I am Isaki the mermaid, a civil official working at the Mermaid Palace.
Currently, the pillar of the Mermaid Kingdom is busier than ever due to the recent regime change that came with the succession of King Nagus’ son, Arowana, to the throne.
This gave rise to the new Mermaid King Arowana.
On ascending to the throne, he first began to abolish the old evils.
During the previous regime, the populace exploited King Nagus’s generosity to fil...
2023-01-30 12:00:05 +0000 UTC
View Post
My name is Gedu, one of the patriots concerned about the degeneration and crisis plaguing the True Mermaid Kingdom.
What is the True Mermaid Kingdom, you ask?
It is a nation ruled by cultured mermaids who respect history, honor the deceased, and never disregard the laws and traditions they have established.
Now, tradition is being destroyed by the foolish new king—Mermaid King Arowana.
He is a young king who ascended to the throne after his pred...
2023-01-27 12:00:07 +0000 UTC
View Post
This story is also shortly before Momoko and co.’s wrestling show started.
* * *
I am Letasreit, messenger of the almighty beans.
Yes, beans are the almighty ones, not me.
Anyway, I got involved in a pro wrestling show.
As the emissary of beans, I never say no when asked to do something.
Why?
Because beans save everything!
As the envoy of beans, it is my mission to do my best to help those in need.
Starting to...
2023-01-27 12:00:06 +0000 UTC
View Post
This is a story shortly before Momoko and co.’s wrestling show started...
* * *
I am a humble citizen of the Demon Kingdom.
I transport packages with my carriage all day long, and after work, I look forward to a drink at the pub.
It’s a monotonous cycle of the same old routine.
Life would be more colorful if I at least had a girlfriend, but I can’t help it if I don’t have one.
But one day, as I stifled my yawn, wondering ...
2023-01-25 15:09:06 +0000 UTC
View Post
And so, the first Otherworldly Wrestling Tournament came to a successful conclusion.
The intrusion of the mysterious heel wrestler Pandora suddenly disrupted the final match.
A new angle (plot) was set up in which the legit wrestlers who had participated in the tournament banded together to fight back.
First, I entered with a dropkick, and in the middle of the fierce battle with Pandora, my tag team partner, Selena, joined the fray.
In addition, P...
2023-01-24 18:27:32 +0000 UTC
View Post
“Truth be told, my original plan was for me to be the heel.”
Princess Letasreit fiddles with the mask she has taken off with her hand.
“I mean, I’m already used to having haters...”
“Cheer up, princess! Cheer up!”
“I thought it would be a great success as an event if I went around the country prior to the main event, promoting my face and name, and then getting beaten by a star player after building up some hate...!”
2023-01-24 18:26:20 +0000 UTC
View Post
Momoko the heroine here.
When we got to the conference room, we found a strange lineup of people.
Pink Tonton, whom we’ll be fighting in the finals, and...
A blonde girl with a luxurious air about her?
Who is she?
“Oh, finally here, are you? Take a seat, quick. We’re running on a tight schedule here!”
“Um, who are you...?”
She’s cute, but...something about her makes her stand out from other girls!
2023-01-23 12:00:05 +0000 UTC
View Post
Think about it!
How is it possible for a fresh and blooming girl in high school to prefer natto?!
No matter how healthy they say it is, girls love parfaits and pancakes more!
Natto is, like, the furthest thing from that!
I thought one of the few good things about coming to another world was that I could say goodbye to natto.
So why did it stubbornly follow me all the way here?!
It really is as sticky and persistent as they say!
2023-01-23 12:00:05 +0000 UTC
View Post
We made it through the first round!
Since this is a tournament, we can’t get carried away with just one win! Another battle awaits us!
Round Two!
Who else has survived one hard-fought battle?
“A moment, please.”
Pardon?
Who dares to stop us?
“You hurt yourselves in the first round, didn’t you? You need some medical attention to perform at your best. Allow me to cast a healing spell on you.”
2023-01-19 12:00:05 +0000 UTC
View Post
It’s me, Heroine Momoko.
Miss Belena, Selena’s older sister, and Miss Batemy, the seamstress.
The two who entered the ring were dressed in ring costumes for female wrestlers, looking youthful and erotic.
Miss Belena is dressed in a blue, revealing, and sexy costume, while Miss Batemy in purple.
Being older than Selena and me, they have an allure neither of us possesses.
And...
It wasn’t just their sexy appearance...
