I introduce to you, Ripple Juice.
Havent tried it, I dont even know what it's made of. Actually, before today I didnt even know this thing existed.
Now, on to the chapter, this part took me literally all day.
＊
It seems the most overpowered was Mother.
"Ain, I'm sorry, we've been talking for a long time, were you bored? "
"N...
2019-11-28 04:13:45 +0000 UTC View PostAfter giving this some thought, I decided there was no way I would post this as a single chapter. It's waaaaay too long, over 10k words long. So, here's until the part where the chapter is naturally split and changes PoV.
Stock up transactions and Ain's abilities.
------------------------
"Like I said, the problem with the Sea Crystals has been already solved. So, there's that."
Olivia said that the problem that was being ...
2019-11-26 22:14:57 +0000 UTC View Post
Episode 13：Let's Become a Terrorist!
※ The cows that were 'created' last time were later eaten by everyone.
======
"――Rize-sama! Please shake my hand! ! ! "
"You're our Savior! "
"Rize-sama, an autograph, please! "
HA HA HA HA HA!
A week after I killed Jaikov, the people of the Bonclay territory had completely accepted me!
As I walked down the street, everyone waved at me with a huge smile on their fac...
2019-11-25 19:42:55 +0000 UTC View PostSomeone among you have gone ahead and posted all the chapters on my patreon publicly.
I will give that person until november 24 11:59 PM CST to delete them otherwise I will take action.
I decided on allowing all chapters to be available at the lowest tier, unlike some other translators that only allow certain number of chapters per tier. But if this isnt fixed by that time, I will have to change this alongside some other measures that may or may not include dropping translating al...
2019-11-23 07:01:21 +0000 UTC View Post3 things before we start.
1. Jiangshi are these things.
2. When people go to a ramen shop like these ones, they usually greet the owner after lifting the cloth thingies to "peek inside".
3. This is the "Seiza" seating position, you must already know it, but still, for those who dont.<...
2019-11-23 01:13:53 +0000 UTC View Post
I Finally Understood.
---------------------------
"I'm back, Father."
After a short break, Ain came with Olivia to meet her father, the King of Ishtalika.
The place was a meeting room, about 20 tatamis in size, and as its name suggested, a meeting was currently taking place.
The moment Olivia entered, the meeting room became quiet and everyone's attention turned towards her.
At the far end of the room was a gor...
2019-11-21 02:54:40 +0000 UTC View Post
72 Relaxation Journey, Second Day
"You're the last of the morning. Go outside and have lunch while taking a break."
I told the last team to take a break after the fifth lap.
Only group sixteen of Irie-san, and group four of Sherry-chan are currently in the middle of their sixth lap, so after waiting for those two teams, I too will take a break.
Then, as I continued to wait for the moment the Magical Fungus...
2019-11-16 01:20:12 +0000 UTC View PostMaseki chapter, Moto Sekai Ichi chapter comes out tomorrow.
After Arriving At The Castle [Last Part]
-------------------
Hey, it's me, Ain.
Right now, I'm at a beautiful salon that's connected to the bathhouse. Eh? How was the bathhouse you ask?
Yeah, there's no need to talk about that.
"The hot water felt nice, right Ain?"
"Yes, mother."
The mixed bathhouse I entered earlier was the largest one...
2019-11-11 22:46:53 +0000 UTC View PostHere ya go, not Moto Sekai Ichi, but some of you were wondering about Teihen Ryoushu.
Episode 12: Let's (pretend to) become a hero!
"――Please come out, Jaikov-sama! Why did something like this happen! ? "
"Our store that had been on business for several years now, finally collapsed thanks to the large amount of copies in circulation! Why aren’t you doing anything about the culprit!? "
"THIS INCOMPETENT LORD! "
...
2019-11-05 21:38:45 +0000 UTC View PostIt was the day of the death here, aside from being a weekend. Also, since last year we didnt go, this year we went to visit the family, and they live in another state hehe.
We came back today, and tbh, I planned to rest for the day, but figured some of you might be itchy to get a chapter.
Here you go :)
71 Relaxation Journey, First Day
"Second-dono. Is it really alright to leave the capita...
2019-11-05 00:18:57 +0000 UTC View PostA reminder, the bandits of the R6 were "chivalrous bandits", something like a "robin hood-like" band of bandits. That's why they were quite popular with the people.
