Got a bit behind with posting for this, but we'll be back on track with Volume.09 tomorrow. I've been playing cleanup to the translation I did for this volume forever ago and kept rechanging names. I don't think I have any stupid gaffes left in this. For those following along at home, yes the moniker in this is "Six Merquise," not Sith, as it's long been "established." Sumizawa even explains that it's Six (though there is a slight loss in the translation here given the Japanese pronunciation シス which could be misconstrued as "sis.")
I really hate this new site layout... I don't know where anything is anymore!
Also, I highly suggest checking out the Afterword by Sumizawa. We get a bit more of the details on why Wing's production was such a mess back in the day!