私の研究成果は・・はっきり言って・・この男にかかっている。世間に影響力のある研究内容、実績も申し分なく、メディアへの名声も高い・・。これは私にとって「チャンス」なのだ。私の研究成果を、名声を世に知らしめるための・・・。そのためには・・、犠牲を払わねばならない事もあるの・・。今日も遅くなるけど・・、あなたなら・・分かってくれるわよね...
2025-02-27 02:46:56 +0000 UTC View Post
このノブを離したら・・私の教師としてのキャリアは様変わりするだろう・・。いや、この学校にいられないどころか、この校長もろとも、私の教師としての資格すら消え去るに違いない・・。だから・・私はこのノブを・・死んでも離すわけにはいかない！ If I let go of this knob, my career as a teacher would change drastically. Not only would I not be able to stay at this school, but my qualifications ...
2025-02-26 15:16:16 +0000 UTC View Post
多忙で・・それでいて退屈な王宮での暮らしには・・全くもってうんざりしている・・。そんな私にも・・・誰にも知られることのない「お忍びのスポット」がある・・。ここでの時間は格別なのだ・・。無論、付き人である1人の武人には「洞窟の入り口で待っておれ。決して我についてこない様に。又出先での談話が長引いたのだ・・と侍女には言い伝えよ。」と話は...
2025-02-25 16:45:25 +0000 UTC View Post
愛の形は、別に色々あっていい・・、私達はそれをお互いに認識し合っているの・・。それがどんな時であろうと、どんな場所であろうと、揺るぎないものなのよ・・。休日出勤でも、私達「先輩・後輩」との協力で、業務を真剣にこなすこともあれば・・・、今の様に・・ There can be many different forms of love... we recognize that with each other... It's unshakable no matter what time it is or wh...
2025-02-24 08:31:30 +0000 UTC View Post
これだけは事実だ・・。「私は悪くない・・」。でも・・私がろくでもない家庭に育ったことは事実・・と認めるしかない・・。父が不祥事で借金地獄に陥り、母と離婚・・となれば、私ができることは決まっているのだ・・。 This is the truth. "I'm not to blame." But I have to admit that I grew up in a bad family. When my father got into debt due to a scandal and divorced my mother, there was only one thing I coul...
2025-02-23 04:19:11 +0000 UTC View Post
これで、この生徒達の「補習授業」に失敗したのも何度目だろう・・。このままでは、私の教師としての面目も丸つぶれだ・・。いや・・もうすでに崩壊は始まっているのかもしれない・・。でも・・そう思えば思うほど・・喜んでいる私が・・・ This is the umpteenth time I've failed in my "supplementary lessons" for these students... If this continues, my reputation as a teacher will be completely ruined......
2025-02-22 14:23:50 +0000 UTC View Post
私はどうやら・・この剛腕鬼コーチによって覚醒したらしい・・・。この気持ち・・、明らかに私は・・喜んでいる。才能の開花と共に・・本能の・・・ It seems that I have been awakened by this strong-armed coach. I am clearly happy with this feeling. Along with the blossoming of my talent, my instincts...
2025-02-20 15:44:23 +0000 UTC View Post
私は・・もう・・完全降伏した・・。そして、いつの間にか夫からの連絡にも答えなくなっていた・・。無理もない・・。最後の安否連絡をしてから・・既に2日も経っているのだから。私は、もうどうでもよくなった。本能のままに生きる喜びを知ってしまったから・・。 I have completely surrendered. And before I knew it, I had stopped responding to my husband's calls. It's no wonder. It's already b...
2025-02-19 15:49:22 +0000 UTC View Post
何の罪もない者が、この様な目にあわねばならない「この世」とは・・、あまりにも理不尽だと思う・・。ついさっきまでの日常が・・一瞬で破壊される・・。それに・・どうして、私なのか・・？それもきっと・・誰も答えてはくれないのだろう・・。 I think it's so unfair that an innocent person should have to go through this in this world. My everyday life was destroyed in an instant. And why me? I'm s...
2025-02-18 15:03:11 +0000 UTC View Post
今俺が乗り込めば・、家族の全てが終わることになるだろう・・。そうか・・。とっくに俺らは終わっていたんだな・・。さあ・・・神様、俺はどうするべきですかね・・？ If I get in now, it will be the end of my family... I see... We were finished a long time ago... Now... God, what should I do...?
2025-02-17 08:03:07 +0000 UTC View Post
全く・・、散々悪態をついてきたこの俺を、ここまで呆れさせる現実がこの世にあるなんてな・・。だって、今俺の目の前に居座っているこいつは、この病院の「婦長」なんだろ？？俺はれっきとした「患者」なんだぞ。俺は別にちょっとチョッカイ出しただけで、正直ここまでこいつから要求されるなんて、想像もしてなかったのにな・・。世の中は腐ってるな・・。...
