내일 저녁 10시(22:00) 본편 7편 Part.1이 업로드됩니다!

안녕하세요 후원자님들!

Hello, dear patrons!

パトロンの皆さま、こんにちは！

各位赞助者，你们好！

즐거운 금요일입니다!

Happy Friday!

楽しい金曜日をお過ごしでしょうか？

祝大家周五愉快！

이번에 업로드되는 7-1편은 일전에 공지해드렸던 대로, '공백의 3일'에 대한 내용이 중점적으로 다뤄질 예정입니다!

As previously announced, Episode 7-1—which is being uploaded this time—will focus on the mysterious “Three Days of Blank.”

今回アップロードされる「7-1話」は、以前お知らせした通り、“空白の3日間”を中心に描いていきます！

本次更新的第7-1话，正如之前公告中提到的，将重点讲述“空白的三天”发生了什么。

다만, 6-2편이 업로드된 시점이 이미 한 달 지난 상황이라 내용이 기억이 가물가물하진 않을까 조금 걱정이 되기도 하네요...!

However, since it's already been a month since Episode 6-2 was uploaded, I’m a bit worried that some of you might not clearly remember what happened…

ただ、前回の「6-2話」がアップされたのはすでに1ヶ月前なので、内容を少し忘れてしまっている方もいるかも…と少し心配しています。

不过，因为第6-2话的上传已经过去一个月了，可能有些朋友对内容有些记不清了……我也有点担心（笑）

그래서 아주 살짝만 이전 편을 리뷰해보자면,

So let’s take a very quick review of the last episode:

というわけで、ほんの少しだけ前回の振り返りをしておきましょう。

所以，在进入正片前，稍微回顾一下上集内容吧！

회사 선배의 깜짝 방문으로 세라(진우)는 기겁합니다.

Sera (Jinwoo) is startled by an unexpected visit from a senior at work.

セラ（ジヌ）は、会社の先輩の突然の訪問に驚きます

世拉（振宇）在公司前辈突然造访时吓了一跳。

하지만 세라의 도와달라는 절박한 외침에도 벨라는 자위 삼매경이었고,

But even as Sera desperately cries out for help, Bella is lost in her own world of self-pleasure,

しかし、必死に助けを求めるセラをよそに、ベラは自慰に没頭しており――

即使世拉拼命求救，贝拉却沉迷于自慰之中，

오히려 그(그녀)가 괴로워하는 모습을 즐기기까지 합니다.

and even seems to enjoy watching her (him) in distress.

それどころか、彼（彼女）が苦しむ様子を楽しんでいるようにさえ見えます。

甚至还露出一副享受他（她）痛苦的模样。

한편, 주인님(트레비어스)은 기쁨의 승리 선언을 합니다.

Meanwhile, Master (Trevius) proudly declares his victory.

一方、主人様（トレビアス）は喜びの勝利宣言をします。

与此同时，主人大人（特雷维斯）高调地宣布了自己的胜利。

자신의 조교 과정을 회상하며 자화자찬하는 시간을 가지고, 벨라(하윤)의 조교가 완벽히 되었다고 판단합니다.

He reminisces about the training process and proudly proclaims that Bella (Hayoon) has been fully and perfectly trained.

これまでの調教を思い出しながら、自画自賛し、ベラ（ハユン）の調教が完璧に完了したと断言します。

他回忆起调教的全过程，洋洋自得地评价贝拉（河允）已经完全调教完成。

그런데 그때, 뜬금없이 세라(진우)가 말합니다. '모두 리셋하게 해줘.'

But then, out of nowhere, Sera (Jinwoo) says, “Please reset everything.”

そんな中、突然セラ（ジヌ）がこう言います。「全部リセットしてくれ。」

就在这时，世拉（振宇）突然说：“请让我重置一切。”

그러자 벨라의 분위기가 순식간에 바뀝니다. 주인님 입장에선 황당할 수밖에 없습니다. 아니 갑자기 왜 저래???

그리곤ㅡ

Bella’s demeanor shifts instantly. From the Master’s perspective, it’s baffling. “Wait, what the hell is going on???”

And then—

その一言で、ベラの雰囲気が一変します。
主人様にとっては意味不明な展開です。「えっ、何それ！？」

• 贝拉的气场瞬间发生了变化。
  对于主人来说，简直莫名其妙：“哈？这又是怎么了？？？”

接着——

제발 그만 멈춰달라고 절박하게 소리칩니다.

Sera screams out in desperation, begging for it all to stop.

セラは「お願い、もうやめて…」と必死に叫びます。

世拉痛苦地尖叫着：“求你了，停下来……”

그렇게 시간이 흘러, 세라(진우)는 콘돔 심부름을 하고 있습니다??

Time passes, and now Sera (Jinwoo) is… running an errand to buy condoms??

そして時は流れ…セラ（ジヌ）はコンドームを買いに行かされているのでした???

然后时间来到现在，世拉（振宇）居然正在去买避孕套的路上???

다시 잘 될 수 있을 줄 알았는데, 상황은 오히려 더욱 최악이 되어 있었죠.

They thought things might get better—but instead, they’ve only gotten worse.

元に戻れると思っていたのに、事態はさらに最悪の方向へ――。

原以为能恢复关系，但结果却变得更加糟糕。

왜 이렇게 되어버렸을까요?

How did it end up like this?

なぜ、こんなことになってしまったのか？

到底是为什么会变成这样呢？

이에 세라(진우)는 과거를 돌아봅니다.

그리고 벨라와 떨어져 있었던 3일 동안 무슨 일이 있었을 거라고 추측합니다.

하지만 주인님과 벨라가 단둘이 보낸 그 시간 동안 무슨 일이 있었는지는, 진우로선 끝내 알 길이 없었죠.

Sera reflects on the past, trying to make sense of it all.
And wonders what could’ve happened during the three days she was separated from Bella.
But what really went on during that time, when Master and Bella were alone... is something Jinwoo may never know.

セラは過去を振り返りながら考えます。
ベラと離れていた“3日間”に、何かがあったのではないかと。
ですが――主人様とベラが二人きりで過ごしたあの時間に、何があったのかはジヌには最後まで分かりませんでした。

世拉开始回忆过去，试图寻找原因。
他猜测，在和贝拉分开的那三天里，可能发生了什么。
但……关于那段时间贝拉和主人独处的真相，振宇终究一无所知。

하지만 이번 7편에 그 전말이 나올 예정입니다!

감사합니다!

But in this Episode 7, the truth behind it all will finally be revealed!

Thank you as always for your support!

しかし！ 今回の「7話」で、その真相がついに明かされます！

いつも応援ありがとうございます！

• 不过，事情的真相将在第7话中揭晓！

感谢你们一直以来的支持！