私は息子の友人たちに関心があった・・。ちゃんと息子と仲良くしてくれているのか？いじめや無視などされていないか・・、実はそれだけではなかったのだけれど・・。いずれにしても、これで皆は息子と仲良くしてくれることは間違いないわ。勿論・・、親である・・私とも・・・ I was interested in my son's friends. Are they getting along well with my son? Are they being bullied or ignored? ...
2025-04-01 15:09:47 +0000 UTC View Post
私は息子の友人たちに関心があった・・。ちゃんと息子と仲良くしてくれているのか？いじめや無視などされていないか・・、実はそれだけではなかったのだけれど・・。いずれにしても、これで皆は息子と仲良くしてくれることは間違いないわ。勿論・・、親である・・私とも・・・ I was interested in my son's friends. Are they getting along well with my son? Are they being bullied or ignored? ...
2025-03-31 10:29:17 +0000 UTC View Post
私は息子の友人たちに関心があった・・。ちゃんと息子と仲良くしてくれているのか？いじめや無視などされていないか・・、実はそれだけではなかったのだけれど・・。いずれにしても、これで皆は息子と仲良くしてくれることは間違いないわ。勿論・・、親である・・私とも・・・ I was interested in my son's friends. Are they getting along well with my son? Are they being bullied or ignored? ...
2025-03-30 09:34:20 +0000 UTC View Post
その謎の熟年女性は、既にもうこのバス停には来なくなった。女性はいつも決まった時間にこのバス停で僕と一緒になって、黙って色々教えてくれた人だった・・。どこか寂し気で・・、元気もなかったけど、僕はそのおばさんが好きだった・・。今は何処で何をしているんだろう・・？ The mysterious middle-aged woman no longer comes to this bus stop. She used to meet me at the bus stop at a fix...
2025-03-29 05:25:36 +0000 UTC View Post
こんな不用心な奴がいたとはな。全く呆れるぜ・・。若い奴は未だ「酒」の飲み方も分かってねえ。こんな泥酔状態になるくらいだから、相当吞んだに違いねえな。まあ・・、「底辺の世界にようこそ～！」といったところか・・。 I can't believe there was such a careless guy. I'm really shocked. This young guy doesn't even know how to drink alcohol yet. She must have had quite a lot to drink to get this drunk. We...
2025-03-28 17:37:23 +0000 UTC View Post
俺はこの身分でありながら・・、今日は別の教え子に・・、つい使ってしまった・・。もう、俺はすっかり・・この携帯電話の中毒だ・・。完全に止めることができなくなったのだ。この使い勝手と秘匿な行為が・・俺にとって最高の・・ Even though I'm in this position, I ended up using it on another student today. I'm totally addicted to this phone. I can't stop using it. This ease of use and secrecy is the be...
2025-03-25 16:22:41 +0000 UTC View Post
美穂は私の・・「親友」なのに・・・、何で私は・・ここに立ちつくしているだけなのだろうか？どうして・・あの悪名高い博之が美穂に・・・。そして・・、この沸き上がる、燃えるような嫉妬感は？何に対してなの？私は・・彼らの事を・・いったいどう思っているの？ Miho is my best friend, so why am I just standing here? Why is that notorious Hiroyuki with Miho? And what about this bubbling, b...
2025-03-24 11:05:52 +0000 UTC View Post
今日この日は私にとって、・・まさに「裏切りの旅行」。これはお招きした義父によって、既に承認されている・・。元はといえば、この人が悪いのだ・・。挙式前に家にお邪魔した時・・既にこの人は私に無理やり・・・ Today was truly a "trip of betrayal" for me. This was already approved by my father-in-law who invited me. It was this man who was at fault in the first place. When I visited his house before the we...
2025-03-23 08:19:28 +0000 UTC View Post
「冥土の土産にと思ってくれ！」とせがまれただけで・・・今回もこんな展開になってしまうなんて・・・。「可哀そう」とつい思ってしまう・・私のこの「押しの弱さ」は何とかしないと・・。こんなことは1度や2度ではないんだから・・・。 All it took was for her to ask me to take it to the afterlife... and yet again, things have turned out this way... I can't help but feel sorry for her... I need to do so...
2025-03-22 14:05:16 +0000 UTC View Post
この2人のおばさん達との関係はいたって良好さ。まあ、元々僕らから誘ったわけじゃないんだけどね。暇だから色々教えてくれるって言うから、ついていったら、こんな秘密基地の様な所だったわけで、気がついたらこんな関係になっていたのさ。 I have a very good relationship with these two ladies. Well, it wasn't actually us who invited them in the first place. They said they were bored and would teach me...