Also yes, starting today (actually yesterday, but yesterday I was still finishing moving stuff around) I'm translating full time, but I still have to get used to this schedule and waking up early (not past noon).
70 Pitiful Elder Brother, Child Yearning For Motherl...
2019-10-25 01:35:26 +0000 UTC View PostAs you know, if you're on discord, I was without internet this past week. I had to contract a new ISP because the other one was nothing but trouble. Anyway, there was also a chapter supposed to be posted on the blog alongside this, but after reading at the comments, I'm pretty upset with some readers, so no public chapter today >:(
I mean, it's not like I'm doing this on purpose... I mean, I'm even staying late just to finish this chapter even a bit sooner since I'm so delayed.
This is a kokeshi doll.
Now, on to the continuation.
"Magic Curtain, was it? "
"Yeah. That's the only way for you to make a good impact."
We were in a conference room near the court, and close to the t raining grounds.
What is currently being held is a meeting with the group leaders. A place where the leaders of each group in the First Royal...
2019-10-08 00:08:11 +0000 UTC View PostLike the author said, a little long chapter, also stuff happened so I'm posting the first part now and the second part tomorrow. I'll install discord later.
68 A Way To Fight With Magic
------------------------
It's a little long.
------------------------
"Master, here's this morning issue of the Vinz newspaper."
"Hmm, thanks."
While having my cheeks stuffed with breakfast in the morning, Yukari handed me the morning newspaper in a ...
2019-10-06 21:07:55 +0000 UTC View Post
67 What have I gotten into?
Silvia's body, that I was seeing for the first time was, in a word, amazing. Her abdominal muscles were visibly divided into six; her limbs were firm; the places that should stick out, stuck out; and the areas that should be soft were soft. Her well-proportionated body felt like that of a top-notch athlete.
Does the status reflect on the body, or does the body reflects on the status? Or has...
2019-09-26 23:47:40 +0000 UTC View PostUfff.... I finished it!!!!
66 Royal Court Magicians
After the audience, Maine and I wandered around the court.
Seemingly remembering the promise with me as well, Maine took the opportunity and allowed me to see the Fourth Form Grimoires with the excuse of "Showing me around the court". Thanks to that, I got to "steal a glance" at them. I'm quite thankful for that. With this, I was able to acquire the ...
2019-09-21 04:42:19 +0000 UTC View PostHow are eastern and western literature different?
You know? This was a question I had always asked to myself.
I love Japanese novels, anime and manga. But I dont only read japanese novels. And I do note that aside from the "not always a happy ending", there were other stuff that I couldnt really explain.
And after reading several articles and stuff, I discovered it.
Actually, this novel is a great example, and some of the readers who are more accustomed to english novels ...
2019-09-17 22:22:00 +0000 UTC View PostAlright, in the past chapters when Windfield speaks I didnt pay much attention to this detail, but now I'm adding it. She speaks making pauses quite often. That's why you'll see a lot of "weird commas" in her dialogue.
And remember, that at the end are the author's notes :P
64 Middle Finger, Index Finger, Thumb
Afternoon.
Leaving the house in Yukari's care, Windfield and I went to grab Seventh T...
2019-09-13 00:45:47 +0000 UTC View Post
63 Communication
After dinner. In order to keep my promise, I came to the back door of the kitchen, in the back of the servant's mansion.
"Hey, is Sovra here?"
"Ahh? Who the fuck asks when were so busy...... See, Se-Se-Se, Second-sama! ? "
One of the cooks who noticed me shouted in surprise, so shocked I felt his eyes might pop out. Following that, the kitchen was in a turmoil. The guy who spoke to me then...
2019-09-08 02:50:50 +0000 UTC View Post
62 Mini Social Gathering
"Ma-, Ma-ma-ma-, mm, ma-mas......! ? "
Ahh, there she goes, a ma-ma broken record. This is a first.
"Ma-Master! ? Wh-why are you here! ? "
Windfield and I entered the servants' mansion, and as soon as one of the maids walking across the garden noticed us, she opened her mouth and raised her voice in surprise. What am I? A rare animal or something?
"I have some business with Y...
