This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 12 "Two People Destined To Meet"
.
Part 1
Port of Raschel.
There was a flying battleship there that came from the Empire.
The knights are lining up, waiting for the Emperor to arrive.
And yet, the person in question is chatting with me at a distance.
"You were reincarnated over fi...
2023-03-18 02:07:48 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 11 "Roland's Secret Plan"
.
Part 1
When the battle was over, all the flying battleships on the Raschel side had their engines shut down and were floated on the lake.
Armor is lined up on the deck and soldiers are evacuating.
In order to prevent any unnecessary resistance, Brad was in his armo...
2023-03-13 02:44:27 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 10 "City Under Water"
.
Part 1
Within the lake was an unbelievable sight.
"Why is there a city underwater?"
Arroganz, which has been modified to underwater battle specifications, arrives at the water's edge and lands on the bottom.
The moment I landed, the sand rose up and my vision of ...
2023-03-07 01:27:58 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
TLN: Demonic change magic. Following the previous translator. Sorry for the late noticing it.
.
Chapter 09 "White Whale"
.
Part 1
Inside the Fraser family's castle.
Ivan ran up to Milene, who was busy preparing for departure, and tried to persuade her.
"Milene-sama, plea...
2023-02-27 06:43:33 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 8 "Hit Before You Get Hit"
.
Part 1
"Uncle, what kind of persuasion did you use?"
Morning.
Erika, who had approached Leon, was surprised when she learned that Milene, who had been stubborn, had changed her policy.
In the hallway, besides Leon, there are Luxion and Marie.
Leon was ...
2023-02-21 01:14:57 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 7 "Womanizer"
.
Part 1
"Leon-ku~n!"
An airship owned by the Atley family arrived at the general port in Fraser territory.
Waving from the deck is [Claris Fear Atley], daughter of the Atley family.
She is a graduate of the school and becomes my senior.
Her orange h...
2023-02-11 03:49:33 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 6 "Little Sister in a Previous Life"
.
Part 1
"You bastard! What makes you dissatisfied with Mia-chan, goraa!"
Late at night.
When I was brought to the lounge, I saw Finn being questioned by Marie.
Finn, who is depressed, folds his hands and rests his forehead on them.
"I'll do wh...
2023-02-04 01:31:46 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 5: "the Acting Duke Fannos"
.
Part 1
Castle of the Duke Fannos.
After successfully arranging a meeting, Jilk and his team visited the castle and were met by [Hertrude Sera Fannos], who was working as the Acting Duke.
Her long, straight, shiny black hair makes her white skin stand out.
T...
2023-01-28 01:50:51 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 4 "The Holy King's Thoughts"
.
Part 1
The capital of the Holy Kingdom of Raschel —— the White City.
On a floating island existing on a huge lake, a castle town was spread out around a white castle.
The castle town, which seems to be crammed with buildings, is a mess, unlike the shining ca...
2023-01-21 04:05:00 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 3 "Milene Conspiracy"
.
Part 1
After the meeting, Milene rented the Fraser family's reception room to talk to a diplomat from the United Kingdom of Reparto —— [Ivan Soule Skira], or a nice middle old man as Leon calls him.
Ivan stands and looks out the window.
From there, a floating islan...
2023-01-16 08:11:23 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
Chapter 2 "Marquis Fraser"
.
Part 1
Einhorn and Ricorne sailed for Marquis Fraser.
While the two airships are heading for their destinations, Marie and I are sitting side by side on the sofa in the Einhorn lounge room.
Sitting on the other side of the low table was Eriya, who was nervously cowering.
...
2023-01-10 03:00:47 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 1 "To the Border"
.
Part 1
Port of Horfalt Kingdom.
On a floating island near the royal capital, numerous airships repeatedly come and go.
Airships of all shapes and sizes lined the harbor, filled with people and goods.
The elderly man who landed at the port, which looked a bit cramped ...
2023-01-04 04:17:41 +0000 UTC View PostThis is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Prologue
.
Part 1
With the summer vacation just around the corner, the school's students are beginning to show a buoyant atmosphere.
People who invite friends they made at the school to stay at their parents' house.
Those who plan to go somewhere to play together.
Those who challenge the dungeo...
2023-01-02 07:14:21 +0000 UTC View PostOtomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu
Author: Mishima Yomu
This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
Epilogue
.
Part 1
Raschel Holy Magic Kingdom.
In the capital city, which exists on a lake called the White City, the chief ministers gathered in the royal castle.
In front of the dignit...
2022-08-25 01:44:55 +0000 UTC View PostOtomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu
Author: Mishima Yomu
This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
Chapter 12 "Tradition Event"
.
Part 1
“Did he really cut his ties with Duke Redgrave and support the royal family?”
