従順な教え子とは、この子の様な生徒を言うのだろう・・。いずれにせよ、冴えない中年の私は、この子の特性にとってベストマッチだった・・という事なんだろうか？人生とは全く分からんものだ・・。 ※Timelineを使用します。 I suppose this is what they mean by a "model student"... In any case, perhaps I, a rather ordinary middle-aged man, was the perfect teacher for this type of student... Life is truly unpred...
2025-09-25 13:38:42 +0000 UTC View Post
スリルを求めるのは・・人間誰もが潜在的に備えている性だと思う・・。この歯止めが利かなくなる感じが・・まさにそうだ。夫と連絡を取り合っている事には変わりがないのに・・・普段とは全く違う喜びを感じてしまうのは・・ある意味当然だと・・私は思う・・・ I think that the desire for thrills is a trait that all humans possess, at least potentially. That feeling of losing control—that's e...
2025-09-24 14:28:50 +0000 UTC View Post
深夜のこんな状況、しかもこんな場所で、こんな人達と・・・だからこそ・・私は喜んでいるんだろう・・。私はもう「普通」じゃないから・・。行く所まで来てしまったの・・。だから・・もう後戻りするつもりはないの・・ Being in this situation at this late hour, in this place, with these people... that's precisely why I'm happy. I'm no longer "normal"... I've reached a point of no return... So, I have no inte...
2025-09-23 13:16:06 +0000 UTC View Post
誇り高き騎士としての私は・・この悍ましい連中の道具と成り果てるのだろうか・・・？いっその事・・、この私を亡き者にしろ！その方が百倍ましだ・・。この時間こそが・・私にとって恥辱にまみれた「地獄」であり・・、私でなくなる瞬間なのだ・・！ As a proud knight, am I destined to become nothing more than a tool for these despicable creatures...? If that's the case, just kill me! That would be...
2025-09-22 07:56:28 +0000 UTC View Post
私らの目的は、もう「カラオケ」で愉しむことではない・・。私達が付き合っているうちに・・「同じ価値観」があることに気づいたから・・。だからこの場所を使う目的は変わったの・・。違った意味での「自分を開放する」場所に・・ Our purpose here is no longer just to have fun singing karaoke... We realized during our relationship that we share similar values... So, the purpose of using this place has cha...
2025-09-21 12:39:36 +0000 UTC View Post
問題の患者の部屋は３０２号室・・。その筋の人であることは、その形相と体格から嫌でも分かっていたが・・、まさかここまでの展開になるとは・・私は全く予想もしていなかった・・。婦長である私であっても・・、とにかくこの狂的な「押し」に屈服せざるを得なかったのだ。・・たとえそれが理不尽な言いがかりであっても・・・ The patient's room was number 302... From ...
2025-09-19 14:10:24 +0000 UTC View Post
私達は、趣味が高じて知り合った仲・・。まぎれもない「異性同士」の関係だけど・・互いに互いの趣味や嗜好を認め合う仲だから・・付き合い方も、ちょっと変わっているの。でも・・、私達はこれでいいと思ってるから。何の問題があるっていうの？確かに・・「年齢差」はあるけれど・・ We met because we shared a common hobby... We are definitely a "male-female" relationship, but because...
2025-09-18 15:09:09 +0000 UTC View Post
私はもはや・・、この人の「道具」でいい・・。そんな私を、こんな多くの人達が、目にしてくれているだけで・・、私は嬉しくなる・・、そう思うまでに私はなっていた・・。もう、どうなってもいいの・・。 I'm okay with being just a "tool" for this person now... Just the fact that so many people are seeing me in this way makes me happy... I've come to that point in my life... I don't care what happens to me anymore...
2025-09-17 16:57:45 +0000 UTC View Post
私はこの場所と空間が好き・・。好きというより・・、もうここでないと自分が満足できなくなってしまったの・・。だって、この壁を隔てた先に・・全く知らない人が居座っていて・・、私のこの状態を知る由もない・・そんなことを想像しただけで私は・・・・ I love this place and this space. It's not that I love it, but I can't be satisfied anywhere else. Because, on the other side of this wall, t...
2025-09-16 15:12:38 +0000 UTC View Post
亭主が会社に行けば、あとは私の「ジム」の時間・・。そう。この時間は、私にとっての「エクササイズ」だから・・。私ができるだけ長く続けられるにはどうしたらいいか？・・を散々考え抜いた結果が・・これなのよ・・。 Once my husband goes to work, it's my "gym" time. That's right. This time is my "exercise" time. What can I do to keep it up for as long as possible? I thought long and hard about this, and th...
