KariTranslates

Moto Sekai Ichi - 023

23 Limptfert Dungeon

After receiving the winning prize, the 『Ring of Pursuit』 at the award ceremony, we left the Royal Magic Academy almost as if fleeing.

As for the promise with Maine, I told him that I would visit the Royal Palace after I settled down.

Curiously enough, I didn’t receive any inquiries from Noir-san or the Knights, neither was I questioned by the headmaster Paula nor the head librarian Silk. Maybe since I pretty much became a magicia...

I went to the doctor today

What a lame title for a post.

Oh well, I'm not sure if yoy guys read today's post in the blog. I went to the doctor today since I've been feeling... weird.

I got to say, you dont really appreciate "normal" until you get sick. Today was the first day in over a month that I felt normal.

As to why, medicines.

Seems like I have mild anemia and gastritis.

After checking me and asking me some questions, the doctor said it was most likely due to my "super healthy life s...

Moto Sekai Ichi - 022.5

22.5 Extra

=====

Idle Talk - The daily life of the Fan Club

There is a certain organization called 『Second's Fan Club』.

It's a huge organization formed the very same day his short-term abroad studies started in the Royal Magic Academy.

Saying there are 100 members would be an understatement, and among the members, 99% of all consists of female students.

Their activities are only one.

'Watch Second attentively fr...

Moto Sekai Ichi - 020 part2

...However, there's one thing I still don’t understand.

That is――

"By the way, Maine. How do you fight in a Magic Tournament? "

With a loud noise, everyone dropped at the waiting room. (TLN: Pretty much what is described here is like when someone asks a stupid question and the other characters simply fall to the ground in anime)

"You're participating without even knowing that!? "

"Sorry. Maybe is that? You kill each other with magic? " 2019-04-14 07:41:09 +0000 UTC View Post

Moto Sekai Ichi - 020 part1

20 Magic Tournament

Ring of Pursuit.

Contrary to its lame name, this is a very powerful accessory.

Its effect 「After using an Attack Magic spell, there is a 10% chance an additional spell will be cast」 although it sounds simple, its benefits can be quite substantial.

For example, let’s say that you're in a situation where you have to use Magic against a boss that has very high HP. If you need 1100 casts to defeat it,...

Moto Sekai Ichi - 019

19 Next Aim

The next day.

Together with Silvia and Eko, I came to the Headmaster's office.

"Since Eko will be quitting school, I'd like to ask for permission for her to join me as a companion in class A."

"Please."

After I asked for permission, Eko followed.

The headmaster Paula was dumbfounded.

I was conscious of the absurdity of my request, but I was also confident that it will be passed.

Because ...

How posting works.

I wanted to make a short post about my posting schedule. And other stuff related to chapters.

First of all, thank you.

Okay, so. For every two chapters/parts that are posted on Patreon, I upload a chapter/part to the blog.

I used to have a schedule for public posting, but it was taxing for me, idk why.

Now, about the chapters that are divided. Chapters that are 12 pages long or more I just split them in half. If a chapter is 11 or less pages I translate it as a whole. ...

High Spec Village - 076

Episode 76: Spiritual Beasts' encirclement

　They were surrounded by a group of five odd-figured Spiritual Beasts.

"Tch... That’s why I told you to run away, Princess..."

　The empire's knight Barrès said with a grim expression after clicking his tongue.

(I see, so Barrès and the others were indeed a bait.)

　That's how Yamato understood the knight's words.

　These five Spiritual Beasts had kept Barrès and the re...

Moto Sekai Ichi - 018 part 2

"…………Eh……"

……Somehow, I had a scary dream.

When I woke up, I was in a bed. Looking closely, this is one of the rooms of the inn.

"Hey."

"You're awake! "

When I called out, Silvia's lively voice resounded and she hurriedly grabbed my right hand.

"……Don’t push yourself too hard. If you had lost this hand, you wouldn’t be able to become the world's number one."

While gently stroking my right hand, Silvia spoke i...

High Spec Village - 075

Episode 75: The ruins in the sea of trees.

They arrived at the ruins site, their destination.

"So those are the ruins... so big, right Yamato?"

"Yeah, it's more than I expected."

While hiding under the shade of a tree, Yamato answered the voice of the knight Lienhardt.

Beyond their eyes stood up an unnatural building made of stone.

