Main take away:
A sub sine wave has the same volume throughout the frequency spectrum.
Subtractive synthesis uses filters so bass sometimes has more energy then other times. Adding more filters to it via eq is asking for issues and does not give you one simple volume button.
You can go either way but the first version is fast, easy and quick to fix. The second is a complete nightmare with countless user errors begging to happen :).
Cheerio!