2023-01-18 15:52:06 +0000 UTC
View Post
Well, this is an unexpected turn of events.
I didn’t think we’d be doing a tournament.
The management readily accepted the masked woman's reckless proposal, and the match format was changed to a tournament.
I had doubts about whether a last-minute change would go smoothly, but it surprisingly did.
“It was as if they had planned to do so from the very beginning...No, I bet they did it on purpose.”
Hm? Did you say something,...
2023-01-17 16:46:23 +0000 UTC
View Post
Everyone had their eyes on the masked wrestler who showed up last at the opening ceremony.
Who in the world is she?!
I was supposed to debut as an idol in today’s event, but there’s already a full-fledged idol in front of me!
“She’s been active even before she joined us.”
“What do you mean?”
“After finalizing the event, she went around the Demon Kingdom to promote herself—street performances to showcase her strength, ...
2023-01-17 12:00:03 +0000 UTC
View Post
i couldnt finish it in december last year, so i thought id publish this on my birthday, and here it is!
just to reiterate, it contains exclusive content from the light novel, so please refrain from uploading/sharing this in public spaces!
what's new/what's inside?
- 40 web novel chapters
- 3 unreleased chapters (extra chapter, epilogue, and author's afterword)
- 4 colored + 10 b/w illustrations
what changed?<...
2023-01-13 12:00:03 +0000 UTC
View Post
After this and that, the day of the wrestling show arrived.
It’s me, your star player, Momoko!
...Just kidding!
In this world where the concept of wrestling is still new, everyone is a rookie, and that includes me!
Still, I’m going to dash my way to a winning streak and be the number one attacker!
“You’re really passionate about this, huh, Momoko!”
Selena!
I know we’re party members and partners ...
2023-01-12 12:00:05 +0000 UTC
View Post
It’s still me, Momoko the heroine, your narrator.
At the request of Kato and Pink Tonton, I was asked to participate in a wrestling match.
I can’t decline a request from two S-class adventurers!
“...So, you’re competing with other wrestlers?”
“Mmhm!”
I’m talking with my friend and party mate, Selena!
Selena is a demon soldier of the Demon King’s Army.
She’s with me to monitor my movements...
2023-01-11 12:05:01 +0000 UTC
View Post
I am Momoko, a heroine.
Huh? I’m not a heroine anymore?
Having lost support from the Human Kingdom after it was destroyed, introducing myself as a heroine now is nothing more than a self-proclaimed title.
Heroes and heroines are titles recognized by a nation. At least, that’s how it works here.
What have I been up to since the fall of the Human Kingdom, you ask?
Well, a lot has happened.
As soon as the Human K...
2023-01-10 11:23:08 +0000 UTC
View Post
We stand idly, time slipping through our fingers, with no definite decision regarding the graduation test.
Thereupon, a visitor dropped by, so I put the matter aside and concentrated on dealing with them first.
And our visitor was...
“How have you been, Lord Saint?”
Pink Tonton, the S-class adventurer.
She is a boar therianthrope, and although she has a pig-like nose, her overall appearance is that of a good-nature...
2023-01-09 19:31:45 +0000 UTC
View Post
The graduation test for the farm students.
Time is passing by without any concrete progress being made.
“Good boy. Goooood, good, good boy. Who’s a good boy? You are!”
Odin, the chief god summoned from another world, is petting Pochi, whom he found roaming around the farm.
Pochi, a wolf monster Hypercaon, is completely confused by the sudden stroke on his head and chin.
“Um... Odin? Maybe we can tone down the t...
2023-01-08 13:50:34 +0000 UTC
View Post
The students studying on the farm have learned most of what they need to know, and the time for them to be on their own is approaching.
...Such a topic came up a few days ago.
As the culmination of their studies, we decided to give them a test to see if they had fully mastered what they had learned.
In other words, a graduation exam!
Sensei and I are currently discussing how to conduct it.
“We cannot go about this crudely,” says Sensei i...
2023-01-05 19:57:34 +0000 UTC
View Post
It’s me.
I hope that the beat-up dragon will take this opportunity to turn over a new leaf.
But that doesn’t concern us anymore because the day has finally come for Junior’s birthday!
Happy birthday, Junior!
You’re two years old now!
Your dad is super happy to see that you’ve grown up so much!
I know you’re going to face many challenges in your life, but you don’t need to worry about that today, so just e...
2023-01-05 19:57:32 +0000 UTC
View Post
My name is Gardampnie, a Glintz Dragon.