Yamato wanted to ask their guide, the girl Sildria for information about the rui...

Moto Sekai Ichi - 018 part1

18 Muscle Priest

"Ehh……? "

Eko raised her voice, not really understanding the situation that was developing in front of her eyes.

"You i-idiot!! "

"Don’t come"

I stopped Silvia who was trying to get close to me and provide first aid.

"Kyaaa!? "

Sounded the shocked scream of Eko.

Hey, it's me the one who wants to scream…… God, it hurts……!

Tch……Ahh, dammit, I got to endure!!

If I ma...

Moto Sekai Ichi - 017

17 That scent

Midnight.

I lie on the bed at the inn, trying to think of a solution.

Isn’t there some way for me to save Eko?

"Is she really an incompetent? "

For argument's sake let’s say she is, can an incompetent really enter the Magic Academy? That bothers me.

The Royal Magic Academy divides each year into six groups, ranging from F to A, and the better the student, the closer they are to class A. However, even if ...

Moto Sekai Ichi - 016 part2

She gave a little scream and her eyes then rounded in perfect circles as she looked at me with a lost-in-thought face.

Her blue-green eyes reflected the light of the hallway; sharp, acute teeth stuck out from the edge of her mouth; her pointy ears stood out in her fluffy, chestnut-colored short-cut hair. In addition, a tail was peeking out from the back of her skirt. A cat?

……Anyway, she has an incredible foolish look on her face.

"So handsome! "

Moto Sekai Ichi - 016 part1

16 Flashback

The next day.

I properly paid attention to the lessons, then came afternoon.

We came to the library.

"Is it okay for me to see the Second Form Grimoires of all attributes."

"Yeah, it's fine. Please give me a moment."

After speaking to the librarian lady at the reception desk, she answered as so and went to the back of the library. With a "Here you go", she gave me four Grimoires. She was quite friendly. She's...

Moto Sekai Ichi - 015

15 Backbiting Boys

"Second-san. I've taken a liking to you."

At the empty school cafeteria.

Just as I finished my beef bowl, Maine said those words.

Just as I was removing the bad aftertaste of his previous words with this meal, he went and brought it up again.

"Hey. What’s with that condescending attitude? I'm the man who will be the world's top (according to my plans)."

When I answered back, a full smile was plastered...

Moto Sekai Ichi - 014b

Our seats were the front row, right in the middle, I can feel a lot of stares directed at us.

"Since we got some new faces today, let’s start by reviewing the basics."

After making sure we were on our seats, Kevin-san immediately began the class.

This would probably be quite boring for me. With that idea in mind, I decided to half listen to the lecture.

The morning class was finally over.

The contents of the class were shockingly unexpected.<...

Moto Sekai Ichi - 014 part1

14 Royal Magic Academy

A week has passed since Operation Deceive.

Ever since then, Silvia and I have fulfillingly spent our days selling the 『Flame Wolf Fur』, and earning experience on the side.

The experience we earned was mainly by killing slimes. If you go deep into the 『Slime Forest』 that is located on the road from the capital to the mine, you can find a rare slime that earns you a good amount of experience.

F...

Moto Sekai Ichi - 013 part2

"Alright, two weeks should do for the period. Can I ask you for a letter of introduction with that in mind?"

"Certainly."

Just as Noir-san answered, his eyes glanced over towards Silvia.

It seems like he is a bit anxious about the second request. And he probably is expecting it to be about Silvia. Noir-san seems to be quite smart. Then I wonder why is he making such a weird misunderstanding? Not that I really mind it since it was thanks to that that I was ...

Moto Sekai Ichi - 013 part1

  13 Operation Deceive

"I'm happy to finally meet you, Lord Virginia."

――A troublesome fellow.

When I first saw him, that's what my intuition told me.

Gathering from his slight bow, I could tell he had a strength of mind, body and spirit. It was easy for me, a Knight with peerage, to even know that he had the arm of a swordsman after taking a closer look.

His figure was quite eye-catching, that even I, being from the same...

Moto Sekai Ichi - 012

12 Bow of the Blazing Wolf

Three weeks have passed.

Me and Silvia roam the Reus dungeon day after day, and now we can clear it six times a day.

