다.
내년에도 열심히 노력하겠습니다! 3월쯤 도쿄로 이사를 예정하고 있어서, 2~3월은 조금 바빠질 것 같습니다.
추운 겨울, 감기 조심하시고, 빛나는 2025년을 맞이하시길 바랍니다!