Born as a dragon, the most powerful race in the world, I have no enemies other than my own kind!
...Well, there are still too many of them that I can’t beat, no matter hard I might try.
Starting with our father, who was once the Geyser Dragon...
His eldest son, Alexander the Grauglintz Dragon, is the strongest dragon that even the gods fear.
Second to him is Bloody Mary, the Graugrinzel Dragon.
2023-01-04 12:43:30 +0000 UTC
View Post
“Thwoughout heaven and earth, I alone am the honored one.”*
“Look at our little chatterbox go!” says Platy as she nuzzles Junior.
Our son has grown drastically since the day he was born.
He can now do things he couldn’t do when he was still cradled in his mother’s arms.
He can now stand and walk by himself, and his speech has become proficient, just like now.
At nearly two years old, he has outgrown being called a baby.
...
2023-01-02 18:01:18 +0000 UTC
View Post
“Norio, what’s your favorite food?”
Is that...my late grandma who passed away when I was still in school?!
What is she doing here?!
“What’s your favorite food?”
Oh, um, croquettes, I guess?!
“I see... Come, I’ll make you Grandma’s special croquettes.”
* * *
That strange dream I had made me crave croquettes.
So I’m going to make some!
Thinking about it, this is my first time ...
2022-12-30 20:30:58 +0000 UTC
View Post
So what Sensei is trying to say is that Ritheseus would graduate at the same time Shaymiri studies at the farm.
That means they won’t be able to study together.
“Noo! I don’t want that!”
Shaymiri, who has understood the situation, expresses her rejection with her whole body. You know, by throwing a tantrum like a little kid.
“Aaaaaahahahaha! Poor, poor you! Your ulterior motive was him, after all! Too bad for you, you ha...
2022-12-30 20:27:19 +0000 UTC
View Post
It’s me again.
No matter how fast the dragon horse Sakamoto was, he could not top the speed of teleportation magic.
Ahh, I’m pooped. I’m out of breath after all that running.
When I jokingly said that, Sakamoto glared at me.
But as soon as we got back, there was trouble.
Someone’s tied up.
An adolescent is tied up in a clean tortoise shell bondage, her hands and feet deprived of freedom.
...Who did this? This.....
2022-12-29 17:28:54 +0000 UTC
View Post
I was just daydreaming about how good the tomato tasted when we stopped walking.
Is this the special class they were talking about?
They’re only sitting at their desks under the open blue sky.
This is the class that produces the mainland’s strongest warriors?
It looks too idyllic to me!
I want to ask them questions for hours, but if I press on too much, they’ll find out I am an outsider.
For now, I’ll bate my bre...
2022-12-27 18:57:31 +0000 UTC
View Post
Where am I? Who am I?!
I’m Shaymiri, Princess of the Demon Isle.
I know who I am. I’m just so shocked and confused.
I don’t know where I am, other than the fact that this isn’t the Demon Isle.
I arrived here upon clinging to Ritheseus’s just before he cast the teleportation spell. I don’t know how to get back home because I know nothing about teleporting.
...Oh, right!
What about Ritheseus?
If his mag...
2022-12-26 19:25:44 +0000 UTC
View Post
My name is Shaymiri, 18 years old and eldest daughter of the glorious True Demon King Azar. In short, I am a princess.
Although my younger brother will succeed to the throne after Father, I will still do my best as the first-born child to fulfill the duties of a noble!
Alas, I failed that very duty.
Our forces suffered a crushing defeat against the mainland demons, whom we’ve reunited with after 500 years, in a contest of strength.
We lost...
2022-12-25 19:42:46 +0000 UTC
View Post
Merry Christmas, everyone!
As mentioned in one of the previous footnotes, V13 was scheduled to go on sale on Christmas Day. Here's the official cover art and full-color pages taken from bookwalker.jp's free preview of the novel.
This volume ends at C467 of the web novel, so it's safe to say C468 marks Volume 14.
Will also...
2022-12-25 10:59:23 +0000 UTC
View Post
It’s me again, Kidan.
How should I say this...
Coffee, which I thought didn’t exist in this world...
...is actually being consumed in the True Demon Kingdom, rather, Demon Isle!
“They’ve been drinking it for ages, I hear. Coffee trees have grown in the wild since their ancestors arrived on the island, and they have made good use of them since then,” explains Mr. Gray Silva, barista of Lounge Ares, the café I proposed.
S...
2022-12-23 20:22:31 +0000 UTC
View Post
