受付嬢である私は、重要な得意先役員に対し、弊社の面目がつぶれるほどの重大な顧客対応ミスを犯した・・。弊社や弊社重役への謝罪が、こういう行いで帳消しになると、噂では聞いていたから・・、当然私は・・・ As a receptionist, I made a serious mistake in dealing with an important customer that brought shame to our company. I had heard rumors that an apology to our company and our executives would be canceled ...
2024-03-10 13:50:22 +0000 UTC View Post
人目や真っ当な社会、ありきたりの生活のルーティンをこなすだけのつまらぬ日常から切り離された、そんな場所・・。私は主婦でありながら、こういう場所に度々出向き、この場所ならではのコミュニケーションを楽しむ・・。ここが、自分の欲や本能を縛る必要がない、私の楽園。 A place where can be separated from public opinion, normal society, and the boring routine of daily life. Even tho...
2024-03-09 10:08:16 +0000 UTC View Post
もう呆れたよ。まさか隣のお嬢さんがね～。こんな趣味があったとは思わなかったよ。さあ、この情報をどう使ってやろうかな・・。 I'm already stunned. I guess it's the girl next door. I didn't think she had a hobby like this. Now, how should we use this information?
2024-03-08 04:47:55 +0000 UTC View Post
私の在宅勤務を狙って、あの新しいパパはいつもここにやってくる・・。私は自然に振舞う事を余儀なくされてしまうのだ・・。 That new daddy always comes here to try to get me to work from home... I am forced to behave naturally...
2024-03-07 13:20:32 +0000 UTC View Post
弊社は、今後もこの企業の得意先でなければならないし・・、今回の私の重大な失敗で、関係を絶対に断ち切るわけにはいかない！事が明るみに出る前に、たとえどんな手段を使っても・・・ Our company must continue to be a customer of this company, and we cannot absolutely sever our relationship due to this serious mistake on my part! Before things come to light, no matter what means...
2024-03-06 02:53:50 +0000 UTC View Post
混沌の闇に閉じ込められる気持ちとはこういうことか・・・。私は永遠にこの場所で・・、このような姿をさらし・・、この怪物共と・・・ Is this what it feels like to be trapped in the darkness of chaos? I will stay here forever... exposed like this... with these monsters...
2024-03-05 14:55:14 +0000 UTC View Post
この獣が来訪した事件から４日後・・、更なる行いは当然の様に常習化した・・。友が友を呼ぶ様に、仲間が増え始めた・・。奴らの工事はまだ１か月以上あるという・・。このままでは私は・・・ Four days after the incident of this beast's visit, his further behavior naturally became a habit. Like friends calling friends, the number of friends started to increase... They say they still have more than a month of constructio...
2024-03-04 06:09:10 +0000 UTC View Post
これ程までに「気を失うほどの衝撃」を味わったのは初めてだった・・。この記憶は抹消したくても、脳裏から離れることはないだろう・・。たまたま出張がキャンセルとなり、早引きで家に戻った時、家中の異変に気付き、そして最愛の人の本当の姿を目にしたのだから・・。 It was the first time I experienced such a shock that I lost consciousness. Even if I wanted to erase this memory, it would...
2024-03-03 07:14:58 +0000 UTC View Post
まいったなあ。綺麗どころの山下夫人先生じゃないですか。まさかこういう所で不良の木下とこういう関係だったとはね～。あなた既婚でしょ？大人としてどう思ってるんだ？僕が訴えたっていいですよ～。確固たる証拠がここにありますからね。とにかく僕は何も悪くない。ただ人目を避けたくて、ここにいるだけだからな・・。 It's been a long time. Isn't Mrs. Yamashita a beaut...
2024-03-02 08:40:26 +0000 UTC View Post
友達の真美に言われるがままに・・、気がついたらこんなことになっていた・・。お互いに顔も知れてしまった手前・・、日常にはもう戻れないだろう・・。 I did as my friend Mami told me, and before I knew it, something like this had happened... Just before we know each other's faces...I won't be able to go back to our daily lives...
2024-03-01 04:41:35 +0000 UTC View Post
■過去作品の習作①です。これからは、実際にアップされなかった別バージョンの作品も少しづつ紹介してゆこうと思います。 ■This is a study of past works ①. From now on, I will gradually introduce other versions of the works that were not actually uploaded.
