Shin Translations

SIAW Vol. 2 Chapter 23 Part 1

Full title: I Became the Strongest in Another World in the Tutorial During My Lifetime.

Note: If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

____________________________________________

Chapter  23 - Say “Big Brother”! Please!

We were almost back at the Napping Cat Inn, when I noticed a small crowd gathered around the entrance. Misha and Sil too were watching the crowd, from a small distance. 2025-07-10 15:02:29 +0000 UTC View Post

SIAW Vol. 2 Chapter 22

Full title: I Became the Strongest in Another World in the Tutorial During My Lifetime.

Note: If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

____________________________________________

Chapter  22 - Miss Dorothea is Almost Sixty!

Dorothea’s appearance smoothed things out, to an incredible degree.

She acted with such charisma and authority with the orphanage director, that I almost doubted s...

🎆 4th of July Special – 20% Off Annual Membership!

Hey everyone!

To celebrate the 4th of July (and to thank you for all your support), I’m launching a limited-time offer:
Get 20% off any annual Patreon membership with the code SHIN4THJULY

✅ Early access to chapters
✅ Ad-free reading on the website
✅ Support the stories you love
✅ And save some money while you're at it!

📅 Offer valid from today until July 10

If ...

🗳️ Poll Results Are In!

Hi everyone! Thank you so much to all the patrons who voted in the recent polls—your input really helps shape the future of our projects.

Here are the final results:

🏆 Shin Translation Popularity Poll 2025:
1st Place: ...

Early TNG Vol. 22 Chapter 4 Part 3

Full title: THE NEW GATE

Note: If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Canon

____________________________________________

It had been another hour since Sety and Tiera went off to intercept the enemy’s detached force.

The tide of battle was gradually turning in the monsters’ favor.

Faced with their seemingly inexhaustible numbers, maintaining the magic weapons in time had become impossible. On top of that, att...

Early TNG Vol. 22 Chapter 4 Part 2

Full title: THE NEW GATE

Note: If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Canon

____________________________________________

Racing across the sea, Shibaid and Milt were preparing their ultimate moves. Thanks to the enhancements made to their equipment by Shin, they were able to move across the surface of the ocean without having to activate any skills themselves.

Shibaid charged forward powerfully, kicking up sprays of se...

Early TBAGM Vol. 1 Chapter 4 Part 5

Full title: The Banished Advisor’s Guild Management

Note: If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Canon

____________________________________________

A few minutes later, he returned and handed me a lump of metal.

“This is the only one left. The rest’s gone.”

“I prepared ten pieces, didn’t I? Why do I only see one?”

Even though I already knew the answer, I feigned ignorance.

Nick looked as...

Early TBAGM Vol. 1 Chapter 4 Part 4

Full title: The Banished Advisor’s Guild Management

Note: If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Canon

____________________________________________

While Lloyd was attending the Guildmaster Conference, those assigned to training were steadily becoming aware of their own growth.

Elna, who had tried various methods on the clay, found that none had any effect. She had completely hit a wall. Yet, she felt no anxiety.

SIAW Vol. 2 Chapter 21 Part 2

Full title: I Became the Strongest in Another World in the Tutorial During My Lifetime.

Note: If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

____________________________________________

After waiting a while at the entrance of the orphanage, I was taken to a guest room.

Inside, an elderly, gentle-looking lady was sitting in an armchair. The girl from before was standing next to her, fidgeting restlessly.

I sat acro...

SIAW Vol. 2 Chapter 21 Part 1

Full title: I Became the Strongest in Another World in the Tutorial During My Lifetime.

Note: If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

____________________________________________

Chapter  21 - Zizi and Pipi

After parting ways with Zanvert and Barrol, I proceeded down the main avenue. Eventually, I arrived close to the Merchants’ Guild…wary of the risk of bumping into Dorothea and her latc...

SIAW Vol. 2 Chapter 20

Full title: I Became the Strongest in Another World in the Tutorial During My Lifetime.

