【JP/EN/CH WIP】今週の進捗報告 / This Week's Progress Report

---English---
Quick update & thanks
I missed yesterday’s post—thank you for your patience.

New Release

• Muscle Growth OverRoar → Scheduled for Aug 17 (Sun) 14:00 (JST). Final checks are underway.

This Week’s Work

• Storyboards for the next piece

• Character sheet for a new character

Up Next

• As bandwidth returns, I’ll start 3D modeling alongside ongoing work.

Cadence & Buffer

• There are only a few days between “final cut” and “publish” right now, which leaves little time for supporter-side updates. I’m working to build more buffer (including a fallback day) so the rest of the page gets proper attention.

Roadmap

• Protect the monthly regular drops.

• Before winter, set up a pipeline to release 2+ animations per month.

• Around next May, move to a studio larger than my current 4.5-tatami space.

Upcoming Schedule

• SFW progress reports: Every Friday 19:00 JST / 05:00 EST / 06:00 EDT

• NSFW progress reports: Every Sunday 14:00 JST / 00:00 EST / 01:00 EDT

• Completed animation: July 20 release (then last Sunday each month) 14:00 JST / 00:00 EST / 01:00 EDT

PSD Files

• Uploaded irregularly once finished. New PSDs may be slower while I focus on animation—please enjoy the past PSDs in the meantime.

Discord WIP

• Daily small updates around 21:00–22:00 (JST) in the WIP channel—drop by if you like behind-the-scenes.

Note: Content and timing may change without notice.

---简体中文---
简要更新与感谢
昨天的进度帖遗漏了，感谢体谅。

新作

• Muscle Growth OverRoar → 8月17日（周日）14:00（JST） 预定发布，正在做最终检查。

本周工作

• 下部作品分镜

• 新角色的人设表

接下来

• 产能逐步恢复后，将在空档开始 3D 建模。

节奏与缓冲

• 目前从成片到发布只有几天，支持者页面的其他更新会被挤占。我会增加缓冲期（含应急预留日），让页面的其余板块也能及时维护。

路线图

• 保持每月的固定更新。

• 入冬前搭建能每月发布 2 部以上动画的流程。

• 计划明年5月搬到比现在 4.5 叠更大的工作室。

日程

• SFW 进度：每周五 19:00 JST / 05:00 EST / 06:00 EDT

• NSFW 进度：每周日 14:00 JST / 00:00 EST / 01:00 EDT

• 完成动画：7月20日发布（此后每月最后一个周日） 14:00 JST / 00:00 EST / 01:00 EDT

PSD

• 成片后不定期上传。近期以动画为主，新的 PSD 可能稍慢；可先查看以往 PSD。

Discord WIP

• 每天 21:00–22:00（JST） 在 WIP 频道更新小进度，欢迎围观。

注： 内容与时间可能会在无通知情况下调整。

---日本語---
お知らせとお詫び
昨日の更新を飛ばしてしまいました。お待たせして申し訳ありません。🙏

新作の予定

• Muscle Growth OverRoar：8月17日(日) 14:00（JST） に予約投稿済み。現在、最終チェック中です。

今週の作業

• 次回作の絵コンテづくり

• 新キャラクターのキャラ表作成

これから

• 少しずつ制作の余裕が戻ってきたため、合間を見て 3D モデル制作にも着手します。

運用メモ

• いまは「完成〜公開」までの間隔が数日しかなく、支援サイトの他の更新に手が回りづらい状況です。ページ全体を整備できるよう、予備日を含むバッファを増やしていきます。

ロードマップ

• 毎月の定期配信を大切に継続。

• 冬前ごろまでに、月2本以上のアニメ公開が可能な体制づくり。

• 来年5月ごろ、現在の四畳半より広い制作スペースへ引っ越し予定。

今後の更新予定

• SFW進捗報告：毎週金曜 19:00 JST / 05:00 EST / 06:00 EDT

• NSFW進捗報告：毎週日曜 14:00 JST / 00:00 EST / 01:00 EDT

• 完成アニメ：7月20日公開（以降は毎月最終日曜更新予定） 14:00 JST / 00:00 EST / 01:00 EDT

PSDデータ

• 完成次第、不定期でアップします。しばらくはアニメ制作を優先するため、新PSDはゆっくりめになります。まずは過去PSDをお楽しみください。

Discord進捗

• 毎日21〜22時ごろ（JST）、WIPチャンネルに小さな進捗を投稿中。制作の裏側が気になる方はぜひどうぞ。

※更新内容・時間は予告なく変更になる場合があります。