2025-02-16 15:00:50 +0000 UTC View Post
故郷の村から離れ・・もうどれだけ時が経っただろうか・・？しかし、私はもう村には二度と戻れないだろう・・。腹に悍ましい者を宿し、重くなったこの身体では、とても村人に顔を合わせることができぬ・・。又、ハンティングと野宿で生きながらえるには限界もある・・。しばらくこの者達と・・この人知れず離れたこの場所で・・生きながらえるしかなさそうだ...
2025-02-15 14:48:39 +0000 UTC View Post
依頼人を仕留めるのが私の仕事・・。こういう仕事をしていると、私なりの「癖」がついてしまう・・・。ターゲットの体温が血が温かいうちが絶好のチャンスなのだ・・。暗黒と寂しさが付きまとう私ならではの時間なの・・ My job is to kill my clients... Doing this kind of work has given me my own "habits"... The best time is while the target's body temperature and blood are still warm... It's a time that only I...
2025-02-14 03:26:43 +0000 UTC View Post
ここの所こんなことが連日続いている・・。仕事が終わらないのは事実だが・・おそらく上司も、私をここに残すため、承知の上のことなのだろう・・。まさに・・「夫と子供を裏切る残業｣・・。こんなことはいい加減に止めないと・・・ This has been going on for days now... It's true that I can't finish my work... but my boss probably knows it too, in order to keep me here... It's exactly "overtime that bet...
2025-02-13 16:20:11 +0000 UTC View Post
いくら私が・・、主力選手だからといって・・・トレーナーは2人も望んでいないのに・・、今になって気づいた・・。どうしてこの筋骨隆々でエネルギーに満ち溢れた、悪評高い２人が私のトレーナーに選ばれたのか・・・。そう。これは初めから・・彼ら自身が仕組んだことだったんだ・・と。最初から・・私がターゲットだったのだと・・。 Even though I am a leading playe...
2025-02-12 15:26:59 +0000 UTC View Post
この先生は、普段はとても厳しいけど・・、とにかく一生懸命頑張ると・・、ちゃんと「ご褒美」をくれるんだ。だから僕ら2人の成績は常にクラスでトップだし・・、この特権は誰にも譲れないんだ！絶対に！ This teacher is usually very strict, but if we try our best, he gives us a reward. That's why our grades are always at the top of the class, and we can't give this privilege up to anyone! Absolutely!
2025-02-11 16:02:03 +0000 UTC View Post
もう先生とは、小学生から師匠と弟子の仲・・。この特別強化合宿は、私だけの特別なもので・・、確かに特訓もするし、先生も強い・・。自分が強くなっていることは確かなのだが・・、ある時から・・いつの間に始まった・・・この特別な特訓は・・、特に身体にこたえる・・。先生も手を緩めないし・・休ませてもくれないのだ・・。そう、これが・・部長である...
2025-02-10 10:15:34 +0000 UTC View Post
私を解放できる・・唯一の場を見つけた・・。それにしても‥、今日来ているのは少ない方だけど・・私以外に・・こんなにも同じことを考えている人がいるなんて・・。場所も近くて会員制だから・・好都合ね。なんといってこんなに初々しい相手をより取り見取りにパートナーにするんだから・・忘れていた私の本能を・・・ I found the only place where I can let myself go. Even...
2025-02-09 10:03:30 +0000 UTC View Post
ここの所、科学部の先生の部屋によく寄っている。だっておいしい透明のジュースをくれたり、携帯のネットだって自由にやらせてくれるんだもん。でもなぜかいつも私途中で寝ちゃってるらしくて。それでいて、いつも全身がポンポンと揺れる様な不思議な夢を見るのよね。そしていつも先生に起こされちゃう。ひょっとして自分、疲れてるのかなあ？ Recently, I often dro...
2025-02-08 15:37:09 +0000 UTC View Post
この街に嫁いで３年・・・。最初は・・都会出身である私にとって、ここの場所になじむのが凄く辛かったことを、私はよくお義父さんに相談したものだ・・。でも・・・まさか・・この寂れた場所をわざわざ隠れ蓑にして、この様な事をする現在が・・「田舎に嫁いだ末路」になるとは・・・想像もしなかった・・・。 It's been three years since I married into this town. At first, it...