Note: If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

____________________________________________

Chapter 20 - Dangerous Souvenirs

I was going to Ronda that day.

I eventually realized that I hadn’t taken a day off in a long while. I had no need to rush my progress, like I did on the training island, so I decid...

Patron-Only Poll: Help Choose the Next Light Novel Genre

Hi loyal patrons!

This poll is open exclusively to paid members. As a thank-you for supporting the translations, you will get to decide what kind of story we’ll dive into next!

Since I just posted the final chapter for TWEM (yep, that’s really the end: no continuation in the web novel like NBAA), it’s time to look for a brand-new light novel project.

Usually, I don’t open up genre or tag selection to readers; ...

Early TNG Vol. 22 Chapter 4 Part 1

Full title: THE NEW GATE

Note: If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Canon

____________________________________________

CHAPTER 4

While listening to the sound of bombardment, Shin flew through the skies over Parda Island.

What would take a considerable amount of time by foot could be crossed much faster with flight-like movement.

“They’re closing in fast. The main one’s still holding...

Early TNG Vol. 22 Chapter 3 Part 8

Full title: THE NEW GATE

Note: If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Canon

____________________________________________

“I'm Parzan, commander of the combat unit. Well, calling it a combat unit might be a bit much—it’s more like an escort squad for those heading outside, since most threats get dealt with by artillery.”

“You don’t need to add unnecessary comments. You haven’t been skipping training, have ...

Early TBAGM Vol. 1 Chapter 4 Part 3

Full title: The Banished Advisor’s Guild Management

Note: If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Canon

____________________________________________

Elna headed to the workshop Lloyd had prepared for her, practically glowing with excitement.

“Wow! This is incredible!”

Even after stepping inside the building, she couldn’t hold back her amazement.

All sorts of materials, a large workbench, and far more...

Early TWEM Vol. 8 Chapter 17 (Final Chapter)

Full title: I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~

Note: If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Canon

_________________________________

Chapter 17 (Final Chapter) – Return

I sat in a chair in my room, thinking about how to create the magic that would locate Earth.

Using space-time magic was a given.

But the real key was...

SIAW Vol. 2 Chapter 19 Part 2

Full title: I Became the Strongest in Another World in the Tutorial During My Lifetime.

Note: If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

____________________________________________

For the following ten days or so, our main base of operations was not Ronda, but ALA.

I went to the Adventurers’ Guild at noon once every two days or so, just to deliver guinea fowls and other items, buy some foodstuffs, but then return...

SIAW Vol. 2 Chapter 19 Part 1

Full title: I Became the Strongest in Another World in the Tutorial During My Lifetime.

Note: If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

____________________________________________

Chapter 19 - ALA, Our Base of Operations

After scurrying out of the Magicians’ Guild, I noticed it was getting dark already. I quickly ran out of town, picked up Misha in ALA and we returned into town together.

I ...

SIAW Vol. 2 Chapter 18

Full title: I Became the Strongest in Another World in the Tutorial During My Lifetime.

Note: If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

____________________________________________

Chapter 18 - Zanvert and Dorothea 

After Tenma hurried out of the room, an atmosphere of relief formed among Zanvert, Dorothea and the other people left inside.

After a brief time of looking at each other, gaug...

SIAW Vol. 2 Chapter 17

Full title: I Became the Strongest in Another World in the Tutorial During My Lifetime.

Note: If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Dario

____________________________________________

Chapter 17 - All Fingers Point to Dorothea

After taking care of the registration process in the “Chamber of Knowledge”, Zanvert and I went back to the meeting room.

“How did it go!?”

Dorothea was still...

Early TBAGM Vol. 1 Chapter 4 Part 2

Full title: The Banished Advisor’s Guild Management

Note: If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Canon

____________________________________________

I returned to the guild with Elna and Nick in tow.

