近況雑談（中/ENG/日）

各位好，好久不見。

這陣子以來我除了Fanbox之外，連所有SNS都很少更新，不好意思讓各位支持者與贊助者久等了！

因為除了案子繁忙以外，也還在摸索自己畫圖的方向。

對比以往來說，我近期的作品在SNS上的流量下降很多，所以我想找出問題在哪裡

以及對比其他人的R18作品來說，我的作品應該是非常讓人難以滿足的，並且我認為在這方面會跟我平時的作畫習慣有點衝突。

我現在要拿起筆之前都會有點恐懼，害怕自己創作不出什麼有意義的東西。

因此我在找出比較適合的解決方法之前，應該會先傾向把R18作品的比例拉低，回去找尋本質以及練習基本功。

而有如會員方案敘述的，接下來的投稿內容與時間也不一定會穩定，所以請贊助者們決定是否要繼續贊助，我則會依可能進行投稿。

非常感謝大家的支持，我會繼續努力！

－－－

Hello everyone, long time no see.

During this period, apart from Fanbox, I haven't been updating much on any SNS. I apologize for keeping supporters and sponsors waiting. Besides being busy with cases, I've also been exploring the direction of my illustrations.

Compared to the past, the recent traffic of my works on social media has decreased significantly. I want to identify the reasons for this. Additionally, in comparison to other R18 works, I realize that mine might be challenging for people to be aroused with. I believe there's a bit of conflict with my usual drawing habits in this regard.

Before picking up the pen now, I feel a bit of fear, afraid that I won't be able to create something meaningful. Therefore, until I find a more suitable solution, I might lean towards reducing the proportion of R18 works and focus on rediscovering the essence and practicing fundamental skills.

As mentioned in the course plan, the content and timing of future submissions may not be stable. So, sponsors, please decide whether to continue supporting, and I will submit accordingly.

Thank you very much for your support. I will continue to work hard!

－－－

こんにちは。お久しぶりです。アヤです。

この間、Fanbox以外ではほとんどSNSを更新していませんでした。ファンや支援者の方々にお待たせしてしまって申し訳ありません。案件が忙しかったり、自分のイラストの方向性を模索していたりしています。

過去と比べて、最近の作品のSNS上でのトラフィックがかなり減少しています。これについての理由を特定したいと思っています。また、他のR18作品と比較して、自分の作品は人々を興奮させるのが難しいと感じています。これには私の通常の描画習慣と少しの衝突があると思います。

今ペンを取る前に、私は少し恐れを感じています。何か意味のあるものを作れないのではないかと心配しています。そのため、より適切な解決策を見つけるまで、R18作品の比率を減らし、本質を再発見し、基本的なスキルの向上に重点を置くかもしれません。

プランで述べたように、今後の投稿の内容や時間は安定しないかもしれません。ですので、支援者の皆様、継続してサポートするかどうかをお決めいただき、それに応じて投稿いたします。

ご支援いただき、誠にありがとうございます。引き続き頑張ります！