ゆかりねっとコネクター運用レポート 22/10
Added 2022-11-28 14:19:51 +0000 UTCいつもご支援・ご活用いただきありがとうございます。
ゆかりねっとコネクターNEOの改善対応を行うために優先的にお時間を頂きまして、レポートが遅くなりました。お待たせしてすみません。
今回は、ゆかりねっとコネクターNEO v2.0のリリース、Google翻訳ｖ３の搭載などをすすめています。
新しい機能がうまく動かないというレポートもたくさん頂きながら毎日改善し、ようやく安定してきた感じです。
そして、いよいよ VRChat で多国語翻訳がでるところまできました。今日現在では日本語も出せます。ぜひみなさん使ってみてください。
10月からは、Google翻訳ｖ３のエンジンも搭載しました。いまのところ、処理するサーバは１０台分動かしています。金額が3万円ほど増えています。まぁ今のところは想定範囲内。
逆に、無料翻訳が機能しなくなったことによる代替として載せている「共用翻訳エンジン」ですが、こちらは2台が動いています。負荷率がかなりたかく、2台でも維持するのが難しい状況になってきています。
こちらは、果たして３台、4台と増やす方が効果的なのか、ちょっと悩ましいところです。（逆にMicrosoft翻訳は単価が安いので、こちらの文字数を少し増やして提供する方がいいか？ちょっとこのあたりも考えていきたいところです）
翻訳は少しずつ利用量が増えてきました。翻訳の節約設定で回数を最小化するようにしているので、無料翻訳からの移行などで利用が増えているといったところでしょうか。
Google翻訳ｖ３は、ｖ２よりもちょっとお高めなエンジンです。そのぶん、言い回しが多少きれいに表現されているかとおもいます。支援③以上で利用可能なので、支援プランに入っている方はぜひ使ってみてください。
11月、12月も様々な改善をつづけています。Discordでサポートをしていますので、お困りのことがあればサポートリクエストをかきこんでみてください。
