Cari amici, vi ringraziamo per l'attesa che è stata più lunga del previsto per le ferie Natalizie e la poca disponibilità di tempo libero. La situazione attuale è la seguente:
• Aggiornamento della Traduzione: v.186 (2 Gennaio 2026) che potete scaricare al link che vi è stato inviato.
• Le frasi ancora senza traduzione sono 2552 (manca lo 0,24% per finire).
• Le frasi da revisionare sono sempre molte (anche se in realtà un alta percentuale di queste non ha bisog...
2026-01-02 15:39:12 +0000 UTC
View Post
Mostra meno
📜 NOTE DI RILASCIO
v.185 (4 Dicembre 2025)
Ciao a tutti, vi segnaliamo l'uscita di un aggiornamento della traduzione, che non è ancora completa (mancano circa 5000 frasi da tradurre, corrispondenti allo 0,44% del totale.
• Segnalate qualsiasi anomalia nelle frasi in italiano nel canale Segnalazione errori del nostro server Discord per una correzione quasi immediata!
Buon divertimento!<...
2025-12-04 14:01:34 +0000 UTC
View Post
📜 NOTE DI RILASCIO
v.184 (17 Novembre 2025)
• In questo rilascio ci siamo particolarmente concentrati sulla compatibilità dell'aggiornamento 48, uscito il 28 Ottobre 2025. Senza questo rilascio, non si vedranno i nuovi elementi nel gioco oppure si vedrà la scritta "offline".
• Le frasi ancora senza traduzione passano da 9,950 (99,12%) a 6,911 (manca lo 0,62% per finire).
• Le frasi da revisionare sono ancora molte: 1...
2025-11-17 13:40:37 +0000 UTC
View Post
📜 NOTE DI RILASCIO
v.183 (2 Novembre 2025)
• In questo rilascio ci siamo particolarmente concentrati sulla compatibilità dell’aggiornamento 48, uscito il 28 Ottobre 2025. Senza questo rilascio, alcuni nuovi elementi del gioco potrebbero apparire con la scritta “offline” oppure non comparire affatto.
• Le nuove frasi introdotte portano la traduzione completa calare al 99,12%
2025-11-02 17:23:34 +0000 UTC
View Post
(Premessa: noi di Italian Scrolls Online abbiamo già tradotto questa parte di evento, ma purtroppo la Fase 3 non sarà immediatamente coperta dalla traduzione Italiana, in quanto l’aggiornamento 48 di ESO uscirà durante l’evento stesso).
L'evento "Battaglia per il Muro Serpeggiante” (Battle for the Writhing Wall), in arrivo lunedì 13 ottobre alle 16:00 CEST, è un evento comunitario unico nel suo genere per Elder ...
2025-10-10 13:23:58 +0000 UTC
View Post
Siamo felici di annunciare un nuovo rilascio della v.182 (10 Ottobre 2025) della traduzione italiana di The Elder Scrolls Online !
In questo rilascio ci siamo concentrati particolarmente sulle revisioni che passano dal 15,87 al 15.72% del totale.
🔧 Vi invitiamo a segnalare qualsiasi anomalia o frase sospetta in italiano nel canale Segnalazione errori sul nostro server Di...
2025-10-10 13:19:55 +0000 UTC
View Post
Siamo felici di annunciare un nuovo rilascio della v.181 (29 Settembre 2025) della traduzione italiana di The Elder Scrolls Online a 10 giorni dal precedente!
Questa versione porta con sé la traduzione completa al 100% dell’ultimo capitolo, Feast of Shadows (47, Banchetto delle Ombre), uscito il 18/08/2025.
📊 Stato della traduzione:
Siamo felici di annunciare il rilascio della v.180 (19 Settembre 2025) della traduzione italiana di The Elder Scrolls Online!
Questa versione porta con sé la compatibilità con l’ultimo capitolo, Feast of Shadows (47, Banchetto delle Ombre), uscito il 18/09/2025, la cui traduzione è già completa al 75%.
