ESP – Devlog semanal 27/09/24

¡Hola, queridos patreons! 🥰

¡Ya estamos a viernes otra vez y ya casi se ha acabado septiembre! ¿Está pasando el tiempo a toda velocidad, o es solamente impresión nuestra? 🤔

¿Qué tal estáis? Nosotras hasta arriba de trabajo entre la actualización del juego, el contenido de Patreon, las redes sociales, nuestras vidas personales… ¡Pero no nos venimos abajo! Toca seguir adelante con buena cara e ilusión 💪

Como ya sabéis, a final de mes toca publicar el segundo contenido extra del mes de septiembre (“Reacción: ¿qué haría cada chico si perdiera todo contacto contigo?”), y hemos decidido hacerlo el domingo 29. Así que dentro de muy poco sabréis cómo reaccionan cada uno de los chicos al darse cuenta de que su amistad con la MC parece haber terminado y no van a poder hablar más con ella. Lo sabemos, es todo muy dramático… pero, ¿a quién no le gusta el drama? Annnngst… 😈

Por otro lado, Vera sigue metida de lleno en la traducción… Actualmente lleva aproximadamente el 75% del total traducido. Por ahora, ha terminado de traducir todos los chats del día 4, ¡y tan sólo faltan las llamadas! Cada día se parece un poco más a un zombie, pero ella dice que cuando termine de traducir y pueda dormir y salir a la luz del sol de nuevo, recuperará el color de la piel y ya no dará tanto miedo 😅 ¡Ánimo Vera!

¡Ah, hablando de las llamadas! Hay una cosa que nunca os hemos contado sobre ellas y creemos que puede ser interesante. Cuando preparamos una llamada, además de pensar en la conversación que van a mantener los personajes, nos imaginamos en qué escenario se da esa conversación. Es importante para nosotras poder saber con certeza la situación de la MC, pero sobretodo la del personaje que habla con ella. Dónde está, qué está haciendo, si está en la calle o en un edificio, sólo o con gente… Esto es tan importante porque, para lograr que la llamada parezca una llamada real, tenemos que pensar en todos los sonidos que pueden ser necesarios para conseguirlo.

Por ejemplo, en la llamada que tiene la MC con su madre de camino al instituto, tuvimos que buscar diferentes sonidos como el del coche en marcha, el de una ventanilla subiendo o bajando, el ruido del intermitente… Y ese es el primer paso. Después, tenemos que pensar en qué orden van esos sonidos, cuándo se silencian unos y se activan otros, si se repiten… siempre buscando que no queden cortes o silencios raros, y que siga una coherencia natural. Hacer una llamada tiene mucho trabajo detrás pero, ¿y lo chulas que quedan? 😃

Además, hemos añadido algo nuevo en esta actualización. Los sonidos son lo que le dan vidilla a las llamadas y nos gustan mucho, pero… ¿y qué pasa con la gente que no puede escucharlos? Es una pena que no puedan hacerlo porque, gracias a ellos podéis tener mucha información que no podemos contaros con palabras, así que hemos tenido una idea. A partir de ahora en las llamadas, además de leerse la conversación como de costumbre, cada vez que se escuche un sonido, aparecerá una breve explicación del mismo. Por ejemplo, si se escucha como se baja la ventanilla del coche, pondrá “sonido de ventanilla bajando”. ¿Qué os parece la idea? 😊

¡Y esto es todo por hoy! Esperamos que tengáis muy buena semana y ¡nos vemos el mes que viene! Jijiji… ¿Lo pilláis? 😛 Como el viernes que viene ya es 4 de octubre… ¡No me miréis así! Somos millenials, ¿vale? 😭

¡Besitoooos!

Alma y Vera <3

P.D.: Como premio por haber llegado al final de nuestro testamento, os diremos que… estéis pendientes los próximos días, porque es probable que publiquemos finalmente cuál será la fecha de la actualización. ¡JEJE! ¡ADIOS! 🤪