2025-09-13 16:06:59 +0000 UTC View Post
兄貴は・・まるでお義母さんにお構いなしだった・・。文句や不平、無視を繰り返すだけではすまなかった。実の母がいない寂しさは・・弟のボクだって同じだ・・。でも・・お義母さんは「家族」だ。兄貴のやっていることは・・、完全に間違いだった・・。度が過ぎていた・・。まるで寂しくて、甘えるだけの駄々っ子だった・・ My brother... didn't seem to care about my stepm...
2025-09-12 15:26:52 +0000 UTC View Post
先生はとにかく・・断れないたちなんだ・・。僕はどの生徒よりも、それを知っていたよ・・。そして、こういうお願い事が「好き」だということもね。今では，先生も大体の僕の言う事は聞いてくれるようになったんだ。まあ、ここまで1か月も経ってないんだけど・・、ひょっとしてもう「期待」してるのかな・・？ The teacher just can't say no. I knew that better than any other stu...
2025-09-11 14:38:14 +0000 UTC View Post
俺が知っている「水泳部の秘密」・・。それが展開されるとすれば・・ずばり、部活後の「夕方」だ・・。部長クラスメンバーの3人が、ここまで仲が良いとは呆れてものが言えないが・・、まあ、俺だけが知っている事実なんだとしたら・・、これをどう活かすかが、本当の肝だな・・。 I know the "swimming club secret." If it were to unfold, it would take place in the "evening" after club activ...
2025-09-10 14:42:07 +0000 UTC View Post
調子に乗っていたあの頃・・、あたしは滅茶苦茶だった・・。何もかもがどうでもよかったから・・。相手が誰であろうと・・、目的はただ「お金」だった。記録したものですらお金になった・・。身寄りのない私にとっての唯一の「希望」・・・ Back then, when I was getting carried away, I was a complete mess. I didn't care about anything. No matter who the other person was, my only goal was "money." Even r...
2025-09-09 14:09:19 +0000 UTC View Post
これ程「最低」な組織を・・、私は初めて目にすることになった・・。私の様な・・「社会を糺す」側の人間に・・あえてこの様な仕打ちを味合わせるのが・・目的なのだろう・・。こんな組織は永久に滅びればいいが・・いったいこの世には・・このような組織がいくつ存在するのか・・。もはや・・意味を成さない考えを・・私はこの仕打ちの中で・・繰り返し・・...
2025-09-08 14:47:53 +0000 UTC View Post
今年も「このため」に家族旅行することになってしまった・・。これでいったい何度目だろう・・？夫にはずっと内緒で3年もしのいできたが・・、この人がこうして激しく動いていられる限り・・この行為はつづくのだろうか・・？ This year, we decided to go on a family trip "just for this"... I wonder how many times this has happened...? I've managed to keep it a secret from my husband for three years... but as ...
2025-09-06 14:02:15 +0000 UTC View Post
こんなことでしか自分を満たせない、大人である私は・・一体何者なの・・？少なくとも「人間失格」であることは、間違いないに違いないけど・・。でも・・、もう・・考えるのは止めたの・・。だって、自分はこれで満たされているんだもの・・。 Who am I, an adult, who can only satisfy myself with this? I'm sure I'm at the very least a "no-good-for-human." But I've stopped thinking about it. Because th...
2025-09-05 14:59:22 +0000 UTC View Post
僕の内緒のお相手2人は・・、集まる場所も一緒だし・・やることも大体同じ・・。だって２人はご近所さんの仲間同士・・らしいから・・。ぼくはただ・・週に二回、学校帰りの同じ時間に・・同じこの場所で・・いつもの事をお願いされるだけ・・・ My two secret partners...we meet in the same place...and we do roughly the same things...because they're friends from the same neighborhood...I'm just...twice...
2025-09-04 14:12:31 +0000 UTC View Post
僕の内緒のお相手2人は・・、集まる場所も一緒だし・・やることも大体同じ・・。だって２人はご近所さんの仲間同士・・らしいから・・。ぼくはただ・・週に二回、学校帰りの同じ時間に・・同じこの場所で・・いつもの事をお願いされるだけ・・・ My two secret partners...we meet in the same place...and we do roughly the same things...because they're friends from the same neighborhood...I'm just...twice...
2025-09-03 14:29:47 +0000 UTC View Post
財があれば「仕様人なら誰でもよい」というわけではないの。私にも尊厳はあるのだから・・。しかるべき人物を、私がしっかり見定めて・・そして私の思うように従わせる・・。それが私のやり方・・ It's not like I can just be "anyone who suits me" if I have money. I have dignity too. I have to carefully select the right people and get them to do as I want. That's the way I do things.
