Afternoona Asks question
Added 2023-11-09 15:19:11 +0000 UTCAfternoona Asks co-hosts Sarah & Grace here - we're preparing to record a Chinese language podcast and wondered if patreon had any questions on Chinese that you'd like to ask?
Comments
I started watching Only for Love, and there is a lot of text flirting. It feels to me like something is being lost in translation. It felt like maybe the acrostic poems they do in Korean variety shows? Is that a thing in China too? I know it wouldn't be the same because the characters aren't phonetic, but is there some type of equivalent?
Lauren Cohen
2023-11-11 00:29:38 +0000 UTCOoh, building on what Heather said above, favorite idioms, wordplay or turns of phrase? Chinese is SO good for puns.
Stephanie
2023-11-09 20:04:58 +0000 UTC
