KariTranslates

Moto Sekai Ichi - 005

05 Conclusive differences.

"Stop, who the hell are you! "

As I approached the capital, I heard a dignified voice of a woman, which sounded familiar to me.

If I remember correctly, she was that slightly dumb knight, Silvia was it?

"Uh... Thanks for yesterday."

I greeted her after dismounting from my horse. It’s somewhat embarrassing.

"Mmm, are you that Second guy from yesterday? What are you doing this late at night?" 2019-03-10 01:43:04 +0000 UTC View Post

Moto Sekai Ichi - 004

04 Realistic experience gaining ・ Tricks of the early game.

"Ughー..."

Lifting my throbbing and aching head due to the hangover, I looked around the room.

I was taken by the spur of the moment last night. It wasn’t good that I drank alcohol which I wasn’t accustomed to, even under the cause of celebrating my reincarnation in a different world. This is not a game anymore, this is reality, so of course I'd get a hangover.

The ti...

Moto Sekai Ichi - 003

03 The best world.

"Eh, then why am I in Mobius?"

This is weird. What’s the meaning of this?

Is it that the world after death is Mobius Online?

"Such a delicious argument..."

That’s when I noticed it.

I feel like I was wishing for something just before I died.

Hmm, what was it? Oh, yeah, is I remember correctly ―― 「I wish I was born in the game's word」 ―― It was something like that.

Dying words...

High Spec Village - 073

Before anything else, here Sildria properly appears. One thing about her. She speaks pretty much like Shalltear from Overlord, her "accent" I mean.

Episode 73: Road to the sea of trees.

　Yamato asked for directions to the unexpected guide.

"It's time to go to the Eastern Sea of Trees. Yamato of Urd."

　The Valkyrie Knight who was serving as their guide, Sildria said as she stood up dangerously in the coach seat, pointing in dir...

High Spec Village - 072

Episode 72: Preparing the rescue squad.

　Yamato decided to go to the sea of trees where the spiritual beasts lied in order to save the empire's knight Barrès.

　They parted from Loki at the castle of the imperial capital and returned to get prepared.

"Ohh, Yamato-niichan is back! " 

"Isis-neechan and Lienhardt-niichan are also back! " 

"Danna, welcome back."

　As they returned from the castle, they were welcomed by everyone...

High Spec Village - 071

Episode 71: An existence that must be avoided.

In the middle of the negotiations with the Hisan Empire, a report came stating that the knight Barrès was attacked by spiritual beasts and had gone missing.

"A spiritual beast... How can that be!? There was no mention of such a being in the eastern sea of trees."

Loki's voice raised in volume at the sudden report of the messenger knight.

The man who previously was as calm and cold as ice was now visibly...

High Spec Village - 070

Episode 70: The Prince's real intentions.

　The group resumed the negotiations, this time, with the prince of the Hisan Empire, Loki.

　The place they transferred to was an office used for the royal family located in the deepest parts of the Imperial palace. There, the discussion was advancing.

"I see. I more or less understand the situation."

"Thank you, Your Highness Loki."

　The talks between Loki and Orn's consul regent, Isis finished so...

High Spec Village - 069

Episode 69: A Reddish Figure

　The three of them were surrounded by more than 10 armed imperial soldiers.

"Kill them at once! " 

　The empire's diplomat who previously wore an expressionless face, yelled while his face was dyed in anger.

　He was currently hiding behind the soldiers as he ordered them from a safe place.

　Being almost a tenfold difference in numbers and the imperial soldiers being armed with long sword...

High Spec Village - 068

Episode 68: Diplomacy

　The day to visit the Imperial Palace, located in the heart of the Hisan Empire finally came.

"Oh, isn’t it Lord Vlad, it has been a long time!　Please, come in! " 

"I'm glad you all seem to be doing fine."

　The horse-drawn carriage owned by the Imperial aristocrat Vlad, passed through the checkpoint in the Imperial Palace.

　There was no carriage examination and they simply let him...

High Spec Village - 067

Episode 67: Taking a liking to.

　The young maiden, the Valkyrie Knight of the Empire directed the tip of her blade at the throat of Yamato

"Yamato-sama! " 

"Get away from Yamato! " 

　At the sudden and unexpected turn of events, Isis' eyes were tearful and Lienhardt took a stance placing his hand on the handle of the mercenary sword, facing the other party.

