I've got an experimental feature that will be coming out officially in the next demo (in about 2 weeks) but am sharing it ahead of time with you top tier Patrons. This patch allows you to drag and drop pilots and units that that have already been assigned among battle group positions. It's a small quality of life upgrade but it does make organizing your forces that much smoother.
Simply download this patch and copy it to your mercs folder. Enjoy!