2025-03-21 16:24:59 +0000 UTC View Post
最初は興味本位でやってみようと思っていたんだけど・・、思ったよりうまくいって・・、生活にはもう全然困っていない・・。むしろ・・変なことに興味が湧いちゃって・・、こういう経験豊富な相手じゃないと・・私・・もう・・ At first, I thought I'd try it just out of curiosity, but it went better than I expected, and I'm not struggling with my life at all. On the contrary, I've become curious about strang...
2025-03-19 15:18:57 +0000 UTC View Post
最初は興味本位でやってみようと思っていたんだけど・・、思ったよりうまくいって・・、生活にはもう全然困っていない・・。むしろ・・変なことに興味が湧いちゃって・・、こういう経験豊富な相手じゃないと・・私・・もう・・ At first, I thought I'd try it just out of curiosity, but it went better than I expected, and I'm not struggling with my life at all. On the contrary, I've become curious about strang...
2025-03-18 15:34:50 +0000 UTC View Post
最初は興味本位でやってみようと思っていたんだけど・・、思ったよりうまくいって・・、生活にはもう全然困っていない・・。むしろ・・変なことに興味が湧いちゃって・・、こういう経験豊富な相手じゃないと・・私・・もう・・ At first, I thought I'd try it just out of curiosity, but it went better than I expected, and I'm not struggling with my life at all. On the contrary, I've become curious about strang...
2025-03-17 10:07:14 +0000 UTC View Post
義父が先に仕事から帰宅して・・、母が仕事から帰宅する前の・・このわずかな時間がチャンス・・・とばかりに・・、私は「道具」と化す。この短時間に痛みを覚える苦痛は・・、私が生きている「人間」であるかを忘れさせるほど・・・ My father-in-law came home from work first, and before my mother came home from work, I took this brief moment as an opportunity to become a "tool." The pain I felt in this s...
2025-03-16 05:36:01 +0000 UTC View Post
かつてギクシャクしていたベテランサポーターとの関係は、今では「良好」となったのかもしれない・・。実際に私も、相当身体が締まってきた・・。ある意味この「トレーニング」は・・気持ちよく痩せられるから・・続けてみるつもり。定期的に夫に連絡も入れているから・・安心だし・・。 The relationship with the veteran supporter, which was once strained, may now be "good". In fact, I...
2025-03-15 06:40:34 +0000 UTC View Post
私が「非日常」に帰る時‥。それはもう、どういう時なのか分かっている・・。夫が目にしたことのない、非日常の服をまとい・・・非日常の人間と出会い・・、非日常の行為にふけり・・、日常世界にいる夫に・・わざわざ電話で連絡する・・まさにこの時が、真の「私」なのよ。 When I return to the "extraordinary" world... I already know what that will be... I will wear extraordinary clothes t...
2025-03-14 16:01:11 +0000 UTC View Post
今日も児童館に、あのお姉さんがやってきた。僕らは嬉しくて、凄く楽しみなんだ！また、僕らが知らない事を沢山教えてくれるからね。この事は僕らだけの秘密だから、絶対に他の仲間には教えないんだ！だってそれがお姉さんとの約束だから。 The same girl came to the children's center again today. We are so happy and excited! She will also teach us many things we don't know. This is our secret, so we wil...
2025-03-13 15:19:03 +0000 UTC View Post
俺の疑念や悪い予感は・・どうやら的中したようだ・・。同じ会社に勤める妻の帰宅が遅い日が続き・・、俺はここに張り込んだ・・。なぜなら思い当たる節があったからだ・・。1つは、社長の趣味のスポーツカーが、社長の帰宅後も、いつも社内の地下駐車場に止まっていること・・。そして・・妻が社長の「秘書」であるということ・・・ It seems that my suspicions and bad...
2025-03-12 15:00:40 +0000 UTC View Post
体育の授業になると・・、私は・・この巨体の先生に「特別扱い」される・・。他のメンバーには校庭でランニングをさせるのに・・その間、私はある意味・・もっと過酷で特別な扱いを受けるのだ。 During physical education class, I get "special treatment" from this huge teacher. While the other students are made to run around the schoolyard, I get, in a way, more strict and special treatment.
2025-03-11 15:54:11 +0000 UTC View Post
母がこの家を出てゆき、私は既にこんな身体に・・。私はもう、高校には登校できないだろう・・。ましてや、こんな・・人間として底辺の義父は全く頼りにならないどころか・・何をしでかすか分からない。でもこの人は・・・私の傍に・・ずっと居座っている・・。 My mother left this house, and I'm already in this state... I probably won't be able to go to high school anymore... And what's more, m...