2024-02-29 15:07:50 +0000 UTC View Post
私の愛しの熊ちゃん。もう本当に立派だから大好き！たまにはハロウィンでこんな格好して・・こんなことやあんなことをするのも最高！ My beloved bear. I love it because it's really great! Sometimes it's great to dress like this and do something like this on Halloween!
2024-02-28 14:11:20 +0000 UTC View Post
私は女子柔道部の主将であるがため、男子柔道部の部長ともミーティングを行う必要がどうしてもあったのだ・・。結果がこのざまとは・・。しかし最近はもう・・・私は既に・・・ Since I am the captain of the women's judo club, I had to have a meeting with the head of the men's judo club. The result is like this... But lately...I've already...
2024-02-27 03:56:51 +0000 UTC View Post
心配せんでもええ。会長のわしに任せておけば、ひよっ子のお前たちは、いずれ成長して一世を風靡する有名人になる。ただし、世の中の仕組みってものを、ちゃんと理解せねばならん・・。世渡りの大事な点は、「財力」と、もう一つは肝心なあれじゃよ・・・・。今、こうやってお前たちが頑張っていることは、明るい未来につながっておるから、安心せい。 Don't wor...
2024-02-26 07:00:37 +0000 UTC View Post
私は仕方なく犯罪を犯し「罪人」となったけれど・・、本当の罪人はこの厳正なる隔離された場所に存在しました・・。所謂「偽善者たち」ということです。私はそれを身をもって体験したのです・・。「罪が軽くなる」と惑わされ・・・ I had no choice but to commit a crime and become a "sinner," but the true sinner existed in this strictly isolated place... They are the so-called "hypocrites." I experienced it...
2024-02-25 08:23:41 +0000 UTC View Post
俺たちの柔道部には、去年から、海外からの強い研修女教師が就任してきて、活気が漲り、今まで以上に気合が入っている・・。それには特別な理由がある。実はこの先生・・中々のやり手で、柔道の試合や鍛錬だけでなく、中々の・・・ Since last year, a strong female training teacher from overseas has been appointed to our judo club, and the club has become more lively and enthusiastic than ever. There's a sp...
2024-02-24 09:42:30 +0000 UTC View Post
所謂、私の「ターゲット」は、「お金持ち」。年齢などは殆ど関係ない。勿論、「人柄が良い」のは大前提だけど。そういう人と出会うには、特定の場所と即効性がないといけないのよね。 My so-called "target" is "rich people." Age doesn't really matter. Of course, having a "good personality" is a prerequisite. In order for me to meet such people, there has to be a specific place and an immediate effect.
2024-02-23 13:47:41 +0000 UTC View Post
そう、あれは人生で最悪の日・・。自分の部屋で繰り広げられていた彼らの所業・・。何度も妻を許そうかと葛藤したが、結局離別した・・。なぜここまでに至ったのかを、彼女に問いただす気力もなく・・ Yes, that was the worst day of my life... Their work unfolding in my room... I struggled many times to forgive my wife, but in the end we are separated... I don't have the energy to ask her why she got to this point...
2024-02-22 06:51:15 +0000 UTC View Post
「底辺の人間」っていうのは、社会・世間からも見放された場所に住み着くもんだ。一見、最悪で劣悪な環境と思われがちだが・・、こういう使い方ができるって言うなら、中々居心地がいいもんだぜ。 ``People at the bottom'' tend to live in places that are abandoned by society and society. At first glance, you might think it's the worst and harsh environment, but if we can use it like this, it's quite comfortable.
2024-02-21 06:58:12 +0000 UTC View Post
僕はネクラな男だ。やること成す事全てが・・。特に、他人の知らない一面を見た時の、胸の高まりと興奮は、味わったら止められない・・。今日はこの地下鉄の駅で・・ I'm a lazy man. Everything I do and accomplish... Especially when I see a side of myself that other people don't know about, I can't stop feeling the surge of excitement in my heart... At this subway station today...
2024-02-20 14:49:55 +0000 UTC View Post
ゾンビの拡大により、とうとうこの警察署も万事休すだ・・・。かつての同僚や後輩、上司までも・・、もはやゾンビと成り果て・・、今まさに私が窮地に・・。ここまで頑張って危機をしのいだけど・・、もはや謝罪する相手すらいなくなったらしい・・・。 Due to the spread of zombies, this police station is finally shut down... My former colleagues, juniors, and even my boss have all turned into zomb...
