今では、親が「犬好き」で本当に良かったと思ってる・・。最初は「2匹も犬を飼う必要なんかない」って本気で思ってたのに・・。だから、特に週末、両親が１日お出かけしてしまう時は、私は献身的に彼らの「お世話」する様にしている。 Now I feel really glad that my parents are "dog lovers." At first I was seriously thinking, "There's no need to keep two dogs." So, especially on weekends, when my parents g...
2025-07-10 15:10:24 +0000 UTC View Post
これはけして「拘束」ではない・・。女王である我にとっての「宴」である。これだけ多くの僕に期待されることへの充足や安心への喜びであり・・、私自身を解放する良い機会でもあるのだ。また凡人では不可能なことを、私が可能にしていることへの喜びも・・女王ならではの格別な気持ちなのだ。 This is not "restraint" at all... It is a "feast" for me as a queen. It is the joy of sati...
2025-07-09 14:59:07 +0000 UTC View Post
この女性会員、もういい加減何度俺の所に来れば気がむっていうんだ？こっちもね、時間作って面倒みるのも結構大変なのよ。俺の指導が気に入ってるのは嫌って程分かってるけど、もう少し加減してくんないかなあ～。 How many times does she think this female member has to come to me before she gets annoyed? It's pretty hard for me to make time to look after her too. I know she likes my guidance, but I wish she'd be...
2025-07-08 14:21:36 +0000 UTC View Post
世の中すっかりおかしくなっちまったみてえだな・・。こんな絵本の中から出てきた様な「派手な格好」した奴が平気で街を歩く世の中になっちまったんだから・・。じゃあ・・何故俺は今こんなことしてるんだ・・？本能に負けたからと言って、おかしいのは・・むしろ俺の方だろう・・？ The world has gone completely crazy... We've come to a place where people dressed in "flashy" clothes lik...
2025-07-07 13:01:33 +0000 UTC View Post
年末の忘年会シーズンは、相当な酔っ払い客がいて、たちの悪い事が多いんだが、それを耐え抜いた先にこんな素晴らしい客との出会いの機会があるっていうんだから、ベテランタクシードライバーの俺としても・・今回ばかりは黙っているわけにはいかねえ！ During the year-end party season, there are often many extremely drunk customers and bad behavior, but if you endure that, you'll have the opportun...
2025-07-06 15:14:06 +0000 UTC View Post
最近は、パパとお留守番することがすごく多くなった。今日も「好きなだけゲームしていいよ」ってパパが言うからやりまくるの。それでいつも様に同じ格好で座ってゲームして、いつも後ろからパパが熱くなって応援してくれるの。 Recently, I've been staying home with my dad a lot. Today, my dad said, "You can play games as much as you want," so I'm playing as much as I can. So I'm sitting there in the same clo...
2025-07-04 14:30:29 +0000 UTC View Post
これが代表であるが故なのか・・？この試練に私は耐えるべきなのか？もはや分からなくなっている自分がいる・・。熱意ある指導と共に・・、相反する「仕込み」を、身をもって体現する試練・・。どうすべきか、誰か私に教えてほしい・・・ Is this because I am the representative? Should I endure this trial? I no longer know what to do... This is the trial of embodying the contradictory "preparation" with ...
2025-07-03 15:26:29 +0000 UTC View Post
私は・・この患者に困り果てている・・。「困る」というよりむしろ「被害を被っている」ということだ・・。とにかくしつこいだけでなく・・執拗にアプローチしてくるのだから・・。でもなぜ？どうして今こんなことになっているの？自分でも信じがたい事が・・いつの間に・・・。この後私は・・どうなって行くの・・？ I'm in trouble with this patient... Rather than being "tr...
2025-07-02 15:14:25 +0000 UTC View Post
もはや俺は・・、自分が抑えられなくなっていた・・。そしてこの子も・・、声を荒げることは無い・・。この関係は・・一体いつまで続いてしまうのだろうか？・・・などと己が言う資格はないのだ・・。俺は十分罪を犯しているのだから・・。 I could no longer control myself. And this girl didn't raise her voice either. I wondered how long this relationship would last. I had no right to say such things. I...
2025-07-01 14:05:42 +0000 UTC View Post
一発、私の腕をかすめた一本の矢に・・まさかこんなに強力な眠り薬が塗られていたとは・・迂闊だった・・。屈曲した圧迫感ある苦しみと激しい揺れで目覚めると、私は、いつの間にかこんな事態に巻き込まれていた・・。かつて感じた事のない屈辱と歓喜に似た感情は何・・・？！このまま、私は・・どうなるのだろう？ One arrow grazing my arm... I was careless to see that such ...