📊 Stato della traduzione:
Ciao a tutti! Oggi, 5 Settembre abbiamo rilasciato un aggiornamento della nostra traduzione.
📊 Stato della traduzione
• Traduzione dell'ultimo capitolo: Completa al 50%
• Frasi ancora senza traduzione: 3069 (0,28%)
• Le frasi da revisionare sono 181.347 (il 15,96% del tot...
2025-09-05 14:23:34 +0000 UTC
View Post
Ciao a tutti! 🌟
Ecco le novità più importanti della nuova versione della Traduzione Italiana di Elder Scrolls Online a cura del Team di Italian Scrolls Online:
✨ Novità principali
Compatibilità con l’ultimo capitolo Elder Scrolls Online: Feast of Shadows (47, Banchetto delle Ombre), uscito il 18/09/2025.
Tradotti i nuovi set di armi/armature e tutte le abilità che...
2025-08-28 15:06:29 +0000 UTC
View Post
Cari avventurieri,
Preparatevi a immergervi nell'oscurità con il nuovo Aggiornamento 47: Festa delle Ombre! Questo update porta con sé il pacchetto DLC con i dungeon Forgia della Gemma Nera e Naj-Caldees, continuando a espandere il tema della Stagione del Culto del Verme con nuove e terribili avventure.
Mentre vi addentrate nella Forgia della Gemma Nera, vi scontrerete con nuove meccaniche e nemici temibili. Le ...
2025-08-20 14:43:48 +0000 UTC
View Post
🎉 Siamo felici di annunciare che la traduzione italiana di ESO ha finalmente raggiunto il 100%!
Ogni frase del gioco è ora disponibile in italiano.
Ma il nostro lavoro non si ferma qui!
📌 Rimane ancora da revisionare il 16,2% delle frasi (182.674 per l’esattezza): sono già tradotte, ma devono essere controllate e rifinite a mano (potrebbero contenere ancora parole in Inglese) per garantirvi un’esperienza perfetta.
Per quanto ci riguarda, c...
2025-07-28 15:35:29 +0000 UTC
View Post
📅 Aggiornamento del 16 Luglio 2025
Ciao a tutti!
È disponibile la nuova versione della Traduzione Italiana di Elder Scrolls Online, arrivata alla v.175.5 e dedicata al capitolo Solstice (46).
Come sempre, potete installarla facilmente con il nostro installer automatico (compatibile con Windows e macOS), oppure copiare i file manualmente nella cartella AddOns.
📊 Stato attuale del progetto:
• Frasi ancora da tradurre: 5124 (0,46%)
• Frasi ...
2025-07-16 13:20:26 +0000 UTC
View Post
📅 Rilascio del 10 Luglio 2025
Ciao a tutti!
È appena uscita la nuova versione della Traduzione Italiana di Elder Scrolls Online: siamo arrivati alla v.175.4, riguardante il nuovo capitolo Solstice (46).
Come sempre, potete scaricarla e installarla sia con il nostro installer automatico(su Windows e macOS) che manualmente nella cartella AddOns.
📊 Stato del progetto:
2025-07-10 15:21:50 +0000 UTC
View Post
📅 Rilascio del 2 Luglio 2025
Ciao a tutti!
È appena uscita la nuova versione della Traduzione Italiana di Elder Scrolls Online: siamo arrivati alla v.175.3, riguardante il nuovo capitolo Solstice (46).
Come sempre, potete scaricarla e installarla sia con il nostro installer automatico (su Windows e macOS) che manualmente nella cartella AddOns.
📊 Stato del progetto:
2025-07-02 15:19:23 +0000 UTC
View Post
🎉 Traduzione Italiana aggiornata!
Versione 175.2 della nostra traduzione di Elder Scrolls Online è ora disponibile!