2024-02-19 06:43:01 +0000 UTC View Post
大学生の私の娘の不祥事を、この大学理事長がある条件を満たすことで解消してくれると言った。彼の望みは所謂「金銭」ではなく、週に一度の「妻との時間」だった・・・。 The university president said he would resolve the scandal involving my daughter, a college student, if certain conditions were met. What he wanted was not so-called "money," but "time with my wife" once a week.
2024-02-18 07:11:26 +0000 UTC View Post
「この場所はやばいことになるぜ。気をつけな。」悪人である俺が、か弱くて勇気だけが取り柄のポリ公に、わざわざ忠告してやったんだが・・、それも無駄だったみてえだな。自業自得ってやつだな。 ``This place is going to be dangerous. Be careful.'' I, the bad guy, went out of my way to warn Polly, who is weak and her only strength is courage, but it seems like it was all in vain. . It's her own fault・・
2024-02-17 15:15:22 +0000 UTC View Post
今日も俺は某アイドルのカメラ撮影業務だ。そうと決まれば、この俺の「スマートフォン魔術」が大活躍さ。せっかくだから、同伴のマネージャーも一緒に巻き込んで盛り上がりますか！ Today too, I'm working as a camera photographer for a certain idol. If you decide to do that, my "smartphone magic" will come in handy. Since it's a great opportunity, why not get your accompanying manager involved as well?
2024-02-16 06:13:32 +0000 UTC View Post
どうやら僕は、先生、すなわち「コーチ」にとって相当な「お気に入り」の様だ。僕がちょっとばかし記録を更新する度に、こんな感じで迫ってきて・・・ Apparently, I am quite a ``favorite'' of my teacher, or ``coach''. Every time I break a new record, something like this approaches me...
2024-02-15 14:26:13 +0000 UTC View Post
やっぱりな・・。こんなことだろうと思ったぜ。あの店長、中々の悪だな。どうりであの新人以外のメンバー達が休日シフトに組まれないと思ったぜ・・。さあこのスクープを、どう使ってやろうか・・。 I knew it··. This is what happened. That store manager is really bad. I thought for some reason the members other than that new member wouldn't be assigned to the holiday shift... Now, how shall we use this scoop?
2024-02-14 06:36:06 +0000 UTC View Post
私の名声がここまで上がってきたのは、私が今までこの最悪で最低な仕打ちに耐えてきたからこそなの・・。ここで諦めるなんてことは、絶対にできない！私は負けない！ The reason my fame has come this far is because I have endured this worst and worst treatment... There is no way I can give up here! I won't lose!
2024-02-13 14:36:34 +0000 UTC View Post
悩ましい盆休みが今年もやってきた・・。従弟で4歳年下のマサルが、いつもの様にやってくるのだ・・。育ち盛りで、知りたがりで、元気な年ごろなのが凄く厄介だ。ここ数年、奴の行動は大胆でエスカレートしてきたし、夜には要注意ね！でも・・、結局は・・ The annoying Obon holiday has arrived again this year... My cousin Masaru, who is 4 years younger than me, came over as usual... He's in the pr...
2024-02-12 10:41:10 +0000 UTC View Post
誰にも話さない、話したくない、僕だけのとっておきの青春。他の生徒に比べて、僕は本当に幸せ者だと思う。なぜなら、あの美人の紗雪先生が相手だったから・・。 My special youth that I don't talk about or don't want to talk about to anyone. Compared to other students, I think I'm a really happy person. Because his opponent was that beautiful Sayuki-sensei...
2024-02-11 06:30:50 +0000 UTC View Post
大好きなお爺ちゃんが喜んでくれて、長生きできるなら、私は何でもしてあげたい。一緒にお風呂に入る時も「すごく元気になるよ！」って言ってくれるから。でも「絶対に2人だけの秘密」なんだって。 I would do anything to make my beloved grandpa happy and live a long life. When we take a bath together, he says, ``I feel so much better!''But it's definitely a secret between just the two of us.
2024-02-10 01:53:04 +0000 UTC View Post