2025-06-30 06:48:53 +0000 UTC View Post
そう・・。僕らは未だ何も知らない事が多すぎるんだ。でも、この優しすぎる先生ならきっと・・僕らに何でも教えてくれるだろう。そのためには僕らの中での秘密の約束、限られたメンバー、限られた時間、そして限られたこの場所が・・・絶対条件なんだ。 Yes. There are still so many things we don't know. But I'm sure this kind teacher will be able to teach us everything. For that to happen, we need ...
2025-06-29 14:01:03 +0000 UTC View Post
バイトから正社員に採用されて半年、私はこの店長の情熱と押しに・・・折れた。実際に精力的に勤める私を正当評価してくれた良い上司だったけど・・。きっかけは、ある嵐の日・・閉店後の店内だった・・。どうしてよいかも判断する間もなかった・・。とにかく凄い勢いと力で・・・ Six months after I was hired as a full-time employee, I finally gave in to the passion and persuasion of thi...
2025-06-28 16:36:49 +0000 UTC View Post
私は地味で・・何の取柄もない影の薄い人間だけど・・、こういう輩とはつながりができてしまう・・。気が弱くて都合の良い・・そんな風に見られてることは分かっている・・。でも・・、なぜか逆らえないのは・・何故なんだろう・・・？ I'm a plain person...I'm not a big deal, and I'm in a silly way, but I can connect with people like this. He's timid and convenient...I know he's seen like that... But for...
2025-06-26 16:59:12 +0000 UTC View Post
私は思春期の息子に対して・・、所謂「過保護」だったのかもしれない・・。自分でも正直、私がここまでケアすることになるとは、思いもよらなかったのだから・・。息子は大人への階段を・・最初から誤った方向で登ってしまった・・・、いや登らせてしまったのだ・・・ I might have been so-called "overprotective" to my adolescent son. I honestly never thought I would take care of myself so muc...
2025-06-25 16:14:45 +0000 UTC View Post
一見地味に扱われている私が・・、こんなところで必死に秘密を死守しようとしているなんて・・、きっと誰も想像していないと思う・・。この先生を除いて・・。とにかく・・・絶対にここは 死守なの！ I'm sure no one would have imagined that someone like me, who seems like an ordinary person at first glance, would be desperately trying to keep a secret in a place like this. Except for this teacher. Anyway... I absolute...
2025-06-24 15:02:40 +0000 UTC View Post
私って・・・本当にダークサイドな人間なのね・・。「幸福」を引き寄せるなんて夢のまた夢・・。やってくるのはハイエナの様な下衆な連中ばかりだし・・。でも・・本当は抜け出したいのよね・・。こんなゴミ貯めの悪臭が漂う地獄から・・・いつか・・抜け出してやる・・・ I'm really a person with a dark side. Attracting "happiness" is just a dream. All that comes to me are vile people like ...
2025-06-23 14:52:49 +0000 UTC View Post
流石にもう・・バレたかなあ～。でも、この人がどうしてもっ・・てお願いするからしかたなくね・・。もういいの・・。あなたのことは勿論大好きだけど・・こっちの事はこっちで・・私にとっては大事なことだから・・ I guess he's already found out. But this person is inevitably asking for something... It's fine now... Of course I love you, but this is what's important to me...
2025-06-22 16:27:53 +0000 UTC View Post
今日も姉ちゃんは、営業の仕事で遅く帰ってきた・・。又いつもの「接待飲み会帰り」なのだろう。姉ちゃんは違うお母さんの子だから、僕と違って、まるで男みたいにだらしないんだ・・。酔っぱらって風呂上りとなると、すぐこんな格好でいびきをかいて寝てしまうんだから・・。でもこれは・・、僕にとって絶好のチャンスでもあるんだ・・。こうなったら、姉ち...
2025-06-21 14:54:44 +0000 UTC View Post
義理の弟が思春期になった・・。そして、私の全く予測のつかない事が起こった・・。私は甘かった・・。なぜなら・・、これでもう3度目なのだから・・。彼の「気持ち」と「力」はもはや昔の弟ではなくなっていた・・。 My stepbrother is in puberty... And then something completely unpredictable happened... I was sweet... Because this is the third time I've had it... His "feeling" and "power" were no longer his old...
2025-06-19 15:11:52 +0000 UTC View Post
町内会の理事・・・。こんな面倒事に足を突っ込む人は・・この私以外、まずいないだろう・・。私も最初は大いに抵抗したが、ある目的と野望に花開き、理事となった。母子家庭である以上仕方のない事ではあるものの、これほど瞬間的に、こんな庶民的で皆が見向きもしない場所で容易く生活の足しを作れるものは・・他にないのだから・・。 The director of the neighborho...