2025-09-01 13:12:16 +0000 UTC View Post
私は、若い人よりも「年配の人」の方が安心する・・。学校の先生なんかは、ちょっと優しく接してくれた人だったら、すぐ意気投合して、お願い事まで聞いてしまう・・。そこで、本当の先生の事を知ると・・ドキドキしちゃうんだけど・・・ I feel more comfortable with "older people" than with younger people. If a teacher at school treats me kindly, I immediately hit it off with them and even ask for their...
2025-08-31 04:03:03 +0000 UTC View Post
私の拒めない性格は・・最悪な形となってしまった・・・。塾が終わった1時間・・、私は苦しみに耐えなければならない・・。誰にも言えるわけもなく・・ただ苦しみの時が進んでゆく・・。 My inability to refuse took the worst possible form... For the hour after cram school finished, I had to endure the pain... I couldn't tell anyone... The pain just continued to drag on...
2025-08-30 05:45:45 +0000 UTC View Post
ここまで巨体で怪力だなんて・・・私・・聞いてなかった・・。いくらアサシンであっても・・ここまでターゲットが巨体なら、遠方から仕留められなければ・・意味がない・・。ましてや、ここまで相手に組み敷かれれば・・、ただの玩具でしかなくなる・・・。そう・・。ただの玩具・・・ I had never heard of someone this big and with such incredible strength. No matter how great an assass...
2025-08-28 13:33:48 +0000 UTC View Post
義父のお願いは、必ずしも絶対ということは無い・・・、私は自らにそう言い聞かせてきた・・。それなのに・・、なぜ今はこんなことになっているのだろう・・？私はもう・・それすら考えないようにしよう・・ともはや逃避に入り始めているのかもしれない・・。とにかく早くこの家を出ることは・・いつも毎日考えている・・ My father-in-law's request is not necessarily absol...
2025-08-27 15:08:57 +0000 UTC View Post
独身である私の・・お隣の奥さんへの貢献度は・・かなり高いと思う・・・。だって、奥さんのわんぱくな子供らの面倒を、私がしょっちゅう観てあげているんだもの・・。向こうもきっと、私が「独身」で融通が利くから預けやすいんだろう・・。気を遣って、いつも奥さんからはお土産をいただいている・・。でも私は、それを逆手に取っている感じなんだけど・・...
2025-08-26 14:57:03 +0000 UTC View Post
あの時以来・・妹とはうまく話せていない・・。確かに急にドアを開けた僕にも落ち度があるのは十分分かっているし、悪かったと反省している。でも確実に分かったことは・・妹もプライバシーや”秘密”を抱えているという事・・・ Since then, I haven't been able to talk to my sister well. I know that I was at fault for suddenly opening the door, and I regret it. But I've learned for sure that my sister also ...
2025-08-25 01:45:05 +0000 UTC View Post
私は子を持つ身でありながら・・、断れない性格が仇となり・・、この様な生活を送るようになってしまった・・。相手が強引であればあるほど・・、結果は悪い方に向いてしまうのだ・・。特に・・夫の不在の時間帯は・・、いつもこんな展開に・・・ Even though I have a child, my inability to say no has become my downfall, and I've ended up living this kind of life. The more forceful the other person is...
2025-08-23 15:13:24 +0000 UTC View Post
刑務官である彼女は「自白させる」ことへの重要性と責務を十分理解している・・。いや、理解しすぎているからこそ、この所業が成せるのだ。この方法が「最善の手法」だということも同時に・・ As a prison officer, she fully understands the importance and responsibility of "making someone confess." In fact, she understands it too well, which is why she is able to do this. At the same time, she also understands that this i...
2025-08-21 15:23:35 +0000 UTC View Post
妻は、私の恥ずかしくも切実な・・ある意味「異常な要望」を容認した・・。そして、今・・その「不自然で異質」ともいえる光景が、僕の目の前で展開されている・・。それを考えただけで・・、僕の興奮は最高潮に達し・・・、満たされる・・・ My wife had accepted my embarrassing yet earnest... in a sense, "abnormal request." And now, this "unnatural and strange" scene was unfolding before my very eyes....
2025-08-20 15:33:24 +0000 UTC View Post
私は教育者でありながら・・この子に・・掌で弄ばれているのだ・・。そして・・私はその事態を「期待」をもって喜んでいる・・・。この先私はどうなってしまうのか？次にこの子は私に何を仕掛けてくるのか？そして私自身の気持ちはどう変化してゆくのか？そのすべてが・・私にとっての「期待」・・ Even though I am an educator, I am being played with by this child. And I am happy a...
2025-08-19 14:56:30 +0000 UTC View Post