Once there, I gathered everyone in the meeting room to hold our first strategy session.

“All right, let’s begin our very first Veiled Moonrise meeting.”

Regarding Nick’s addition to the guild, neither ...

Early TBAGM Vol. 1 Chapter 4 Part 1

Full title: The Banished Advisor’s Guild Management

Note: If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Canon

____________________________________________

Chapter 4 - An Ordinary Person with Extraordinary Potential

Last night, Ellis and Serina said they would take care of Elna and brought her to their room.

Apparently, the three of them slept side by side. That likely helped them grow closer. 2025-06-09 04:49:42 +0000 UTC View Post

Early DAR Vol. 4 Chapter 15 Part 5

Full title: Starting a New Life for the Discarded All-Rounder

Note: If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Note: The last chapter for this volume.

Translator: Airis

____________________________________________

<So, what brings you here? I doubt it’s to broaden the knowledge of the child observing from afar.>

The “child” referred to was Roa.

To the Greater Lich, Roa was nothing more than a child; one barely ...

Early TNG Vol. 22 Chapter 3 Part 7

Full title: THE NEW GATE

Note: If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Canon

____________________________________________

“May I speak?”

“““!?”””

Armaiz spoke in clear human language, and the group, including Druk, showed shocked expressions. However, their reactions afterward varied—some voiced confusion, others looked on with curiosity. The only thing they all had in common was that none of the...

Shin Translation Popularity Poll 2025 – Tell Us Your Favorites!

Hey everyone! It’s time for our annual popularity poll!

This is your chance to let us know which novels you’ve been enjoying the most on Shin Translation. Whether you’ve been following one series faithfully or reading them all, we’d love to hear from you.

You can select one or multiple titles and pick the ones you genuinely enjoy or want to see more of in the future. Your votes help guide our priorities, especially when it comes to bonus chapters, ebook releases, and long-...

Early TNG Vol. 22 Chapter 3 Part 6

Full title: THE NEW GATE

Note: If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Canon

____________________________________________

“When I fought it, I realized—it used to be like us. Because of that earthquake, the oceans of the world churned in ways they weren’t meant to. I believe that’s what forced Nuva to awaken. It’s only my theory, but Nuva’s role was likely to consume the filth that natural purification couldn’t ...

Early TWEM Vol. 8 Chapter 16

Full title: I was Summoned to Another World, but Also Called Useless and Kicked Out. ~This World was Easy Mode for Me~

Note: If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Canon

_________________________________

Chapter 16 – A Clue to Returning Home

The day after the signing ceremony—and the surprise engagement party that followed—I headed to see Tendo and the others, who were staying in a room pr...

Early DAR Vol. 4 Chapter 15 Part 4

Full title: Starting a New Life for the Discarded All-Rounder

Note: If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Airis

____________________________________________

In the middle of the night, Roa stirred, roused by someone gently shaking him awake.

It was around the same time that Coralde was still being dragged through the subterranean maze beneath Amadan by Bruno.

<If you'd rather keep sleeping, I won’t stop you...

Early DAR Vol. 4 Chapter 15 Part 3

Full title: Starting a New Life for the Discarded All-Rounder

Note: If you found any typos/mistakes, pls write them in the comment. Thanks.

Translator: Airis

____________________________________________

At the Coralde Trading Company in Amadan county, Coralde, the company president, was enjoying a quiet cup of tea in his private study.

The maid had already departed, leaving him alone. Though his desk still bore the weight of unfinished tasks, the pressing matters...

Tier Name Update! A Fresh Start!

Hey everyone!

With the new look on the website, we thought it’d be a great time to refresh our Patreon tier names too!

The old “Support Character” names (and Rokuten) were fun, but they didn’t really stick or explain much at a glance. So we’re switching to something simpler and more classic, metal-based tiers that still feel right at home in a fantasy world like THE NEW GATE.

Here’s what’s new:

Support Character No. 5 → Copper

<...