My puppet has recorded a tutorial about creating realtime anamorphic visuals onto curved walls (and many kinds of non-flat surfaces).
It can also be a good starting point for Virtual Production.
It's using a well known technique in VFX called projection mapping.
Hope you'll find it useful.
As usual, the TD project file will be available for contributors.