"Wait"

　But saying that word Yamato managed to hol...

High Spec Village - 066

Ugh... stuff happened, my computer broke, its all good now (kinda).

Episode 66: Imperial Aristocracy.

　After arriving at the mansion of the aristocrat from the Imperial city, Yamato readied his knife in preparation against the unknown bloodlust lurking in the dark.

　A putrid smell similar to that of a rotten monster corpse flowed from the depths of such darkness.

"Lienhardt, did this happen the last time you...

High Spec Village - 065

Yay! I got another one done today!

I know for a fact that in the next chapter the "red-haired girl that is in volume 2 cover" appears, since I Ctrl+F searched her name in all the chapters and that was the first hit. I havent read it yet, but I feel the urge to do so, after this "cliffhanger".

Anyway, enjoy the chapter!

Episode 65: A thriving capital

It took them more than ten days to arrive to the Imperial Capital of the Hisan Em...

High Spec Village - 064

Today I remembered something I learned back in highschool.

During english class, I usually had nothing to do, since I knew more english than my classmates, so my teacher sometimes gave me sheets with english jokes.

One time, I remember I asked him about what "X" meant, I dont remember exactly what word it was, but he told me something I've never forgotten and that has helped me quite a lot in the translations.

He said: "Get the meaning using the context" (well, he said it in spanis...

High Spec Village - 063

Seems like I'll only manage to translate one chapter today.

  Episode 63: A diplomatic situation.

Yamato heard about the problem the city was facing from the Consul Regent, Isis.

They had moved to the back alley behind the store, making sure nobody was around.

The ones present were the Knight Guard Lienhardt, the free-spirited Lacq, the granddaughter of the village chief Liscia and Yamato; there, they heard about the story from...

High Spec Village - 062

Yay! I finished another :P

Episode 62: Store.

It happened just after the busy planting work in the spring was just completed.

A letter from the self-proclaimed debauchee Lacq, arrived from the trade city of Orn.

And so, together with the so-called Urd trade squad, and a wagon filled with special commodities from Urd, Yamato decided to leave the village.

"Yamato-sama, I can see the city of Orn now."

"Oh, it'...

High Spec Village - 061

Sorry I hadn'tenough time yesterday to translate, I went out to buy some christmas presents and ended up using more time than I intended.

On the bright side... well, first some background information. Here, unless you have a paycheck, or a back account that says basically "salary" as income, it becomes quite hard to get a credit card (of any type, like store credit). And I've been trying for a couple months now to get some sort of credit, since I found out that government credits are easier to...

High Spec Village - 060

Episode 60: A new name.

　A few days went by since the rescuing of the Majiri children from the slave merchant.

"How are the children doing, Liscia-san."

"Oh, Yamato-sama, good morning. They are having breakfast right now."

　After finishing his early morning work, Yamato visited the village chief house to meet with Liscia.

　Right now, she, along with other old ladies in the village, were taking care of the orphans of t...

Hi!

Wow, I just noticed its already saturday... I thought for sure it was friday today... Where did my week go!?

Anyway... Just a random late-night rant. I'll go to bed now. 

I'll aim for another three chapters after I wake up. 

By the way, are you reading Tou no Madoushi? If so, how are you liking it? I really want to finish HSV soon to focus on that one, since it's starting to get interesting. But I really want to get HSV done earlier since it came first.

And also the...

High Spec Village - 059

  Yay! Three chapters in a day, you can tell work was very slow today xD

Enjoy it.

Episode 59: Rescue.

　The recapturing battle ended.

"Hiiiii, monster!?　" 

"Retreat! " 

　The mercenaries escorting the slave merchant scattered and escaped after hearing the distressed order to retreat.

　Fleeing from an enemy was a clear violation of a contract for mercenaries, but everyone present valued their life higher ...

High Spec Village - Chapter 58

Episode 58: A brute-force strategy.

In order to save the children from that other settlement who were caught by the slave merchants, Yamato decided to head out.

"That line of people over there, Yamato-ani-sama."

With the guidance of the Han clan girl, Kuran, they caught up with the group of slave merchants traveling southwest on the highway.

