Important Notice Regarding Health Issues

[translation Helped by chatGPT]

Hello everyone, First of all, I’m truly sorry to bring you some unfortunate news.

Recently, the condition of my wrists has worsened significantly, and I’ve made the difficult decision to pause all artwork production until July. Both of my wrists are currently experiencing sharp, tingling pain, and at times, they even feel like they’re burning.

It’s become hard to use my hands freely — gripping or supporting any weight has become quite difficult.

This pain started suddenly in early June during work, and it feels far more severe than anything I’ve experienced over the past two years.

Looking ahead, I realized that if I keep pushing myself and try to ignore or endure the pain like before, I might end up doing irreversible damage — and that thought truly scared me.

Since the first signs of pain two years ago, I’ve gone through cycles of drawing when the pain was manageable, and resting when it wasn’t.

But now, in hindsight, I think I’ve been pushing my body way too hard for far too long.
[Well… back then, I was just doing everything I could to keep drawing, so I don’t regret it — but still.]

So, with a heavy heart, I ask for your understanding as I take a break — for the sake of my future as an artist.

That said, this doesn’t mean all content will stop completely. Animation production via healingpit will continue, Unfinished artworks will be uploaded to Dropbox soon, and I’ll make a post when they are available.

The current Dropbox link will remain active until early July. Also, if I find some spare energy while I’m resting, I plan to do some theoretical study of art.

That way, this time can still feel meaningful — even if I’m not drawing. I’ll do my best to recover and come back with a healthy pair of hands as soon as possible.

Thank you so much for your patience and support. ;w;

------Korean------

안녕하세요 여러분!

일단 좋지 않은 소식을 전하게 돼서 죄송합니다.

제 손목이 최근에 급격하게 나빠져서 일단 7월 까지는 작품 제작을 중지 하게 되었습니다.

현재 양쪽 손목에 찌릿한 증상이 있는 동시에, 가끔씩 손이 그을리는 듯한 느낌이 들며 크게 힘을 쥐거나 무게를 지탱하는 등 자유롭게 사용하기 힘든 상황입니다.

작업을 하던 6월 초에 갑작스럽게 발현한 이 통증은 2년 동안 경험 했던 통증보다 유난히 더 심각하게 느껴졌고, 미래를 내다보았을 때 이것을 이전처럼 쉬쉬 하거나 참으면서 작업을 할 경우 더 이상 돌이킬 수 없을 것 같은 두려움도 느껴졌습니다.

처음 통증이 발현한 2년 전부터 크고 작은 증상이 있었고 통증이 견딜만하면 그림을 그렸고 견딜 만 하지 않으면 잠시 쉬어가는 행동을 반복했습니다 만, 아무래도 2년이라는 긴 시간 동안 제가 제 몸을 너무 무리해서 사용한 게 아닌가 싶은 생각이 듭니다.
[뭐 사실 그땐 악착 같이 그림을 그렸으니까, 어쩔 수 없었지만요..]

따라서 여러분들의 성원과 지원에 염치 불구하고 죄송하지만 미래의 그림을 위해 잠시 쉬어가도록 하겠습니다..

다만 회복하는 시간을 가지는 동안, healingpit을 통한 애니메이션 제작은 계속 진행할 것이고, 제작이 중간에 멈춘 그림은 조만간 드롭박스로 업로드 됨 과 동시에 공지될 예정입니다.

또한 현재 작동 중인 드롭박스 링크는 7월 초까지 유지 됩니다.

마지막으로 쉬는 동안 여유가 된다면 이론적인 그림 공부도 좀 해봐야겠어요.

그래야 제가 보내는 시간들이 조금이라도 가치가 있을 테니.

가능한 빠른 시일 안에 건강히 돌아올 수 있도록 하겠습니다..!