Compatibile con l’ultimo capitolo: Solstice (46) ☀️
📌 Installazione facile per PC e Mac, guida inclusa nel pacchetto.
📊 Traduzione completata al 98,91%, con costante revisione settimanale.
🔧 Segnalate qualsiasi errore nella lingua italian...
2025-06-25 19:00:08 +0000 UTC
View Post
🎉 Rilasciata la versione 175.1 della traduzione italiana! 🇮🇹
Ciao a tutti!
È disponibile il nuovo aggiornamento della traduzione, versione v.175.1, con tutte le correzioni, miglioramenti e contenuti aggiornati. Come sempre, trovate l’archivio nella sezione dedicata ai download!
📄 Ma ora parliamo del vero mistero dell’umanità… il file “Leggimi.txt”.
Sì, c’è. Sempre lì, silenzioso, devoto, pr...
2025-06-17 12:42:49 +0000 UTC
View Post
⚔️ Oggi arriva Update 46 di ESO su PC/Mac (su consolle il 18 giugno)!
Questo aggiornamento gratuito introduce il sistema di sottoclassamento, che permette a ogni personaggio di mescolare fino a due linee abilità da altre classi. In più, i giocatori che tornano dopo una pausa troveranno il nuovo Hero’s Return, con mini avventure, ricompense speciali e una guida per reinserirsi nel gioco. Per chi ha l’abbonamento ESO Plu...
2025-06-02 14:02:59 +0000 UTC
View Post
Ci siamo ragazzi. La traduzione è pressoché completa. In realtà mancano 400 frasi che sono di difficile interpretazione. Potrebbero essere nomi propri, nomi di oggetti, di animali, oppure semplici segnaposto (oggetti invisibili a noi giocatori). La mancanza di queste righe non pregiudica il funzionamento del gioco, potrebbero apparire ancora delle frasi e parole in Inglese, che ci potrete segnalare sul canale Discord. Le note di rilascio sono nella documentazione inclusa nel file .zip. Il...
2025-05-19 18:00:09 +0000 UTC
View Post
Buonasera, avete già ricevuto il messaggio dell'aggiornamento, ma il link per scaricare il file era probabilmente obsoleto. Ecco quello corretto.
2025-05-12 18:09:38 +0000 UTC
View Post
Buonasera a tutti, amici. Un nuovo rilascio minore è stato pubblicato. Ci siamo quasi. La traduzione è completa al 99,78% (mancano solo 2400 frasi). Se il vostro abbonamento è "Settimanale" potete scaricarlo subito. Vi ricordiamo che potete segnalare qualsiasi anomalia sulle frasi tradotte sul canale "Segnalazione errori" sul nostro server Discord. Buon divertimento!
2025-05-12 17:58:27 +0000 UTC
View Post
Buonasera amici, vi segnaliamo un aggiornamento della nostra traduzione, sono state tradotte e verificate 1200 nuove frasi. Ecco in dettaglio le percentuali e la situazione attuale:
v.174.7: Rilasciato il 5 Maggio 2025
-Percentuale totale tradotta: siamo al 99,7%
- Frasi ancora da revisionare: 184.286 (16,83%) Si tratta di frasi già tradotte, ma da controllare.
- Frasi ancora da tradurre: mancano 3.245 frasi al nostro obiettivo.
- Grazie a tutti per continuare a...
2025-05-05 17:57:09 +0000 UTC
View Post
Cari amici, dopo la pausa Pasquale, eccoci tornati con gli aggiornamenti della traduzione. Vi ricordiamo che le frasi da tradurre sono disposte in ordine casuale e non sappiamo a quale quest appartengono. Questo porta ad avere delle missioni parzialmente tradotte e ce ne scusiamo. Contiamo di finire al più presto con la versione 175, anche se questo non significa che avremo terminato il nostro lavoro! Ci sono ancora decine di migliaia di frasi non corrette, anche se tradotte, che necessitano...