Leaving the other Han clan boy behind, they went ahead to scout the slave merchants.

High Spec Village - 057

Okay, back again with Patreon chapters, I feel really bad for not giving you the special treatment you deserve so, patreon will always be at the very least, 1 chapter ahead from the blog.

Also, what name should be used to the race in this chapter? Majiri, Magic or Demon?

Episode 57: A Situation that can't be overlooked.

　Still on their tour around the village in the early spring, Yamato decided to visit the new facility still under c...

Tou no Madoshi - 005

Episode 5: Roommate

Lynn woke up in a bed in the medical room.

With the unknown scent of medicine pills and the gentle light, Lynn didn’t know where he was.

"Oh, I see you are already awake."

A woman wearing glasses and a white coat said as she poked her face from the side.

"Here is..."

"The medical office. It’s nice to be young, you heal up fast."

After hearing up about him recovering, Lynn remembered about him losing...

Tou no Madoshi - 004

Episode 4: Battle against a wild animal.

Lynn desperately pushed back his urge to scream and run away.

This because, from what he had heard before, if he were to turn his back from a predatory animal, it was for sure that he would be attacked.

Slowly, Lynn retreated so as to not provoke the lion.

With a slow motion, the lion stood up while keeping its gaze on Lynn.

Its eyes were bloodshot and drool dripped from its mouth. 2018-10-28 23:38:22 +0000 UTC View Post

Patreon update policy.

Dear patrons,

I want give you a heads up about a change that affects your access to my future posts on Patreon. 

Starting Nov 7th, Patreon is making an update that determines post access based on the tier you’re signed up for - not the dollar amount you’re paying. This means that you must be signed up for a tier in order to receive access to my posts.

If you’d like to keep receiving access to the same posts, you simply need to sign up for the tier matched wi...

Tou no Madoshi - 003

Sorry for the lack of updates... again... I was bedridden this past days. I got sick (a gastric ulcer) and felt terrible.

I wasnt able to open the store even, due to the terrible pains, and decided to simply rest until I recovered.

I think I even lost some weight, since I couldnt stomach most of the food.

Anyway, I'm better now.

I didnt feel like I could translate, I didnt even turned on the PC, but at least I tried to do something productive and started on my novel.

If...

Tou no Madoshi - 002

I swear I was going to translate the next one from HSV after I posted the chapter 1 of this one, but I got caught reading it and before I knew it, I was already half way though its translation.

Episode 2: The Labyrinth of the Tower.

"I have to go now."

The girl in the white robe muttered after looking at the clock tower.

"I'm Atrea. And you...? "

"...Lynn."

"Lynn, huh? A pleasure. I hope the next time we me...

Tou no Madoshi - 001

Episode 1: The girl praying at the stone statue.

Guingard, the city of magicians was as usual, crowded with plenty of people.

People of various professions and different social statuses came and went over on the main avenue, which extended all the way towards the harbor, filling the wide road.

They all came to visit Guingard from places all ov...

October update!

Hi guys!

Sorry for the lack of updates in patreon for these past days. 

As you might've noticed, I got a domain! yay! Well, It's something I've been wanting to do for some time now, since it looks better than to have a simple fafgsffd.wordpress domain.

Also, I've been having talks with a friend of mine, she's younger than me, but I got to know her since we both like anime and manga, and have many things in common.

Her name is Phany, and she's a rookie illustrator. She st...

September Update

Okay, I was almost done with this post when a blackout occurred, let's hope I remember everything I was saying.

Work's been going on nice. Like I said before, there arent many customers  during the early hours and most of the people come in the afternoon/evening. I say most, but it's around 10 people per hour at best.

I finished sorting out the monographs, in case they are called something else in your country, they are these:

2018-09-13 23:10:52 +0000 UTC View Post

High Spec Village - 044

Episode 44: Wild Beast

　The shopping adventure, where various surprises and discoveries were made, ended. And today, since the morning, the bazaar stall of Urd restarted its business.

　The special stock of Urd products that were carried in the two carts had a little of its luggage left. The stay of the group in the city of Orn will end in a few more days.

　After that, the goods and commodities bought in the city will be loaded into the cart...