igorlink

"Сравнения ХАМАС с нацистами НЕДОСТАТОЧНО" [Перевод интервью Дугласа Мюррея на шоу Пирса Моргана]

Added 2023-11-11 10:54:31 +0000 UTC

СЛУШАТЬ ЛУЧШЕ В НАУШНИКАХ, ТАК КАК ДЛЯ ВАШЕГО УДОБСТВА Я СДЕЛАЛ ПИРСА ЧУТЬ ГРОМЧЕ СЛЕВА, А ДУГЛАСА - СПРАВА.

Чуваки, я решил, что было бы круто иногда знакомить вас с интересными англоязычными интервью, которые я порой нахожу. Очень люблю смотреть шоу Пирса Моргана (известный британский журналист), ибо там постоянно обсуждаются самые разные тейки с самых разных сторон на самые важные и актуальные темы.

И я подумал, что многих из вас подобный заслуживающий внимания контент может отпугивать отсутствием перевода, что я , собственно, и попробовал исправить.

Переводил с английского сам, буквально на слух (что было непросто, учитывая британский английский), озвучивал перевод интервью тоже по сути впервые, но надеюсь, что в целом получилось смотрибельно.

Само интервью мне показалось очень интересным, содержащим как сильные, так и довольно слабые тейки с обеих сторон, но оттого оно мне и показалось заслуживающим внимания, ибо аргументация в любом случае как минимум интересна.

Ссылка на оригинал: https://youtu.be/LoWViuG5VYs

ТАЙМКОДЫ:
0:01 Дуглас делится своими впечатлениями от пребывания в Израиле
02:18 Израильский ответ обусловлен вынужденной необходимость. уничтожения ХАМАС
06:37 На ком лежит ответственность за жертвы среди мирного населения?
08:47 Пропалестинские протесты в Лондоне прямо в День Памяти жертв Первой мировой войны в Великобритании
12:45 Полиция не обеспечивает исполнение законов
14:38 Где находятся границы свободы слова?
18:04 Почему Британия пускает к себе командиров ХАМАС?
19:53 Беспокойство о молодом поколении палестинцев
23:27 Сравнение ХАМАС с нацистами недостаточно
29:40 Израиль заставляют решать нерешаемую проблему