Ethan heard the news the day after Leon and Julius had walked around to...
2022-08-20 01:53:00 +0000 UTC View PostOtomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu
Author: Mishima Yomu
This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
Chapter 11 "Severing The Ties"
.
Part 1
Next morning.
Livia and Noel visit Leon's room.
The reason is that they haven't seen Ange and they want to know what happened to their relationsh...
2022-08-13 02:59:30 +0000 UTC View PostOtomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu
Author: Mishima Yomu
This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
Chapter 10 "Ghost Airship"
.
Part 1
I hurried out to the deck and found Ange, dressed in plain clothes, had come ahead of me.
Holding on to the railing, Ange's gaze is drawn ...
2022-08-06 01:39:32 +0000 UTC View PostOtomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu
Author: Mishima Yomu
This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 09 "Parting"
.
Part 1
Next morning.
Einhorn's holds were stacked with treasures that we had acquired in the old castle of Golden Hands.
Not only gold and ...
2022-07-30 02:29:34 +0000 UTC View PostOtomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu
Author: Mishima Yomu
This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 08 "Lord of the Old Castle"
.
Part 1
Running through the corridors of the underground dungeon were Ange and her party, led by Creare.
Creare flashes a blue lens...
2022-07-23 01:50:54 +0000 UTC View PostOtomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu
Author: Mishima Yomu
This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
Chapter 07 "Adventurer's Blood"
.
Part 1
I found the entrance to the second basement.
"The first one was a miss, but hopefully this one will be a hit."
The first underg...
2022-07-16 04:38:01 +0000 UTC View PostOtomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu
Author: Mishima Yomu
This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 06 "Erika and Mia"
.
Part 1
At a time when Leon and his team are engaged in fierce battles.
Finn and his partner Brave were walking with Mia and Erika near the ...
2022-07-08 06:26:31 +0000 UTC View PostOtomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu
Author: Mishima Yomu
This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 05 "The Old Castle of the Golden Hand"
.
Part 1
Royal Palace of the Horfalt Kingdom.
There, Roland was panicked when he heard the news that Erika was headed to the dungeon with ...
2022-07-02 03:16:13 +0000 UTC View PostOtomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu
Author: Mishima Yomu
This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 04 "The Custom of Kingdom Nobles"
Part 1
Airship Einhorn.
The airship I built when I went to study abroad in the Republic is now fully recognized as my ship.
Einhorn, with its d...
2022-06-25 01:48:46 +0000 UTC View PostOtomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu
Author: Mishima Yomu
This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 3 "The Enthusiast"
.
Part 1
The Redgrave family mansion in the royal capital.
For some reason, the person who greeted me was the Duke, Vince-san ―― Ange's Papa.
"I'm s...
2022-06-18 01:32:54 +0000 UTC View PostOtomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu
Author: Mishima Yomu
This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
Chapter 02 "Date"
.
Part 1
"You are the worst"
"Leon-san, you are is too cruel."
Morning after the holiday.
When I came to the school building, I found two people waiting for me: ...
2022-06-13 06:34:49 +0000 UTC View PostOtomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu
Author: Mishima Yomu
This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Chapter 01 "The First Princess"
Part 1
The school on holidays is quiet and easy to spend time in.
Students at the academy are naturally young, and on holidays it is common for them to invite ...
2022-06-07 01:18:47 +0000 UTC View PostOtomege Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai desu
Author: Mishima Yomu
This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
.
Prologue
Part 1
A man's fist swung down on the desk.
"No good. No good. No way I'm going to accept these people!"
In the classroom, dyed red by the evening sun shining throug...
2022-06-04 01:04:57 +0000 UTC View PostAuthor: Mishima Yomu
This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
* Please ignore the timeline
Contains spoiler of final chapter of WN.
***
I [Colin Fou Bartfalt] ―― decided to study abroad when I was in the second year of the school.
My study abroad destination was the Kingdom of Ossias.
2022-05-31 01:12:10 +0000 UTC
View Post
Author: Mishima Yomu
This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
Contain spoilers of final chapter of WN.
.
.
School of the Horfalt Kingdom.
[Colin Fou Bartfalt], who had just entered the school, was in a very delicate position.
He is the you...
2022-05-24 03:59:40 +0000 UTC View PostAuthor: Mishima Yomu
This is MTL. So, I cannot guarantee that the translation 100% contextually accurate or appropriate.
***
When I heard that Ange and Milene-sama were in trouble, I rushed to the royal palace.
Waiting for me at the royal palace was a troubled-looking Livia.
"Leon-san, t-t-t-t-there is trouble!? Ange and Milene-sama, that, ano, etto!"
...
2022-05-17 00:54:12 +0000 UTC View Post