2025-06-18 15:12:39 +0000 UTC View Post
独身だからできること・・。私が今はまっている事が、まさにそれに当てはまる・・。仕事のストレスがきっかけで、こういったグッズに頼る日々・・。今はそれでいい・・と割り切るようになった・・。だって、こんな異常な体験は・・、人間同士では成しえないんだもの・・！ Things I can do because I’ｍ single. That's exactly what I'm into right now. Work stress is what started it all, and ...
2025-06-17 12:42:15 +0000 UTC View Post
勿論私は、妻を愛している・・。しかし、「愛し方」には「多様性」が伴う・・。この点では、妻と理解し合えた・・・。だから・・今この部屋で私が「哀愁」を感じながらも、それを喜んでいる様な・・ある意味異質な空間が生まれている・・。しかも・・それを妻は・・・笑みすら浮かべながら・・・ Of course I love my wife. But there is diversity in the way we love. On this point, my ...
2025-06-16 06:27:06 +0000 UTC View Post
まさか・・私が・・・自ら開発した製薬の臨床被検者になるとは・・・。勿論・・、開発に不備があったのは認めざるを得ないが、被検体として貢献することが「償い」として解釈されるなんて・・。いざ臨床段階に入れば・・・、私の意識は・・保証できない・・。その様を自分が知ることも・・恐らくない・・。この周りの首席陣のみが・・効果を確認できるのだ。 ...
2025-06-15 04:07:15 +0000 UTC View Post
あなたは知らない・・。私の全てを・・。知らなくていい・・。私の全てを・・。罪の意識は・・勿論あるの。だけど・・この時間も・・私にとって大切なの・・。ごめんなさい。あなた・・。 You don't know... Everything about me... You don't need to know... Everything about me... Of course I feel guilty. But this time is also important to me... I'm sorry.
2025-06-13 15:05:30 +0000 UTC View Post
このご老人・・、財力があるだけではなかった・・・。見た目とは裏腹の・・これだけの「体力」の持ち主が・・、入院する必要などどこにあるというのでしょう・・？それとも、老い先の短さからくる「執念」なのだろうか・・？いずれにしても・・法外な報酬を断る理由は・・、平凡な暮らしをしていた私には・・もうなかった・・。 This old man... was not only wealthy... Co...
2025-06-12 14:18:19 +0000 UTC View Post
この場所・・おかしいな？・・と思ってた。きっと「裏」があると・・。中年のおじさん達がやたらと多いカラオケボックスだったり・・、事態になっても誰も確認しに来ないし・・。まるで、ここに集まる皆が・・理解し合っているかの様な・・・・。でも・・もう時すでに遅しだけど・・ I thought, "This place is strange." I'm sure there's something behind it. There are a lot of middle-aged ...
2025-06-11 02:07:48 +0000 UTC View Post
ここはある意味「不思議の国」と言っていいかもしれん。本当は、モンスターがのさばる、こんな荒くれた深淵の場だということも、こいつは知らずに、俺達の誘いにまんまと騙されて迷い込んだ・・というわけだが・・。まあ、二度と戻れんのだから・・、ゆっくりやろうや・・・。 In a way, this place could be called "Wonderland". In reality, this guy didn't know that this place was a wild aby...
2025-06-09 11:20:18 +0000 UTC View Post
この時間は・・まさに・・私が「聖騎士」を休める時・・。そのためには・・、この私が、戦禍でより抜いたゴブリンである彼らが欠かせないものとなるのだ・・。彼らを・・、この深淵の場で「解放」し、互いに良い関係となる・・。何と理にかなっているのだ・・！ This time is... exactly... when I can rest as a "Holy Knight." To do that... I, the goblins I pulled out of the war, will be indispensa...
2025-06-08 06:24:27 +0000 UTC View Post
私は「留学」というものを・・甘く見ていたのかもしれない・・。「人当たりの良さ」は私の取柄なのに・・、それがこういう形で負の要素として現れるなんて・・・。この人達も・・最初からこうするつもりだったと・・・何で察することができなかったのか・・・。もう・・後悔は・・意味が無いけど・・・ Maybe I underestimated "studying abroad". My strong point is that I'm sociable...
2025-06-07 03:48:54 +0000 UTC View Post
山伏と巫女は、ある意味「繋がっている」といっていいじゃろう。まあ、どちらかと言えば山伏の方が優位ではあるがな・・。何より客を斡旋してやっているんじゃ。それなりに礼を受け取る必要もある・・。特に今回は、多くの手助けをしたやったおかげで、謝礼も・・格別のものじゃな。 Everyone could say that Yamabushi and Shrine Maidens are "connected" in a way. Well, if anything, Yamabus...
2025-06-05 14:38:42 +0000 UTC View Post