2025-02-07 15:36:54 +0000 UTC View Post
これは・・・調子に乗った代償・・なのか？正直単独で調査・潜入など・・・朝飯前だと思っていた・・のに・・・、この民族の兵士の・・力の強さたるや・・、並大抵ではない。意識が・・遠のく・・。これは・・・まずい。このままでは・・私の本能が・・ Is this the price I pay for getting carried away? Honestly, I thought investigating and infiltrating alone would be a piece of cake, but the streng...
2025-02-06 15:23:47 +0000 UTC View Post
今日もやむなく・・先に帰った夫に、電話で連絡を入れた・・。ここ最近遅い日が続いている・・。いい加減・・早く帰宅するように努めなければ・・。何とか・・この怪力上司をうまく退けないと・・このままでは私・・・ Today, I had no choice but to call my husband who had already returned home. I have been coming home late recently. I really need to try to come home earlier. I need to somehow get rid of this po...
2025-02-05 16:36:53 +0000 UTC View Post
そう・・。思い出した・・。昨日の夜、酒場で羽目を外してしまったんだ・・。だって、その後の記憶がないんだから・・。恐らくどこかで酔いつぶれたのだろうか・・。でなければ・・このような面識もない怪物が異常なほど近くにいるわけもないし・・・、明らかに私の状況も状態も・・とんでもなく最悪なんだ・・と気づくわけがない・・。 That's right. I remembered. La...
2025-02-04 14:20:24 +0000 UTC View Post
私は最近・・、この不良生徒と、とある不祥事をきっかけに「ある関係」を結ばされ・・、毎度の様に、嫌々この場所に連れてこられる・・。「この時間は空いているから安心しろ」とそそのかされ・・仕方なく今日もここへ来た・・。私が「地味で大人しい性格」なのをいいことに・・・ Recently, I was forced into a "relationship" with this bad student due to a certain scandal, and I was broug...
2025-02-03 16:33:12 +0000 UTC View Post
不良で名高い2人から、突然「あたいらは、不憫なあんたにとって重要で、公開する意義のある確かな情報を持ってる」と話を持ち掛けられ・・、散々疑った上げく、意を決し、俺はその情報を買った・・。 そして奴らに公開された現場の情報は、まさに「知るべきか、知らざるべきか」を混乱させ、精神をも犯すほどの驚愕の光景だった・・。 これで話がつながった・...
2025-02-02 06:03:50 +0000 UTC View Post
成績はTOPだけど・・、地味で友人も少ない私・・。けれど・・今のこの姿が本当の私・・。愛犬がいれば私は満たされている・・。今日はママが仕事で遅くなる・・。私は帰宅後、運よく届いたコスチュームに着替えた・・。愛犬もなんだかいつもより喜んでいるみたい・・。だって・・凄く動きが・・・ Although I have top grades, I'm plain and I don't have many friends. But this is who I ...
2025-02-01 05:50:37 +0000 UTC View Post
アイドル仲間の殆どのマネージャーは、私ら芸能人の所謂「言いなり」タイプが大半なのだが・・・、どうして私だけこんな獣の様な・・薄らデカいマネージャーで・・しかも融通も言うことも聞かない奴になってしまったの・・・？でも・・もう・・手遅れ・・・ Most of the managers of my fellow idols are the so-called "submissive" type, as we celebrities call them... so why am I the only one who has ...
2025-01-31 16:29:33 +0000 UTC View Post
信じらんない・・。朝になっちゃった・・。しかも・・こんな格好でびしょびしょで・・。この人の言われたままにしちゃったから・・。あ～、もう何時だろ？しかも電話鳴ってるし・・。もう・・どうでもいいや・・。にしてもこの人・・朝までなんて元気過ぎるわ・・ I can't believe it... It's already morning... And I'm soaked and dressed like this... I did as he told me... Ah, what time is it alr...
2025-01-29 11:39:30 +0000 UTC View Post
私ってやっぱり無力なのかも・・。自分に自身があって・・これだ！と思って始めた仕事だって・・・結局、こんな目に合うんだから・・。店長だって、最初からそのつもりだったのよ・・。まさに「してやったり」なんだろう・・。こんなことになって、これから私どうしたらいいんだろう・・？ Maybe I'm powerless after all... I was confident... I started this job thinking this is it! But ...
2025-01-28 04:53:59 +0000 UTC View Post
バレー部のエースであり、レギュラーメンバーである私達には・・特別な待遇がある。長内というこの鬼コーチからも大学に推薦され、これといって恐ろしい指導もなく・・、最初は抵抗していた3人だけの秘密のMTGにも・・今ではもう私は・・・ As the ace of the volleyball team and regular members, we were given special treatment. We were recommended to college by the demon coach, Nagauchi, and there was no p...
2025-01-27 10:30:31 +0000 UTC View Post