The experience from the dungeon laps have piled up, so I think me and Silvia have gone from "Beginner Intermediate class" to "Top Intermediate class". If we were tea in this world, we would be "hand-picked tea leaves", or if we were noodles, we'd be "yellow and blue strap noodles".

Talking ab...

Moto Sekai Ichi - 011

11 Kinkaku hame tarou

"Ro-Rook Archery……! "

Silvia was amazed after seeing her status.

Her eyes were still swollen and red from the crying. She said that while still sobbing like a crying puppy. I wish she wouldn't worry that much about me being unreasonable, or rather, I feel grateful.

……Well then. If my prediction is correct, this is Silvia we're talking about, who values chivalry. I bet she will say something like:

"――Second-dono...

Moto Sekai Ichi - 010

10 Reus Dungeon.

"Let's go to a dungeon today."

"……You never told me this."

Silvia looked at me with reproachful eyes. Well, that's to be expected, I didn’t fill her in on this.

"It's okay, there's nothing to worry about. It will be over in a jiffy."

"Well, if Second-dono says so ――wait, you won’t fool me! Just what the heck are you scheming this time!? "

"This is for your own good, Silvia. You want to learn R...

Moto Sekai Ichi - 009

09 No, no, no!

Next morning.

After meeting Silvia, we had breakfast together in the first floor.

"Well then, let's decide on our plans."

When I said so, Silvia turned a bit of a suspicious look towards me.

"Hmm, I was pretty drunk last night, so I don’t remember the details... ...But, does Second-dono really knows how to get stronger? "

Hers was an expression of "I want to believe, but I can’t believe".

Moto Sekai Ichi - 008 part 2

　　＊　＊　＊

Demoted――。

For the knights this might be more like "getting rid of a troublesome person".

While I was assimilating those facts, I accompanied Second-dono to the inn as his escort, and together with him, drank at the first-floor bar.

Even though I refused at first saying I was just an escort, Second-don kept saying "it's fine, it's fine".

There were a lot of shocking events today, so I lost to temptation.

"Hey, ...

Moto Sekai Ichi - 008 part 1

08 Ostracized Female Knight.

My first impression of him was the worst.

I though he was a young nobleman who grew up in a snugly environment that didn’t know hardships, a man with no common sense that was not thinking about how he would be bothering others as long as they didn’t bother him.

But right now.

He defeated six Scarlet Mantis in thirty seconds. From 20 meters away, and nothing but a long bow, an impossible fea...

Moto Sekai Ichi - 007

07 Crisis in the Third Knight Order.

A week has passed.

My experience earning has been going well all thanks to the Di-Que strategy. After some small chat with the store clerk, I bought the remaining 500, after throwing these I'll have used 10,000 in total.

The rank of my skills has also improved. I haven’t learned 《Rook Archery》 yet, but the other 【Archery】 skills are fairly good. 《Lance Archery》, 《Knight Archery》 and 《Silver Archery�...

Moto Sekai Ichi - 006 part 2

Along the way, I took a small detour to the forest. Adding a Soldier Archery strike, I shot an arrow from atop of the horse towards the slime that came out.

It missed. As expected, it wasn’t possible to hit it the first time. I repeated until the shot connected.

"Pikki! " With that cute dying scream, the slime splattered and died. Leaving the forest, I returned to the highway and checked my stats.

"Good, good."

Since I met the conditions for acquir...

Moto Sekai Ichi - 006 part 1

Why do I feel like these chapters keep getting longer and longer?

06 Essential Skills

Morning came.

I got up in a quite refreshed mood and had breakfast at the bar.

My plan was to go to the library today.

『Royal Great Library』―― a.k.a. "Comiket".

Maybe it has no such alias in this world.

Why was it called Comiket, you might wonder? It has to do with Mobius' skill acquisition system.

There are two main ...

Real Talk.

A bit of what's been going on with me.

https://sousaku.blog/2019/03/20/real-talk/ 

High Spec Village - 074

Episode 74: Checking equipment

　The group arrived at the entrance of the Eastern Sea of Trees.

　Now was the time for the final preparations and arrangements to help the empire's knight Barrès.

"I leave dealing with the envoys from Loki to you, Isis."

"Yes, certainly. Please be careful, Yamato-sama."

"Yeah."

　Yamato asked the girl Isis, representative of Orn, to deal with the troops from the Imperial Prince Loki who...