2025-04-28 15:01:18 +0000 UTC
View Post
- Abbiamo tradotto al 100% l'interfaccia utente.
- Frasi tradotte: siamo al 99,48%
- Frasi ancora da revisionare: 184406 (16,84% del totale ) si tratta di frasi già tradotte, ma da controllare.
- Frasi ancora da tradurre: mancano 5691 frasi al nostro obiettivo.
Vi ricordiamo che potete segnalare qualsiasi anomalia sul canale "Segnalazione errori" sul nostro server Discord e lo correggeremo al più presto!
Appuntamento a Lunedì prossimo!
2025-04-14 18:00:29 +0000 UTC
View Post
NOTE DI RILASCIO:
v.174.4: Rilascio del 7 Aprile 2025
- Ultima compatibilità: versione 45, primo capitolo "Fallen Banners" uscito il 10 Marzo 2025. Con l'aggiornamento sono state rilasciate circa 4800 nuove frasi da tradurre che si sommano alle precedenti. La situazione attuale è la seguente:
- Frasi tradotte: 99,43%
- Frasi ancora da revisionare: 184439 (16,84%).
- Frasi ancora da tradurre: 6209.
* Segnalate qualsiasi anomalia sulle frasi IN ITALIANO sul...
2025-04-07 17:00:11 +0000 UTC
View Post
v.174.3: Rilascio del 31 Marzo 2025
- Ultima compatibilità: versione 45, primo capitolo "Fallen Banners" uscito il 10 Marzo 2025. Con l'aggiornamento sono state rilasciate circa 4800 nuove frasi da tradurre che si sommano alle precedenti. La situazione attuale è la seguente:
- Frasi tradotte: 99,36%
- Frasi ancora da revisionare: 184482 (16,85%).
- Frasi ancora da tradurre: 6717.
- Vi ricordiamo che effettuiamo modifiche alla traduzione con dei mini-aggiornamen...
2025-03-31 17:00:10 +0000 UTC
View Post
v.174.2: Rilascio del 24 Marzo 2025
Ultima compatibilità: versione 45, primo capitolo "Fallen Banners" uscito il 10 Marzo 2025. Con l'aggiornamento sono state rilasciate circa 4800 nuove frasi da tradurre che si sommano alle precedenti. La situazione attuale è la seguente:
- Frasi tradotte: 99,28%
- Frasi ancora da revisionare: 184717 (16,87%).
- Frasi ancora da tradurre: 7884.
- Vi ricordiamo che effettuiamo modifiche alla traduzione con dei mini-aggiorn...
2025-03-24 18:00:15 +0000 UTC
View Post
Ciao a tutti, come promesso, a partire da oggi ci sarà un aggiornamento minore della traduzione tutti i Lunedì, che troverete al solito link che vi è stato fornito. La situazione attuale:
- Frasi tradotte: 99,17%
- Frasi ancora da revisionare: 184835 (16,88%).
- Frasi ancora da tradurre: 9102.
Appuntamento alla prossima settimana!
2025-03-17 19:00:08 +0000 UTC
View Post
Salve a tutti, avventurieri di Tamriel! Oggi siamo felici di presentarvi la versione 174 della nostra traduzione di The Elder Scrolls Online, perfettamente compatibile con il nuovo capitolo Fallen Banners, uscito proprio oggi! 🎉 Grazie a questo aggiornamento, i nuovi contenuti non appariranno più come “offline”, permettendovi di immergervi completamente nell’esperienza di gioco. Fallen Banners ha portato con sé 4...
2025-03-10 20:24:04 +0000 UTC
View Post
Ciao a tutti! La versione 172 è finalmente disponibile! Abbiamo ben 12.000 nuove righe di traduzione, ma il lavoro non è ancora finito: ne restano circa 5.000 da completare. La strada è lunga, ma andiamo avanti senza sosta. Grazie per il vostro supporto!
2025-02-05 16:47:31 +0000 UTC
View Post