2019-09-07 18:30:29 +0000 UTC View PostI appreciate the patience :)
Today, and most likely tomorrow will be Teihen Ryoushu days, since I dont think I'll have the time to translate a long chapter (read it as moto sekai ichi), and I dont want to leave you with nothing to read.
In case you're here strictly for Moto Sekai Ichi, give this novel a try, it's funny :) you'll like it. And moto sekai ichi is coming soon, worry not!
Episode 11: Let's kill Jaikov-kun!
...
I know August was quite the slow month and I apologize for that.
I would've wanted to be able to translate more this past month but due to several issues I just couldnt.
One thing I'd like you to have in consideration before starting this small rant/announcement is, I'm 34 years old. Many should know this since I've said it a couple times in the blog, but I think many more dont.
With that being said, this past month was quite stressful. I got really sick since I had to work ...
2019-09-01 17:39:43 +0000 UTC View PostSomething like this is a "Two Block Haircut", in case you dont know and are curious.
In the coming months I'll be leaving the store to focus more solely on translations. My mom is retiring. She's starting the paperwork this september, so after she's finished, she'll take over the store and I'll just translate. I'm not sure exactly when that would be, but I already spoke to her about...
2019-08-29 22:13:37 +0000 UTC View PostNo rant today.
Episode 10: Let's Curry Favor With The Enemy Forces.
――The economy of the Bonclay territory was dying all due to a certain event where many of the city's specialty products were copied and distributed.
As a result of continuing to inject those copies into the economy, the balance between the supply and demand finally collapsed. Many shops here and there were closed, and item that once were deemed to be of the ...
2019-08-27 04:16:26 +0000 UTC View PostAs some of you might've known, I got really sick these past couple day. Worry not, I think it was stress-related. I feel a bit better now (I mean, I managed to finish the chapter after all, yay)
New arc's first chapter. Remember, Spirits have no gender (Or do they?)
Enjoy the chapter!
60 About a good advisor and a summon.
TLN: This chapter’s name was sort of a play on words, so instead of tryi...
2019-08-24 23:08:44 +0000 UTC View PostHere's another short chapter, sadly this is all I could do today since I was quite busy :(
Enjoy.
Episode 9: Let's Praise Rize-sama!
――The middle of the night of that same day. Three women were gathered inside a bar in the Baibalon territory.
The first one was the leader of the 『Demiurge』 religion, Alicia.
The second one was the princess of the Beastmen people and the current boss of the rowdy men ...
2019-08-22 01:40:54 +0000 UTC View PostAlright, this week I'll be kind of busy since I need to earn some money for a family issue. I'm half way there, but I'll be taking odd jobs these week.
Translation remains the same. No changes. Just be aware that I'll be extremely tired this week. Also, I dont translate on weekends, so dont count those days when saying "Where's the translation?"
By someone's suggestion I'll make a discord channel, read only and patreon only, where I'll post the progress for each chapter/novel.
... 2019-08-21 00:15:50 +0000 UTC View PostI think I said it before, but this chapter is quite long, I mean, even the author stated it at the start of the chapter.
For those who think I went to switch to Maseki Gurume, another translator did two chapters, which I posted ¬¬
I feel like I'll have to go back to posting half chapters so that you notice I'm actually translating this novel.
To be honest, I actually didnt want to translate this chapter, it's about the male servants.
But after reading this next...
2019-08-20 06:05:38 +0000 UTC View PostHere's more of your friendly and clueless Lord, Ryze-kun!
Episode 8: Let's not curry favor with Jaikov-kun
"――Hoo, a lot of copies that aren’t different from the original are moving inside my territory! ? What's with that!? What's the meaning of this? ! ! "
Bang! A large man in the prime of his life beat on the desk angrily while yelling at the guard captain.
He is the Lord of the Bonclay territory, 『Jai...
2019-08-17 05:47:32 +0000 UTC View PostHere you go, Idle talk 1 xD
Next chapter is 10k words long :(
Idle Talk - A Maid's Story.
＜ El and Es ＞
There was a group of ten people directly under the chief maid Yukari―― The all-purpose maid squad reverently called 『The Great Ten』.()
Right now, each of those ten were "Demon Captains" who had over ten maids under them as subordinates, but they were originally "Newcomers" working under Yukari as their cap...
2019-08-17 01:39:01 +0000 UTC View Post