2025-03-10 08:23:43 +0000 UTC View Post
私は若くして課長になったが、様々なことに巻き込まれ、耐え抜き、業務をこなしてきた・・。他者と比べ、群を抜いた遂行能力があったことは否定しない・・。が、どうやら部長に見抜かれたのは、その点だけではなかったようだ・・。課長として私は・・・今も過酷な試練に耐え抜いている・・・と果たして・・私は断言できるだろうか・・？ I became a section manager at ...
2025-03-09 08:20:19 +0000 UTC View Post
■子 ママは今日も、隣のおじさんと「真面目な体操レッスン」するって言って部屋に行ったから、私は邪魔できないんだ。もうずうっと体操してて、お部屋からなかなか出てこないから心配なの。 ■母 家族を裏切ってするレッスン・・最高・・。でも、もう終わらせないと・・、娘が心配・・するから・・。私はもうこの人なしでは・・・ ■Child: Mommy went to her room today...
2025-03-08 05:41:46 +0000 UTC View Post
このバイト野郎は本当に変わってるな。今日もこんなだらしねえ俺の家にやってきやがった・・。もうこれで何回目だ？ろくに仕事もしねえで・・ここに長居して、全くしょうがねえ奴だな・・。いくら俺の「ココ」が気に入ったからって、そう何度も来られっちゃ身が持たねえし、たまったもんじゃねえんだよ・・。最近じゃあ「注文しろ！」と強制までしてきやがる...
2025-03-07 15:28:10 +0000 UTC View Post
義理の兄は、俗にいう「引きこもり」だ。私は、こんな奴の家族だなんて・・信じたくもない。面倒を見るのも大変で・・この男は、引きこもりのくせに、見かけによらず「怪力」で「精力的」だ・・。しかも・・どうしてこんな面倒の見方を・・私がすることになってしまったのか・・・。もう・・後悔しても遅くなってしまった・・ My brother-in-law is what they call a "Tends ...
2025-03-06 03:34:05 +0000 UTC View Post
文芸部に入部した理由？そんなの当たり前だろ！こんな顧問が先生だったら、いくら文芸にさらさら興味がなくても入部するさ！ああ・・当然だ。ある目的は既に俺達が叶えたさ。ああ。そうだぜ。今じゃあここは、俺達4人だけの隠し部屋なのさ。 Why did I join the Literature Club? Of course! If you had a teacher like that, you would join even if you had no interest in literature! Ah...of course. We've alrea...
2025-03-05 15:42:53 +0000 UTC View Post
もうこれでこの患者の美容整形も何度目だったかよく覚えていないな。手術中の時間を利用した・・、俺にとって特別な時間を過ごしたのは・・。個人の町医者が一人で行う手術なんざ、所詮こんなもんなのさ・・。 I don't remember how many times I've performed cosmetic surgery on this patient. I took advantage of the time during the surgery to spend a special time with him. Surgery performed by a private local doctor ...
2025-03-04 15:51:16 +0000 UTC View Post
お前達「奴隷」の力とはこんな程度のものか！この女王たる私が、貴重な時間を割いてまで、わざわざこの地下深くの深淵にまで繰り出してやったのだからな・・。感謝するがよい！そして、もっと我を！ひねりつぶすかの如く・・締め付け、へし折り、吐き出せ！そして楽しませるのだ！！ Is this the extent of the power of you "slaves"?! I, your queen, have taken the trouble to take my precio...
2025-03-03 07:39:22 +0000 UTC View Post
堅物で暗い性格の自分が「押しに弱い」のは分かっていた・・。この患者さんみたいに、訳アリの人で軽すぎる人なんだけど・・純粋で野性的で、強引なタイプの人は、自分のタイプなのだと思う・・。今では、この人が退院してしまうのも辛いと思うようになっている・・。こういう自分と相反する人物に引き込まれ・・はまって行く自分に・・私はきっと・・・ I knew...
2025-03-02 06:52:23 +0000 UTC View Post
発覚場所は・・まさかの・・「源爺さんの書斎部屋」だった。僕はおかしいと思っていた。あんなに毎日来ていた美紀姉が、半年前から突然遊びに来なくなったのだから・・。でも・・・こんな結末は・・あまりにも無慈悲ではないか？彼女はとうに、僕にとって「終わった人」だった・・。僕が想いを告白するほどの人ではなくなっていた・・。 The place where it was discove...
2025-03-01 08:56:54 +0000 UTC View Post
気弱で、住んでいる場所も近い、おまけに「美人」とくれば・・、こんな新人、上司の俺が黙って見ているはずがなかろうが・・。俺は前から、この新人歓迎コンパの夜がチャンスと決めていたんだよ・・。しかし、まさかこんなにうまくゆくとはね。 She was timid, lived nearby, and was also "beautiful"... There was no way that I, her boss, would just sit back and watch such a newbie... I had decided that t...
2025-02-28 16:10:29 +0000 UTC View Post